致怀威廉

　　(1859年9月15日写于马萨诸塞州达特默斯)

　　亲爱的小威利：

　　你收到我写给你的信了吗? {Lt6-1859.1}

　　我要告诉你我在上周三看到的事。消防队带着红帽子穿着红制服出动，军官们的帽子上有羽毛。然后我看见在一个胡同里，一个可怜的残疾的瘸子远望着消防员。他坐在一辆小马车上，你想是什么在拉着他呀!不是一只狗或一匹马，而是一只山羊，套着马具，就象一匹小马那样。我想要是威利见到这个一定会很喜欢的。想想一只山羊拉着马车，一个男人坐在里面吧! {Lt6-1859.2}

　　威利啊，我现在正访问的这里有两个小男孩，比你小，还有两个小女婴。小男孩和小女孩们是表亲。他们都是很可爱的小孩。你要是在这里一定会喜欢和他们一起玩的。{Lt6-1859.3}

　　我们都希望威利健康快乐。你要努力作个好孩子。不要让撒但高兴去放任坏脾气，而要记住治服己心的，强如取城(箴16:32)。 {Lt6-1859.4}

　　我们多么高兴能再次见到我们亲爱的小威利，听到他甜美的声音。我们非常爱你，威利，希望你善良、愉快、可爱。这样，每个人都会爱你。 {Lt6-1859.5}

　　你要告诉爷爷奶奶我们没有忘记他们，而是常常想念他们，向我们的朋友谈到他们。威利啊，你要努力使爷爷奶奶开心。不要用吵闹和粗鲁使他们伤心，而要安静平和，温柔，于是他们就会爱你。要照顾詹妮并设法让她高兴。要作一个可爱的小男孩。 {Lt6-1859.6}

　　你的妈妈。