《文稿》1913年第23号

太平洋出版社的书报员拜访怀爱伦夫人之家纪要

（1913年1月23日于加州圣赫勒那）

1913年1月23日星期四下午，太平洋新闻出版社的书报员们访问了加利福尼亚州圣赫勒拿附近的怀爱伦夫人的家。{Ms23-1913.1}

1913年1月23日一大早，一群70个人，其中大部分是太平洋出版社的普通书报员和会刊协会秘书，以及几位区会会长和其他人士，从芒廷维尤登上了一列南太平洋火车，途经旧金山前往圣赫勒拿。当火车驶出车站的时候，可以看见两个人在灰蒙蒙的黎明中匆匆走过来;火车停了之后，发现这两位竟是德高望重的区会会长。过了旧金山，这批人现在共72人，乘7点钟的汽船经过两个小时，沿着海湾到达瓦列霍，在梅尔岛海军码头对面，一辆特殊的电动汽车在等着他们。{Ms23-1913.2} V

这群人10点半抵达圣赫勒拿后，很快被转到汽车和马车上，直接送往豪厄尔山8英里高处的太平洋联合学院。在那里，他们在学生食堂吃了饭，随后被带领参观了学校的建筑和场地。{Ms23-1913.3}

下午，他们被带到榆园怀爱伦夫人的家。他们先花几分钟时间参观房子周围。四点钟时他们在客厅和餐厅集合，怀夫人和她的家人在那里迎接他们。{Ms23-1913.4}

怀姐妹宣读了一份为这个场合准备的手稿（1913年《信函》第3号)，上面写着“致书报员”，后来以印刷形式提供给所有的人。怀姐妹还说:{Ms23-1913.5}

“我不知道目前在这方面还能不能再说些什么。我们保证会给你们一份我刚才读过的文稿副本。{Ms23-1913.6}

“我们都想得到我们所能得到的所有帮助。为了拯救我们，上帝赐下了祂的独生子。圣经中有祂为我们牺牲的记录。鉴于祂为我们所作的一切，我们在试炼中不可退缩。我们不要在园地似乎艰难的时候退缩。上帝已经派祂的圣天使来为我们服务。祂差遣我们出去，不会让我们没有帮助、力量和勇气。我的弟兄们，祂必帮助你们，赐给你们喜乐和平安。祂必在患难中保护你们。{Ms23-1913.7}

“我非常渴望在这里，在上帝帮助我们坚立的这个地方，我们会预备好做我们应该做的工作;如果我们把握耶稣的能力，我们是能够做的。祂是我们的坚固的楼塔，是我们活泼的希望。祂曾如何受苦啊!祂忍受了多大的痛苦啊!看哪，祂正在髑髅地高处，双手被钉在十字架上——这一切都是为了让罪人从仇敌的权下赎出来!{Ms23-1913.8}

“不过我不能再耽搁你们了。我们要团结起来。我们不要灰心丧气，而要大谈信心、希望和勇气，奋力穿过黑暗。当我们进入上帝可以感动我们的地方时，我们将有更多的亮光，更多的力量，更多的希望和更多的勇气”{Ms23-1913.9}

H. H. 霍尔:怀姐妹，今天下午聚集在这里的人都参加了我们过去十天里在芒廷维尤举行的书报员会议。那次会议的目的正是未来实施您刚才向我们宣读的传道服务工作。{Ms23-1913.10}

怀爱伦夫人：你们可以放心，我会与你们正在做的工作保持联系。我的祈祷日夜献上。我醒着与上帝角力。愿祂的圣灵降在我们身上。我相信祂会的。是的，我相信祂在祝福我们。{Ms23-1913.11}

H. H. 霍尔：祂的灵一直与我们同在。我们有一个共同的目标和天天前进的力量。这是喜乐的来源，使我们能比以往更忠心地与上帝同工。{Ms23-1913.12}

怀爱伦夫人：是的,我们要在上帝里面成长，成长，不断成长，认识祂的真理。我们若专心认识主，就必知道祂出现确如晨光。{Ms23-1913.13}

H. H. 霍尔:你会很高兴，我们的书报员要求得到三种新语言的《善恶的斗争》和《先祖与先知》，因为他们在加拿大和美国一些州的工作遇到许多讲外语的人。{Ms23-1913.14}

怀爱伦夫人：夜复一夜，我被唤醒，上帝乐意为我们所做事情的场面，一直呈现在我眼前。祂拥有一切的权柄。当我们凭着信心前行，跟随祂的引导时，我们将得到极大的祝福和加强。{Ms23-1913.15}

H. H. 霍尔:怀姐妹，当我们的与会者聚集在芒廷维尤时，他们投票向您保证，他们感谢您安排我们今天得到这些书。我们非常、非常感谢您。我们会看到人们仔细研究这些书，我们相信这些书将对我们的工作很有帮助。{Ms23-1913.16}

怀爱伦夫人：我很高兴听到你说这些话;因为我一直努力侍奉主。虽然你们现在不像往年那样经常看到或听到我的消息，但别人在睡觉的时候，我常常祷告。{Ms23-1913.17}

H. H. 霍尔:怀姐妹，我们正努力传播您的好书来扩大您的影响。{Ms23-1913.18}

怀爱伦夫人：是的,这对我很有好处，就好像我在作出牺牲。巴不得你们继续推进这项工作，使仍在黑暗中看不见也不明白的人能得救。{Ms23-1913.19}

弟兄们：晚安！。我以后可能会见到你们中的许多人。(这时，怀姐妹回到了她的工作室，后来她亲自和许多经过那里的人打招呼。){Ms23-1913.20}

怀威廉：母亲和她的家人以及她所有的工作人员今天很高兴在这里欢迎你们。我们认为你们的来访是我们所享有最大的特权之一。感谢你们的到来;趁你们还在这里，我们要以非常扼要地向你们介绍我们正在作的一些工作。{Ms23-1913.21}

 (介绍了各位工作人员，展示介绍了一些正在编著的书稿。一份手稿刚刚完成，内容与我们的教育工作有直接关系，将在下个星期天送到太平洋出版社出版。另一个关于旧约史的著作需要更多的工作。还有一本《先祖与先知》的简编本几乎已准备就绪。关于“组织”的文稿即将出版。关于欧洲和大洋洲早期发展工作的文稿，和北美复临信徒早期工作的文稿，以不完整的形式呈现。还有些材料将来可能会成为美国南部各州早期经历的故事。) {Ms23-1913.22}

怀威廉：散会时，我们希望你们都这样做：穿过前厅，上楼梯，来到母亲的工作室，她在那里完成了大部分的写作。从这个房间，你可以毫不费力地找到后面的楼梯走到下面的房间。{Ms23-1913.23}

我们希望你们来到我们的办公室，看看我们的图书馆和手稿库的藏品。{Ms23-1913.24}

在房子和办公室之间那棵茂盛的橡树下，你会看到我的妻子和我的女儿艾拉和格雷西在分发葡萄汁。{Ms23-1913.25}

我们希望你们到前廊看看，那里有为你们准备好的纪念册。{Ms23-1913.26}

我们希望你们也来参观我们的梅子棚。在那里你会发现小包装的水果;你们身边如果有多余的空间，可以把这些小包装进去;或者如果你们意的话，可以留下你们的名字，我们会在你们明天离开之前把水果放在你们手上。詹姆斯兄弟将在果棚迎接你们，并了解你们的愿望。{Ms23-1913.27}

梅子棚的一角是一间印刷室，在那里你可以看到怀特兄弟们正在工作。他们会很高兴你们的造访，参观他们在做什么。{Ms23-1913.28}

介绍一下关于房子。这座房子是罗伯特·H·普拉特先生建造的，他是南太平洋铁路公司的助理经理。随着岁月的流逝，孩子们在城市里建立了自己的家，父母被劝说离开了这个地方;所以房产在市场上出售。结果它成了我们从澳大利亚回美国途中，在船上答应给妈妈的居所。当时船上很混乱。夜间有主的使者向她显现，对她说，我为你预备了居所。我们来到圣赫勒拿时，发现这所房子已经为我们准备好了。从那时起，我们就把购买它看作是天意的特殊安排。{Ms23-1913.29}

现在我们把榆园的钥匙交给你们，我们相信你们会感到宾至如归，这次到我们这里来不会是你们的最后一次。{Ms23-1913.30}