1903年8月11日

　　劝勉的话

　　1903年7月6日于加州希尔兹堡

　　亲爱的兄弟姐妹们:

　　“你们中间有彼此相争的事，怎敢在不义的人面前求审，不在圣徒面前求审呢?岂不知圣徒要审判世界吗?若世界为你们所审，难道你们不配审判这最小的事吗?岂不知我们要审判天使吗?何况今生的事呢?既是这样，你们若有今生的事当审判，是派教会所轻看的人审判吗?我说这话，是要叫你们羞耻。难道你们中间没有一个智慧人，能审断弟兄们的事吗? {RH August 11, 1903, Art. B, par. 1}

　　“你们竟是弟兄与弟兄告状，而且告在不信主的人面前。你们彼此告状，这已经是你们的大错了。为什么不情愿受欺呢?为什么不情愿吃亏呢?你们倒是欺压人，亏负人，况且所欺压，所亏负的就是弟兄。你们岂不知不义的人不能承受上帝的国吗?”(林前6：1-9) {RH August 11, 1903, Art. B, par. 2}

　　巴特尔克里克教会和各地教会的弟兄姐妹们，难道不记得他们是在为永恒而作工吗?难道他们不遵守上帝话语的命令吗?上帝话语的教导要作为灵粮带入生活实践中。 {RH August 11, 1903, Art. B, par. 3}

　　“弟兄们，我借我们主耶稣基督的名，劝你们都说一样的话。你们中间也不可分党。只要一心一意彼此相合”(林前1：10)。 {RH August 11, 1903, Art. B, par. 4}

　　怀爱伦

　　1903年8月20日

　　一个普世的信息

　　上帝竭力劝说祂那些将资金用于购房、购地和投机买卖的子民。祂呼吁他们把钱投入祂的圣工，以便为基督的到来做好准备工作。那些没有竭尽全力在我们的世界扩展上帝国度的人，他们的罪责是多么重啊! {RH August 20, 1903, par. 1}

　　我们生活在地球历史的末世，有呼召临到一切自称相信真理的人，说: “天上地下所有的权柄都赐给我了。所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了”(太28:18-20)。 {RH August 20, 1903, par. 2}

　　信徒们不应该在任何一个地方聚居。那些知道真理的人若是像在巴特尔克里克所做的那样安定下来，然后拒绝看到改变行动的基础的时候已到，这在上帝看来就是一种罪，因为还有葡萄园的其它部分需要帮助。{RH August 20, 1903, par. 3}

　　主怎样将这些事呈现在我面前，我也照样将它们呈现在那些正是为他们才赐下了这些事的人面前。已经采取的反对上帝清楚警告的立场可能会使人很难搬出巴特尔克里克。但我发出警告，人们怎样确实挡在上帝天意的路上，祂天意的杖也必照样确实地落在巴特尔克里克身上。{RH August 20, 1903, par. 4}

　　南方园地和其他贫困地区急需的资金被困在巴特尔克里克。自从主的话临到我们说:“所以你们要去，使万民作我的门徒”以来，已经过去许多年了。为什么他们如此坚决地拒绝遵从这句话?指示已经清楚明确地下达：“所以你们要去，使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗。凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守”(太28：19、20)。 {RH August 20, 1903, par. 5}

　　基督所赐真理的原则，不是只给少数几个地方，像那些失去最初爱心的人所认为的那样，而是要赐给每一个地方。全世界都要听到这个信息，每一年的拖延都使这项工作更加复杂和危险。 {RH August 20, 1903, par. 6}

　　当人服从命令，出去宣讲真理的时候，主将在祂的工作中注入新的生命力。将要接触的那一等人，他们的感官不会被蒙蔽，他们会辨别时代的征兆。他们会害怕不听从主的话，且要在许多地方坚立真理。现在未完成的工作将继续进行。那宣称祂的真理将永远闪耀的主，将通过忠心的使者宣扬这个真理，他们将发出明确的号声。真理会被人批评，藐视，讥诮;但是，越严格地审查和考验，它就会照耀得越明亮。 {RH August 20, 1903, par. 7}

　　古老真理的复兴

　　从一开始给我们的古老真理，将在四面八方宣告。时间的流逝并没有降低它们的价值。仇敌不断地设法把这些真理从他们的周围移走，用虚假的理论取而代之。但主必兴起有精明识别力的人;他们有清晰的视野，能识破撒但的计谋，并在上帝的计划中，使这些真理合乎其位。 {RH August 20, 1903, par. 8}

　　基督来是要在人的头脑中植入伟大的真理，但很少有人知道其中的价值。犹太民族为了遗传抛弃了真理。基督对他们说：“假冒为善的人哪，以赛亚指着你们说的预言，是不错的。他说，这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我。他们将人的吩咐，当作道理教导人，所以拜我也是枉然”(太15：7-9)。 {RH August 20, 1903, par. 9}

　　祂讲话象有权柄的人，不象文士们以一种犹疑不定的方式说话。祂冷静有力地宣讲活泼的真理原则，祂讲道的方式使这些原则更有力。祂能识别和了解撒但的策略——他想用迷信和遗传的垃圾来掩盖真理。祂挽救了真理，把它交给世界，给它披上了胜过原来的荣耀和光泽。 {RH August 20, 1903, par. 10}

　　. 在这个时候，我们需要有敏锐的属灵眼光的人，他们能从错误中辨别真理。第一位、第二位、第三位天使的信息，要毫不犹豫地传扬，但要靠从上头来的大能。我们知道我们所信的是谁。我们知道，当我们遵守祂给我们的话时，祂就会赋予我们的话语以力量，使人悔改归正。 {RH August 20, 1903, par. 11}

　　给每个人工作

　　每个人都有自己的工作。任何人都不要急于去调查别人的工作。基督对这样的人说，正如对彼得说：“与你何干?你跟从我吧”(约21：22)。 {RH August 20, 1903, par. 12}

　　“我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。所以经上说，祂升上高天的时候，掳掠了仇敌，将各样的恩赐赏给人。……祂所赐的有使徒，有先知。有传福音的。有牧师和教师。为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体。直等到我们众人在真道上同归于一，认识上帝的儿子，得以长大成人，满有基督长成的身量”(弗4：7-13)。 {RH August 20, 1903, par. 13}

　　上帝的仆人应当完全和谐地工作。争论带来歧见、纷争和不合。我蒙指示;我们的教会不需要把时间浪费在争论上。争权夺利的精神一旦出现，就当制止，予以纠正，否则基督就会迅速来到，将你的烛光从烛台上移走。我们要认真完成悔改的工作。要让上帝的灵监察我们的内心，清除一切需要革除的障碍。在这件工作完成之前，上帝不能将祂的力量与恩典赐给我们。我们没有祂的能力与恩典，人就会受绊跌倒，还不知道他们为什么跌倒。{RH August 20, 1903, par. 14}

　　基督的爱是一个契约，把信徒的心与心，灵与灵连结在一起。{RH August 20, 1903, par. 15}

　　我们如何选择

　　基督的血为全人类而流。任何人都不必沦丧。沦丧的人之所以灭亡，是因为他们选择偏行己道，被剥夺了永恒的福分。这是撒但的选择。今日他的作为和国度证明了他选择的性质。我们的世界所充满的罪恶和痛苦，以及天天发生的可怕谋杀，都是人们顺从撒但原则的结果。{RH August 20, 1903, par. 16}

　　我的弟兄们，要从头到尾阅读《启示录》，自问是否可以少花些时间在纷争和对抗上，并思考我们是多么接近最后的大危机。凡不在乎上帝审判世界特殊意义的人，很快将被迫领悟他们现在选择不想明白的事。{RH August 20, 1903, par. 17}

　　基督来之前的时间很短。我们不知道确切的时间，但上帝知道基督再来的时辰。对做坏事的人来说，违法的后果很快就会变成活生生的现实;因为上帝的惩罚必临到悖逆的世界。在罪人的心中将会生动地认识到违背上帝的律法就是罪。 {RH August 20, 1903, par. 18}

　　来自下面的势力正在努力运作。不久以后，上帝就会把事奉祂的人和不事奉祂的人区分开来。约翰写到:“我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷展开了。并且另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。于是海交出其中的死人。死亡和阴间也交出其中的死人。他们都照各人所行的受审判。死亡和阴间也被扔在火湖里。这火湖就是第二次的死。若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里”(启20：12-15)。 {RH August 20, 1903, par. 19}

　　我们每天都在决定未来是带给我们永生还是永恒的死亡。我们因着受造和救赎成为基督的产业，唯有与基督联合，才能获得永生。祂舍命为人的罪作了挽回祭，但祂的牺牲只对那些接受祂为救主的人有效。只有与主合而为一的人，才适用这句话说:“在撒狄你还有几名是未曾污秽自己衣服的。他们要穿白衣与我同行。因为他们是配得过的”(启3：4)。 {RH August 20, 1903, par. 20}

　　在给撒狄教会的信息中有两等人。一等人按名是活的，其实是死的，另一等人正在努力争取胜利。要研究《启示录》第三章的这个信息。“那有上帝的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。你要儆醒，坚固那剩下将要衰微的。因我见你的行为，在我上帝面前，没有一样是完全的。”那些将要衰残的是什么人的呢?他们为什么会这样呢?原因是：“我见你的行为，在我上帝面前，没有一样是完全的。所以要回想你是怎样领受，怎样听见的。又要遵守，并要悔改。若不儆醒，我必临到你那里如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。然而在撒狄你还有几名是未曾污秽自己衣服的。他们要穿白衣与我同行。因为他们是配得过的。凡得胜的，必这样穿白衣。我也必不从生命册上涂抹他的名。且要在我父面前，和我父众使者面前认他的名”(启3：1-5)。 {RH August 20, 1903, par. 21}

　　这个信息要传给今日的教会。我呼吁教会的信徒阅读《启示录》第三章全章，加以应用。给老底嘉教会的信息，尤其适合于上帝今日的子民。这个信息是给自命为基督徒的人。他们与世俗同流，已经看不出区别了。{RH August 20, 1903, par. 22}

　　“那为阿们的，为诚信真实见证的，在上帝创造万物之上为元首的，说，我知道你的行为，你也不冷也不热。我巴不得你或冷或热。你既如温水，也不冷也不热，所以我必从我口中把你吐出去。你说，我是富足，已经发了财，一样都不缺。却不知道你是那困苦，可怜，贫穷，瞎眼，赤身的。我劝你向我买火炼的金子，叫你富足。又买白衣穿上，叫你赤身的羞耻不露出来。又买眼药擦你的眼睛，使你能看见”(启3：14-18)。 {RH August 20, 1903, par. 23}

　　基督作为伟大的医疗布道士来到这个世界。当祂的榜样得到效法时，医疗布道工作才会在比现在高得多的水平上进行。上帝呼吁福音教师、特别是医师和其他医疗布道工作者要重新归正，以免基督被误表和受羞辱。净化必须(610)从心思意念开始，并涌进行动中。我们医疗布道工人的品格需要得到精炼和提高。只有当这些人脱离了世上从情欲来的败坏，得以与上帝的性情有分时，才能实现实这种结果。 {RH August 20, 1903, par. 24}

　　我的弟兄姐妹们，请研读你们的圣经。要吃上帝儿子的肉，喝上帝儿子的血。你们要把生命的话语存在心里，好使整个人精炼、净化、提升。不要半途而废。现在说这些已经很迟了。你不能又事奉上帝又事奉玛门。 {RH August 20, 1903, par. 25}

　　1903年8月27日

　　“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样”

　　(1903年5月30日，希尔兹堡学院学年结束时，在加州希尔兹堡教会的证道。)

　　“耶稣站在革尼撒勒湖边、众人拥挤祂，要听上帝的道。祂见有两只船湾在湖边。打鱼的人却离开船、洗网去了。有一只船是西门的，耶稣就上去，请他把船撑开，稍微离岸，就坐下，从船上教训众人。 {RH August 27, 1903, par. 1}

　　“讲完了，对西门说，把船开到水深之处，下网打鱼。西门说，夫子，我们整夜劳力，并没有打着什么。但依从你的话，我就下网。他们下了网，就圈住许多鱼，网险些裂开。便招呼那只船上的同伴来帮助。他们就来把鱼装满了两只船，甚至船要沉下去。西门彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说，主啊，离开我，我是个罪”(路5：1-8)。 {RH August 27, 1903, par. 2}

　　彼得俯伏在地，抱住救主的膝，求耶稣离开他。他承认自己是个有罪的人。他心里强烈地相信，他正站在那位盼望已久的弥赛亚面前;他虽对基督说：主啊，离开我”，却不是真要基督离去。他仍然紧抱耶稣的膝，觉得不能与主分离。。耶稣对西门说：“不要怕，从今以后，你要得人了”(路5：10)。 {RH August 27, 1903, par. 3}

　　彼得和同伴把船拢了岸，就撇下所有的，跟从了耶稣。因此，这些卑微的渔民就这样被天上的上帝召唤去做他们的毕生工作。{RH August 27, 1903, par. 4}

　　成功传道的诀窍

　　凡以活泼的信心跟随耶稣，一心仰望祂荣耀的人，都必看见上帝的救恩，正如那些灰心丧气的渔夫看见船被奇迹般的收获装满一样。正是因为耶稣在船上，他们才成功地捕到了鱼。在救灵工作中，救主住在心里也是同样必要的。{RH August 27, 1903, par. 5}

　　为了拯救堕落的人类，天上的大君，荣耀之王基督，脱下祂的皇袍和冠冕，以人性披覆祂的神性，来到这世上作我们的救赎主。在这里，祂像一个普通人一样生活在芸芸众生中，遇到了我们必须遇到的种种诱惑，并用来自上天的力量战胜了这些诱惑。通过祂无罪的生活，祂证明了靠着上帝的大能，人可以抵挡撒但的试探。{RH August 27, 1903, par. 6}

　　我们可以用自己的力量去抵制诱惑，尽我们最大的努力去克服;但是我们会遭遇一次又一次的失望。因此，我们要努力争取男男女女到救主面前来。依赖自己的智慧会导致反复的失败，使我们感到焦虑和悲伤。基督看到加利利海边的渔夫们经过一夜无酬的劳动后，所怀的就是这样的心情 。{RH August 27, 1903, par. 7}

　　那天晚上渔夫们辛苦了好长时间;他们常常感到失望，因为网一次又一次地被拉空了。但是现在，在神圣之主的命令下，他们向深海里划去，再一次把他们的网撒在海里。他们捕到了许多鱼!看见这神奇的收获，他们的不信一扫而光，他们就准备好响应救主的邀请，跟从祂，学习作得人的渔夫 。 {RH August 27, 1903, par. 8}

　　几乎撑破的网，几乎沉没的船，彼得和他的同伴的惊奇和感激，他们愿意跟随救主，听从祂的命令——所有这些都是我们在救灵工作中的直观教训。无论我们凭自己的力量忠实地劳动多久，我们都不能指望有什么好的结果;但当我们欢迎基督进入心里的时候，祂就与我们一同工作，并藉着我们，成就人灵魂的得救。 {RH August 27, 1903, par. 9}

　　上帝已经应许与那些选择遵行祂旨意的人合作。我们要尽最大的努力忠实地履行我们的职责，好让上帝向世界展示祂通过我们所能做的事。我们通过洗礼宣告，我们对世界而言已死，但从今以后，我们要记住我们的生命是“与基督一同藏在上帝里面”(西3：3)的。我们已经站在真理的崇高平台上，在那里与那永不失败的手联合作工。1903, par. 10}

　　“我们是与上帝同工的”(林前3：9)。上帝赐予人的努力获得成功。没有祂和我们在一起，我们的努力就毫无意义。我们只是祂的祝福流向我们同胞的渠道。每一个心中有基督常在的人，就会发出一种力量，影响别人接受救主为他们的救赎主。{RH August 27, 1903, par. 11}

　　传道士的训练

　　父母们：要教导你们的儿女在教会里成为你们的同工。教育的方法应使他们乐意与上帝同工。要使他们认识到，随着年龄的增长，服务的机会就会增多，他们的能力与才干要相应地增加。要让他们明白，献身于上帝的人会成为向不认识祂的人赐福的渠道。要教导他们怎样从上帝那里获得能力。如果每一个父母都忠心地这样行了，我们就到处都会看到献身的工人。 {RH August 27, 1903, par. 12}

　　我希望许多在我们学校接受教育的人，将来会成为被上帝接纳的传道士。我有相信祂会在老师和学生的心里作工，他们会穿上基督的义袍。 {RH August 27, 1903, par. 13}

　　服务的机会

　　主吩咐我们说:“你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子”(路14：23)。我们是否准备好去做挨家挨户传道音工作? {RH August 27, 1903, par. 14}

　　学校放假时，许多学生就有机会到园地里担任文字布道士。忠心的文字布道士必进入许多家庭，留下含有现代真理的宝贵读物。{RH August 27, 1903, par. 15}

　　分发书刊

　　含有现代真理的书刊，每一行文字都应视之为神圣的宝藏。甚至连一本小册子或一份刊物的断篇零页，也应看作有价值的。虽然是撕下来的一页，其中含有第三位天使信息的真理，对于寻求真理的人心中所生的影响，有谁能够估计呢?我们务要记住，有人乐意阅读我们提供的一切书刊。每一页都是从天而来的光线，照在大路和篱笆上，照亮真理的道路。{RH August 27, 1903, par. 16}

　　在用几个麦饼和几条鱼使大批群众吃饱的神迹上，从基督的手传到领受者手中的食物越来越多。我们的书刊也要这样散发。上帝的真理在传递的过程中会大为增加。基督怎样指示门徒把剩余的零碎收拾起来，以免糟踏，我们也当珍视含有现代真理之书刊的每一断篇零页。{RH August 27, 1903, par. 17}

　　诗歌布道

　　我很高兴音乐的课程引进了希尔兹堡学校。在每一所学校里，都很需要教授歌唱。对于声音的培养，要表现出比平时多得多的关注。那些学过用悦耳清晰的声音唱优美的福音歌曲的学生，作为诗歌布道士，能成就许多的善工。他们会找到许多机会使用上帝赐给他们的才干，把音乐和阳光带到许多笼罩着罪恶、忧伤和痛苦的孤独之处，唱歌给那些少有特权去教会的人听。{RH August 27, 1903, par. 18}

　　学生们，要出去到大路和篱笆那里，尽力接触高层和低层人士。要进入穷人和富人的家，一有机会时就问：“你们喜欢我们唱支歌吗?我们很高兴与你们一同举行一次诗歌礼拜。”人心既已软化，就为你们打开了门路，可以献上几句求上帝的祝福的祷告。不会有很多人拒绝的。{RH August 27, 1903, par. 19}

　　这样的工作乃是真正的传道工作。上帝希望我们每一个人都悔改，学习热心参加布道工作。祂必祝福我们为别人服务。我们将看见祂的救恩。{RH August 27, 1903, par. 20}

　　我们崇高的恩召

　　学生们，你们要自学迦南的语言，就是王室的成员在天上的学校里所说的话。要坚定地下决心，戒除一切愚蠢的言谈和玩笑，以及所有自私的娱乐。要因着信把握上帝的应许，在准备变化升天的时候，立志在地上作基督徒。 {RH August 27, 1903, par. 21}

　　如果你们把在基督徒生活中进步的一切障碍都除去，你们的心就会被圣灵感动，你们就会成为真正“得人的渔夫”。上帝的救恩必从你那里发出，如明灯点着一样。你们心里若充满了从上头来的光，无论在那里，你们就有能力光照在黑暗中的人。你若恒心服事上帝到底，就必获准从天国的珍珠大门进入天城，在那里听到欢迎你的话说:“好，你这又良善又忠心的仆人，……可以进入享受你主人的快乐。” {RH August 27, 1903, par. 22}