《信函》1853年第8号

致拉夫伯勒弟兄夫妇

（重新归档为1854年第7号）

《信函》1853年第9号

致凯洛格姐妹

（1853年12月5日写于纽约州罗切斯特）

亲爱的凯洛格姐妹:

我们适时收到了你十分善意的来信，本来打算早些回复，但病得很重。我的脸和头都发冷，牙痛，脸上也很难受。我试图继续写作，这削弱了我的神经，而且有时我似乎会分心。我痛苦了大约一个星期，似乎没有什么能让我解脱。上个星期四晚上，全家把我的病情交托给大医师。我设法对自己抱有信心，并立即得到了医治。主的荣光照耀在我们周围。我们都因祂对我们的无限慈爱而在祂里面欢喜快乐并在祂里面夸胜。房间里所有的人都高兴、欢呼、赞美上帝。{Lt9-1853.1}

亲爱的姐妹，我有许多事可以写给你，但还有那么多东西要写给不同的人。不过我要给你概述一下我在上一次的大会上见到的异象。{Lt9-1853.2}

在我们上一次的大会上，我蒙指示在异象中看到会上一些人的落后状态。一些人退缩是因为他们没有什么新的东西要讲，必须老调重弹。我看到骄傲是这种状况的根本原因。我看到上帝和天使目睹了所作的见证，上帝很喜悦，且因祂谦卑儿女的见证而得了荣耀。我看见上帝和祂的天使欣赏单纯和谦卑。{Lt9-1853.3}

我看到如果上帝的后嗣，又是与基督同为后嗣的人在聖徒靜靜地坐着的時候旷废光阴不說贊揚上帝和真理的話，上帝就不喜悦，天使也必担忧。如果弟兄姊妹们置身於應在的位置，他们就不会感到在荣耀那为他们的罪钉在髑髅地的十字架上的耶稣方面没有什么话可讲。如果他们能更深刻地认识到上帝如何俯就人类，甚至赐下祂的独生子来为我们的罪孽和过犯牺牲生命，又能更生动地体会到耶稣为要给有罪的人类打开一条出路，使他们能领受赦罪之恩而存活，竟忍受了多少痛苦，他们就必更能颂赞并高举耶稣了。他们决不会闭口无言，却要以感激和谢恩的心情宣讲祂的荣耀，传扬祂的大能。他们也必因此而得蒙上帝赐福。纵然他们重复讲说同一个故事，上帝也必得到荣耀。上帝的使者让我看见那些日夜不停地喊叫：圣哉，圣哉，耶和华全能的上帝”的使者。天使说：他们重复讲说，而上帝依然是得到荣耀的。”虽然我们可能多次重复讲说同一个故事，但总能荣耀上帝，并表明我们是不忘记祂的良善和对我们的怜爱。 {Lt9-1853.4}

我看到名义上的教会已经堕落；冷淡与死亡在他们中间占据统治地位。如果他们遵行了上帝的教诲，祂就会把祂的话语赐给他们，使他们降卑。但他们凌驾于工作之上，不屑于聚集在一起重复简单的故事。他们试图得到一些显眼的新东西，研究如何讨好人，说话合人的口味。他们没有向上帝祈祷，与上帝谈话，反而向人祈祷，与人谈话，因此上帝的灵离开了他们。{Lt9-1853.5}

我看到当我们遵循圣经谦卑的办法时，我们就必受到上帝圣灵的感动，不会有晦涩难明之处了。如果我们遵从真理的简朴道路，而全心依靠上帝，我们当中就必呈现甜美的和谐，我们也就没有受恶使者影响的危险了。何时人们擅自越过上帝的灵而凭自己的能力行事，那时圣天使就不再看守他们，他们就被遗弃任凭撒但来攻击。{Lt9-1853.6}

我看到圣经向上帝的百姓指出许多本分，如果他们遵行，这就能保守他们谦卑而与世俗隔离，他们也不致退后，像一般有名无实的教会。我们中间应该更加经常地举行谦卑礼和圣餐礼。耶稣给我们树立了榜样，告诉我要照祂对我们所行的去行。我看到我们应该尽量严格地遵守基督的榜样；可惜弟兄姊妹们在洗脚时並不一定照他们所应该的那样审慎行事，以致造成混乱。我看到上帝的使者必须小心他们如何介绍这一职责。我看到圣经中没有榜样叫弟兄们给姊妹们洗脚。但有榜样叫姊妹们给弟兄们洗脚。马利亚曾用她的眼泪洗耶稣的脚，然后用她的头发擦干。还有提到的那个寡妇。她若接待客旅，洗圣徒的脚。我看到主曾感动姊妹们去洗弟兄们的脚，而且这是符合福音秩序的。上帝把这责任放在他们身上，是要荣耀祂，这样做的人也会谦卑下来。在我看来，所有的人都要通情达理地做这件事，而不是把洗脚变成一个乏味的仪式。 {Lt9-1853.7}

亲爱的姐妹，天快黑了，我只能再写几个字了。希望你和你亲爱的孩子们在主里兴旺。告诉他们要谦逊地生活，靠近耶稣流血的身边;告诉他们要多祷告，放下一切骄傲和自私，完全为上帝而活。要多爱他们，多爱你的丈夫，多爱你自己。我们收到了你的捐款，谢谢你。我们将努力用它来荣耀上帝。我丈夫不知道这笔钱可用于报刊;不知道像凯斯弟兄这样的人可能会说，钱已经送进去了，却没有被记入。我不知道，大家都以为，送我的任何捐赠都没有用于刊物。你是怎么理解的?告诉史密斯姐妹我感谢她的捐赠。向她和她的家人致以深切的爱;还有所有的弟兄姐妹们。为我们祷告。除了卢曼，我们都很好。我们都信任他。{Lt9-1853.8}

怀爱伦

告诉弟兄姊妹们写信给我们，也为《青年导报》撰文。如果朋友们投稿，刊物很快就会予以发表。告诉所有人都要关心，如果他们愿意的话，就给《青年导报》撰稿。要常给我们写信。 {Lt9-1853.9}

在爱里。 {Lt9-1853.}