1913年6月1日

87、信靠上帝

怀威廉，5月30日上午8：30

我希望你们同我学习以赛亚预言的一些信息，这些信息记录下来是为了鼓励我们。我们读到:“耶和华啊，你是我的上帝，我要尊崇你，我要称赞你的名。因为你以忠信诚实行过奇妙的事，成就你古时所定的”。"当强暴人催逼人的时候，如同暴风直吹墙壁，你就作贫穷人的保障，作困乏人急难中的保障，作躲暴风之处，作避炎热的阴凉"（赛25：1、4）。 {GCB June 1, 1913, par. 1}

我们还读到：“当那日，在犹大地人必唱这歌说：我们有坚固的城。耶和华要将救恩定为城墙、为外郭” （赛26：1）。多么令人安慰的话啊!在我们个人的经历中，在我们作为家庭的经历中，在我们作为教会的工作中，在我们的区会中，作为传道园地的工人，我们是如何真切地看到这一点的!在我们个人的经验中，有时我们觉得敌人像洪水一般涌来，用各种试探向我们逼来，从意想不到的地方向我们靠近，想要把我们缠住，使我们灰心，我们是多么需要帮助啊!当我们环顾四周，当我们向人寻求同情和忠告时，得到的回应是多么不充分啊!但是，有一个帮助的源泉，永不衰竭的力量;当我们俯伏在上帝面前，承认我们的罪孽、错误、无知，向祂祈求智慧、力量、宽恕、拯救的时候，啊，与上帝的交流是多么甜蜜啊!如果我们愿意更简单纯、更频繁、更信任地走向救主，我们就会有许多值得我们享受的恩典。{GCB June 1, 1913, par. 2}

圣经说：“敞开城门，使守信的义民得以进入。坚心倚赖你的，你必保守他十分平安，因为他倚靠你。你们当倚靠耶和华直到永远，因为耶和华是永久的磐石” （2-4节）。 {GCB June 1, 1913, par. 3}

现在让我们转到《以赛亚书》第二十七章: “当那日，有出酒的葡萄园，你们要指这园唱歌说：我耶和华是看守葡萄园的，我必时刻浇灌，昼夜看守，免得有人损害。”我们一直在描绘上帝教会的工作。虽然教会的工作是光荣的，但她的成员却很弱。上帝在祂无限的计划中安排了完美的工作是由一个不完美的人组合而成。弟兄们，上帝要我们看顾教会，像祂看顾教会，歌颂教会，因为祂说：“”我耶和华是看守葡萄园的，我必时刻浇灌，昼夜看守，免得有人损害。……让他持住我的能力，使他与我和好，愿他与我和好。将来雅各要扎根，以色列要发芽开花，他们的果实必充满世界” （2、3、5、6） 。 {GCB June 1, 1913, par. 4}

当我们每天清晨参加传道士会议的时候，我们可以看到,上帝赋予他们大福气，使他们在这次会中走到一起，交流经验，以便更好地准备再出去从事救灵工作。这是我们教会，我们家乡的特权，"他们的果实必充满世界"。基督的心渴望果实。祂渴望在你我和每一个肢体结果子。一切枝子都要为祂结果子。. {GCB June 1, 1913, par. 5}

现在我要讲另一个应许，在第四十三章。这个问题出现在我们的心中:“是的，主正在祝福我们的传道工作，但是我们的软弱如何呢?震动如何呢?会有比我们之前经历的更大的震动吗?我的回答是:要相信上帝!(许多人喊阿门)。你我都知道天上的上帝认识我们各人，为我们和众民制定计划。单纯地相信主明天会为我们做他昨天为我们做的事，——这就是当震动来临时，能使我们保持稳定的东西。 {GCB June 1, 1913, par. 6}

关于教会在患难中的经历，先知是这样说的: “雅各啊，创造你的耶和华；以色列啊，造成你的那位，现在如此说：“你不要害怕！因为我救赎了你。我曾提你的名召你，你是属我的。你从水中经过，我必与你同在；你趟过江河，水必不漫过你；你从火中行过，必不被烧，火焰也不着在你身上。因为我是耶和华你的上帝，是以色列的圣者你的救主” （赛43：1-3）. {GCB June 1, 1913, par. 7}

弟兄们，鉴于这条劝勉，我们岂不可以用先知的话说： “主耶和华必帮助我”?（赛50：7）。我们不应以此为口号吗?难道这不是我们的座右铭吗?弟兄们：祂会像祂承诺的那样帮助我们吗?祂过去作了吗？祂今天会做吗?祂明天会做这件事吗?祂肯定会的。”主耶和华必帮助我，所以我不抱愧。我硬着脸面好像坚石，我也知道我也不至蒙羞” （赛50：7）。{GCB June 1, 1913, par. 8}

弟兄们,让我们生活在这些应许，这些劝勉，这些上帝要我们经历之画面的亮光中。我们侍奉祂，坚守圣约，在不信的世界之前，见证天上有一位上帝，在干预着人间的事务；在世上有一班人相信有一位上帝。他们认识祂，听祂的声音,听祂所说的话，努力追随耶稣的脚踪，继续在罪恶的旧世界做祂在世时的工作。弟兄们，这是我们的依靠，这是我们的力量。 {GCB June 1, 1913, par. 9}

现在, 作为今天早上计划的一部分，我要回答和解释我们信徒心中的一些问题和困惑，涉及我们未来的工作,尤其是与我关系最为密切的工作，即怀姐妹的工作。 {GCB June 1, 1913, par. 10}

如果怀姐妹离世了，对我们的工作会有什么影响?(会众说:上帝活着!)上帝告诉她谁是她的继任者了吗? ——没有。主没有告诉她还能活多久。祂没有以肯定的方式告诉她，说她会死;但她希望主降临之前在坟墓里安息片刻。大约十五年前，在她的一次夜间异象中，她从一个非常黑暗的地方来到了明亮的光下，父亲和她在一起。当他看到她在自己身边时，他惊讶地喊道:“怎么你也去那儿啦，爱伦?”她一直理解这意味着上帝会让她在主到来之前在坟墓里安息一会儿。她一直试图在依此理解而工作。她常常接到催她干活的信，催她而预备书的工作，因为她只有很短的时间可以干活。她一直努力把自己的著作编成书，以便为教会服务。 {GCB June 1, 1913, par. 11}

她知道谁会接替她吗——不知道。一再有人写信给她，一些人长途来探望她，还有些人带朋友来看她，相信上帝会拣选他们或他们的朋友，视情况而定，在她安息时，来接替主交给她的工作。有些人认为他们应该在逝世后接替她。另一些人则认为时机已经到来，并且深信当他们来到她的面前时，她就会认出他们，告诉他们主已经向她显明他们就是接班人。但她每次都告诉他们:“主没有给我这样的命令。” {GCB June 1, 1913, par. 12}

我不知道，要想对这些问题作出更全面的回答，最好是不是阅读她在不同时期为回答这类问题而写信件的摘录。这是一封写于1906年7月8日的信: {GCB June 1, 1913, par. 13}

亲爱的弟兄：

有人认为自己能够衡量上帝赐我所做之工的性质，评价其意义。他们自己的思想和判断就是他们衡量证言的标准。’. {GCB June 1, 1913, par. 14}

我的导师对我说，告诉这些人，上帝并没有指派他们去衡量、鉴别和定义证言的性质。凡试图这样做的人一定会得出错误的结论。上帝要人做自己的分内工作。如果他们遵守主道，就会清楚地看出上帝指派我所做的工作不是出于人的计划。 {GCB June 1, 1913, par. 15}

那些仔细阅读早年证言的人，不必为其来源困惑不已。许多在圣灵帮助下写的著作，为证言的性质作了活的见证。 {GCB June 1, 1913, par. 16}

在我们传讲信息的早期经历中，上帝的灵常在我们聚集时降在少数人身上，我就被带入异象中了。主赐给我们这样的亮光和凭据，这样的安慰、盼望与喜乐，以致我们常常开口赞美祂。 {GCB June 1, 1913, par. 17}

我丈夫在世时，担任我的帮手和顾问，发送主所赐给我的信息。我们广泛旅行。有时亮光会在夜间赐给我，有时会在白天，在大批会众面前。我一有时间和力气作工，便将在异象中所受的指示如实地写出来。然后我们一起检查所写的内容，我丈夫纠正一些语法上的错误，去掉不必要的重复。我们再仔细地誊写一遍，将之寄给个人或出版社。 {GCB June 1, 1913, par. 18}

随着工作的发展，还有其他人来帮助我预备出版的材料。我丈夫去世后，有忠心的帮手来协助我，他们不知疲倦地工作，抄写证言，预备文章出版。但有谣言流传，说我允许助手加添或改变我所写出的信息，事实不是这样。. {GCB June 1, 1913, par. 19}

我们在澳大利亚时，主指示我说，怀威廉应当从弟兄放在他身上的许多重担下解脱出来，以便更加自由地帮助我做主所托付我的工作。…… {GCB June 1, 1913, par. 20}

 需要许多的智慧和健全的判断力，受到上帝之灵的激励，才能知道提出主所赐指示的适当时间和方式。当受到责备的人处在强烈的欺骗之下时，他们自然会抵挡证言；而且既然采取了抵抗的态度，他们后来就难以承认自己错了。“……. {GCB June 1, 1913, par. 21}

主告诉我，许多听从仇敌假科学的人，会公开指责我的工作是假先知的工作，也会把证言解释得将上帝的真实变为虚谎。撒但在时刻警惕着；而一些过去曾蒙主使用做祂圣工，现在却让自己受欺骗的人，会受鼓动不适当地使用所赐的信息。他们不想听责备的话，不肯听劝，改进自己的行为，做指派给他们的工作，所以就曲解给教会的信息，混乱许多人的心思。{GCB June 1, 1913, par. 22}

然而，只要主愿意，我就要传所赐给我去传的信息。祂并没有把解决不信之人心中所怀一切误解的工作交给我。只要有人敞开心门接受那试探者的暗示，困难就会增多。那些不愿来就光的人，他们的心是向不信敞开的。我的光阴和精力若是耗费在这些事上，就合了撒但的心意了。主已对我说过：‘要传讲证言。你的工作不是去解决困难，而是去责备，去提出基督的义。’” {GCB June 1, 1913, par. 23}

现在我将读另一封信的一部分，写于1907年10月23日。 {GCB June 1, 1913, par. 24}

亲爱的弟兄：

我收到和阅读了你最近的来信。关于那位认为自己已蒙拣选要充任怀姐妹所居位置的姐妹，我要说：她或许很诚实，但一定是受了欺骗。.{GCB June 1, 1913, par. 25}

我丈夫去世后一年左右，我非常虚弱，当时真担心自己活不了多久。希尔兹堡帐篷大会时，我被抬进了有我们的大批会众聚集的帐篷里。我请求将我从所卧的躺椅上扶起来，搀到讲台上，好向众人说几句告别的话。当我试图讲话时，上帝的能力临到我身上，从始至终一直激励着我。会众里许多人注意到我很虚弱，脸和手没有血色；但是当我开始讲话时，他们看到我的嘴唇和脸面有了气色，便知道上帝为我行了奇事。我站在人前得了痊愈，并且自由地发了言 {GCB June 1, 1913, par. 26}

这次经历之后，有亮光赐给我，主已兴起我为祂在许多国家作见证，而且祂会赐给我做这项工作的恩典和力量。我还蒙指示看到，我的儿子怀威廉应该作我的帮手和顾问，主会赐给他智慧和健全心智的精神。…….. {GCB June 1, 1913, par. 27}

我得到保证：你在主已拣选你做的工作上不是孤单的。上帝要教导你如何本着真理的简明将之摆在人前。真理的上帝必扶持你，必有令人信服的证据赐下，证明祂在带领你。上帝要把祂的圣灵赐给你，祂的恩典和智慧及保守的能力也必与你同在。…… {GCB June 1, 1913, par. 28}

主必作你的教师。你会遇到欺骗性影响；它们会以许多形式临到，会以泛神论和无神主义的其它形式临到；但你跟随我要带领你的地方，就必得安全。…… {GCB June 1, 1913, par. 29}

这些话是主在1882年赐给我的。……最近有段时间我处于困惑当中，主说：我已将我的仆人怀威廉赐给你，我将赐给他判断力，好作你的助手。我将赐他聪明才智，好使他处事有智慧。{GCB June 1, 1913, par. 30}

怀威廉: 信件的一些内容是属私人性质的，但弟兄们：赐给我母亲关于她著作处理的指示，若不按所写的告诉你们，我就不知道怎样传达给你们。所以请原谅我在朗读这篇文章的时候，展示一些我觉得最好不要展示的内容。我想让你们知道是母亲为什么对未来充满信心，以及她计划如何处理她的手稿和书籍。我继续朗读: {GCB June 1, 1913, par. 31}

在我的工作中，主还赐给了我其他忠心的助手。我的许多讲道已经发表，且以书面形式出现在众人面前。我一生的经历几乎始终在日复一日写出主在夜间的异象中所启示我的事。许多劝勉督责和鼓励的信息都是发给个人的，而我为教会领受的许多指示已发表在期刊和书籍里，在许多国家流传。 {GCB June 1, 1913, par. 32}

随着工作的发展，我助手的人数也增加了。{GCB June 1, 1913, par. 33}

玛丽安·戴维斯姊妹给予我很大的帮助，誊写我的证言以及整理我交付于她的手稿预备出版。我非常感激她的帮助。如今她安眠在耶稣里。 {GCB June 1, 1913, par. 34}

马吉·黑尔小姐与我同工十一年。她是位忠实而真诚的助手。她现已返回新西兰。（她于1911年再次参与了这项工作。） {GCB June 1, 1913, par. 35}

最近来自塔斯马尼亚岛霍巴特的明妮·霍金斯小姐是我在澳大利亚的誊写员之一，她成了我同工的一员。（你们应该记得，我现在读的这封信写于1907年） {GCB June 1, 1913, par. 36}

在1901年总会开会期间，C.C.克莱斯勒兄弟受上帝圣灵的感动，得知我的工作需要他的帮助，于是他欣然相助。我很高兴能得到他的帮助。他是一位忠实、干练而尽责的工人。 {GCB June 1, 1913, par. 37}

多尔斯·鲁滨逊协助了誊写我的证言，他用心地预备《生平故事》的出版。 {GCB June 1, 1913, par. 38}

海伦·格雷厄姆是一位优秀的速记员，她协助莎拉·麦克恩特弗姐妹和W.C.怀特在信件方面的工作。 {GCB June 1, 1913, par. 39}

莎拉·佩克是我多年的助手兼记账员。她已离开我们前往柯立芝维尤工作。现在保罗.C.梅森弟兄担任我们的记账员。 {GCB June 1, 1913, par. 40}

麦克恩特弗姐妹是我的旅伴兼护士，也是许多方面的帮手。 {GCB June 1, 1913, par. 41}

玛丽·斯图尔德和她母亲现在同我们一道。玛丽曾在在巴特尔克里克和纳什维尔的出版社担任了多年的校对员，现在也加入了我的同工。 {GCB June 1, 1913, par. 42}

工作在不断前进。我们在付出最真诚的努力，将我的著作置于人前。我们希望那几本新书会即刻付印。即便我不能工作了，我忠心的同工也已准备好继续推进这工作。 {GCB June 1, 1913, par. 43}

丰盛的亮光已赐给我们生活在这末世的人。不论我是否活在世上，我的著作都会不断发言，其功效要延续到世界的末了。我的著作已在文档室存档。即便我去世了，上帝所赐给我的这些话语，仍会具有生命力，继续向人传讲。但我的力量还在，我希望继续做许多有益的工作。我或许能活到主来的那天，即便不能，我也相信这是论到我说的：“在主里面而死的人有福了！’圣灵说：‘是的，他们息了自己的劳苦，作工的果效也随着他们”（启14:13）。 {GCB June 1, 1913, par. 44}

主耶和华制定了如何在各种环境下推进工作的计划。怀威廉有他的使命。我已指示他要不知疲倦地工作，先确保我的著作英文版的发行，然后确保将它们翻译成各种文字加以发行。……我因上帝赐予我的这么多忠实的帮手而喜悦，我能将这项指派给我的工作在各方面加以推进{GCB June 1, 1913, par. 45}

“我的两个儿子都致力于将现代真理向全世界传播。我很高兴他们都参与了出版工作。{GCB June 1, 1913, par. 46}

我感谢上帝眷爱的保证，和祂每天的带领与指导。我忙于写作，无论早晚，我都在把上帝展开在我眼前的事写出来。我工作的主旨，是预备一班人在主的日子站立得住。基督的应许是可靠的。时候不多了，我们必须做工，警醒，等候主耶稣。我们蒙召要坚定不移，始终多做主工。我们一切盼望的根基都在基督里。 {GCB June 1, 1913, par. 47}

你们可能有兴趣知道，我刚才给你们读的那封信是近六年前写的。从那时至今，母亲的工作团队几乎没有什么变化。同一批人与她在一起，但有了更多的经验;因为我们每天都在更好地学习在这项工作中我们的职责是什么。上帝祝福预备书籍的工作。你们已经看过最近的几本了，《使徒行述》，也许还有刚出版的《致教师的勉言》。这本书是由两本绝版的书组合而成：旧版的《基督化教育》和小册子《教育特别证言》，加上许多新的材料，以供家长、学生和教师所需求。我们相信，只要我们必须在这个世界上办学校，它将给我们的学校工作带来稳定的影响和鼓励。 {GCB June 1, 1913, par. 48}

我们的工人们正在为新版的《传道良助》收集资料。我们也把母亲写的关于《旧约》历史的章节集中起来。大概十分之九的工作已经完成，我们希望这本书能在圣诞节前出版。我们想，这书的部分内容已经准备好了，可以交给印刷工人了，可是母亲看了几章后，却表示不完全满意。她认为，她还有其他一些所写的材料是我们还没有找到的，如果可能的话，她希望把这些材料找出来，收录进去。我们的手稿放在防火的地下室里。这次会议之后,可能要让四个人花六到八个星期时间阅读文档中数千页的手稿,看看我们能否找到她认为存在的额外的材料。. {GCB June 1, 1913, par. 49}

她在某些主题上只写了故事的一部分，还有一部分还没有写完。如果我们可以在这里或那里增写一点，那么这些手稿要以书的形式出版就比较容易了。我是说，如果她的秘书得到上帝的授权去做那件事，可以在衔接处补写，那么这本书就可以更快地为印刷工准备好。但这是不可能的;我们只能处理手头上的材料。{GCB June 1, 1913, par. 50}

正因为如此，当你们读到《旧约》的历史时，你们会发现有些故事只是部分地讲述，而没有全部完成。你会发现有很多你希望阅读的事情，但没有提到。母亲写了很多关于所罗门，关于王国的分裂，关于以利亚和以利沙，关于但以理，以斯拉和尼希米的材料;我们把这些材料和其他材料集中在一起，分成章节。 {GCB June 1, 1913, par. 51}

你们可能会问，你说的“集中”是什么意思?怀姐妹没有坐下来完整地写出她所要讲的关于善恶之争，关于耶罗波安和罗波安，关于耶利米和以赛亚以及《旧约》中其他人物的材料吗? ——没有;不是所有的主要角色都这样写的。她的生活一直很忙碌。她一直站在前沿，向人们讲话，处理紧急情况。她所写的关于《旧约》和《新约》人物的一些最宝贵的东西首先是在给个人的信件中写出来的。《历代愿望》中一些最珍贵的段落，描述了基督与法利赛人和希律党人的争论，就是在这样的情况下写下的：{GCB June 1, 1913, par. 52}

在新南威尔士州的阿什菲尔德，科利斯长老和一些忠实的助手一直在讲述真理，直到有一个大约30人的团体遵守安息日，准备受洗并组织成一个教会。坎贝尔派的人受不了看到这种事发生。于是来了一个劲敌，亲自并通过报纸挑战我们的弟兄们。弟兄们对此尽量不予理睬。最后，我们那些接受真理的朋友要求进行讨论。所以就安排了一次讨论。{GCB June 1, 1913, par. 53}

到了夜里，这件事呈现在母亲面前。她从来没有见过坎贝尔派的那个主要人物;但是这个人向她呈现了——他的精神，他的方法，他的策略。在那个社区里，他在不遗余力地活动。母亲得到指示，他的计划是设法激怒科利斯长老，让他在那些接受真理的人面前说些败坏对方名声的话。 {GCB June 1, 1913, par. 54}

在那次讨论的过程中，母亲写信给科利斯长老，说她已经知道他的对手会在某些方面有所作为，他必须采取让对手失望的方针。当她写这些告诫的时候，她的记忆唤醒了，想起了她以前所见关于基督工作的事，以及法利赛人、撒都该人、和希律党的人怎样追踪耶稣，进行指控和诘问，试图在众人面前败坏耶稣的声誉。 {GCB June 1, 1913, par. 55}

当我们开始为《历代愿望》编撰章节时，我们在这些信件中发现了她所写过关于上述经历的最生动的描写。我们还发现了其他一些非常珍贵的段落，它们首先是写在给总会委员会成员和各区会会长的信中，涉及的局势都是用《旧约和《新约》人物的经历来说明的。 {GCB June 1, 1913, par. 56}

因为是这样写的，所以要花很多时间去搜索这些文字，找到这些段落，并把它们合并成文稿。在这些材料被收集起来，并分组成章节后，文稿总是提交给母亲。她仔细地读了一遍。到目前为止，每一本书的每一章和我们期刊上的所有文章——除非偶尔是重印的——都经过她的手，并由她审阅过。有时她插了话；有时她增加了很多内容；有时她说:“你就不能在这个问题上找到更多的信息吗?”然后，当发现了更多的内容，并补充了更多内容时，手稿就会被抄写一遍，再交给她审阅。等她最后签了字还给我们，我们就可以发出去了。{GCB June 1, 1913, par. 57}

一些批评是由于信件的签名是用橡皮图章。我们认为没有必要让母亲在几份副本上签字。她的习惯是在原件上签名，我们的工作人员声称他们有权把这份签过名的原件保存在我们办公室，这样如果有人质疑它的真实性，我们文档里就有她亲手签过名的原件。其他副本通常用橡皮图章盖章。我只是顺便提一下，以便大家都知道，对“橡皮图章证言”的任何批评有没有什么理由的。 {GCB June 1, 1913, par. 58}

在为《使徒行述》收集资料的时候，克莱斯勒弟兄和他的同事们日复一日地把准备好的章节交给母亲，她就会审阅。有时，她会不加评论地把它们递回去。也许一连三天，它们都不加评论地递回去。然后她会说，这样的话题怎么样?这里的描述在哪里?或者哪里的描述在哪里呢?她会提起她想到的其他材料。克莱斯勒弟兄在解释时可能会说，“你提到的第一个问题在你之前读过的一章中已经详细论述过了;你所问的第二个问题将在稍后准备的一章中涉及;至于你想要合并的另一个材料，我们没有想到。我们要查阅文档，看看能不能找到关于这一点的任何文字。” {GCB June 1, 1913, par. 59}

有一次她对他说:“这本书将被像使徒们在保罗时代想要达到的同一些阶层的人所阅读。你们要竭力搜集我所写论到保罗向外邦人传道的事。在使徒的日子，使外邦人认识真神的论点，如今在许多地方，必叫外邦人信服。这些论点都是上帝所启示的，是有说服力的。我们必须充分利用它们来讲述使徒们传道的故事。” {GCB June 1, 1913, par. 60}

又有一次，她说:“我所写关于犹太人的材料，你细看了吗?今天必须把福音传给犹太人。使徒对他们的劝勉，如今大有分量了。这书对犹太人、对为犹太人做工的人、以及那些应该为犹太人做工的人，都是很有价值的。我所写的，是关于保罗恳劝犹太人的事，你们要仔细搜集。” {GCB June 1, 1913, par. 61}

她给我们的这些指示，在很大程度上与我们预备材料出版的工作价值有关。当然，在每一本书开始工作的时候，我们讨论了计划，她给出了大致的指导，然后随着工作的进行，她提供建议。虽然母亲现在很少写作，也很少参加公开会议，但她对工人的忠告和指示，对这些人是很有价值的，这可以从她完整的出版著作中看出。{GCB June 1, 1913, par. 62}