《信函》1866年第1号

　　致麦克弗森弟兄，重新归档为《信函》1867年1a号。

　　《信函》1866年第2号

　　致爱德森.怀特

　　(1866年9月12日写于纽约州奥尔考特)

　　我亲爱的儿子爱德森:

　　我们都已安抵林赛弟兄的家。我们在卧铺车上出了点问题。由于某人的粗心大意，奥尔德里奇弟兄发出的电报没有产生任何作用。巴特尔克里克或底特律的工作人员都没有粗心大意。我们挤着推着穿过了没有铺位的拥堵的人群，上了卧铺车。我们发现两个空位，就坐在那里，可是那位子有人了，每个卧铺都有人。我被打发到前面的车厢找铺位，但我们的名字在哪里都没有登记。我回到后面的车厢，等候事态改变。一切都忙乱喧闹。 {Lt2-1866.1}

　　雅各到目前为止很好地忍受了旅程，然而卧铺车里很封闭，很憋闷，过了九点以后很久事情才稳定了点。你父亲似乎很倦怠。我请求负责卧铺车的人给我们找个卧铺。他很仁慈。为我们做了他能作的一切。说没有卧铺了。我告诉他 我必须有一个双人卧铺，因为这是情况绝对需要的。他终于说服一位先生把自己的下铺让给了你父亲。你父亲在卧铺上躺下休息了一会儿之后，想要去大厅。我就帮助他或扶着他去。他似乎更加倦怠无力了，在帮助他回来的时候，我看到他的脸色变得很苍白，他在向地板倾斜。我扶起握住他并大声求助。卧铺车的经理仁慈、温柔地、稳稳地把你父亲搀扶到了卧铺那里。我成功地在他的铺位打开一扇窗户，疾风吹了我们一夜。威利和我找不到铺位。我们俩都累坏了。我尽量让雅各感到舒服。可怜的威利不得不站到10点，然后他坐在一个背包上直到12点。之后我给他找了一个空位子给他坐。我给他披了一条围巾，半躺在你父亲身边，哭着发泄我的感情。稍睡一下。他小睡了一会儿。四点钟，我们被叫醒穿衣服。我们和他相处得很好。 {Lt2-1866.2}

　　我们大约在早上6点钟到达洛克波特。在车站里，我为父亲准备了早餐，他似乎津津有味。然后我询问了乘车前往奥尔科特的事。马车直到下午3点才出发。我们花了六美元租了一辆马车。我们舒舒服服地走了十英里路，发现了好多好多漂亮的桃子。爸爸非常喜欢它们。林赛弟兄去洛克波特拿罐头、床架和休躺椅。我们等他回来，一直等到九点多钟，然后我给父亲草草搭了一张小床。这对他来说是很差的住宿条件。 {Lt2-1866.3}

　　林赛弟兄来晚了，大约一点钟。你父亲叫我。他说他在那张床上没有睡，也睡不着。我站起身来，穿上衣服，拖着新床架，打算把它支起来。林赛弟兄听到我的声音就起来了，我们一起搭起床架，把它铺好，给他换了床。这次搬动之后，他睡着了。当然，他在这里找不到他在家里的便利条件，但我们很高兴他在这里，希望他能大大改善。我们马上就要出发了。我希望这次旅行对我们俩都有好处。我希望它会。你父亲昨天说他觉得身体好多了，尤其是下午。 {Lt2-1866.4}

　　关于家里的事情，我不知道该说什么;等一等再想。我已决定在会议结束前不去拜访哈蒙爷爷，因为那时我可以想待多久就待多久，回家时可以绕道纽约一圈。如果我现在去，我就不能关照好我想要的所有水果了。他们现在有很多水果，我可以采摘我想要的桃子、梨子和接骨木浆果。 {Lt2-1866.5}

　　爱德森，写信告诉我家里的事。你在蒙特利是如何成功的?我把这封信寄给巴特尔克里克转交给你。 {Lt2-1866.6}

　　你可怜的父亲只是个孩子。 {Lt2-1866.7}

　　我有很多想写的东西，但是我的脑子里什么都没有了。我觉得应该把马儿留给理查德·戈德斯马克去放牧。问问他会不会收留他们八个星期，收费多少。 {Lt2-1866.8}

　　告诉安娜威利的亚麻布夹克没有放在箱子里。这是一个不小的错误。他需要它。安息日之后会再给你写信，但是不要忘了马上给我写信。 {Lt2-1866.9}

　　记得去我们的老地方找你的耙子和短梯子。收拾好你所有的工具，把它们放在安全的地方。在炉窖的入口处竖起木板。把牛脂盖好，把一切都处理好。 {Lt2-1866.10}

　　在爱里。 {Lt2-1866.}