致爱德森.怀特

　　(1866年9月21日写于纽约州奥尔科特，致埃德森·怀特)

　　亲爱的爱德森:

　　我不知道你在哪里。我在巴特尔克里克给你寄了一封信，却没有收到回音。请你写信并寄到纽约州的巴勒莫。我们希望听到你在蒙特利取得成功。你在阿尔比恩吗?你得到一些桃子没有?你照顾了家里的里里外外没有?在收到你的消息之前，我不会再写信。{Lt3-1866.1}

　　你的父亲看起来好些了。我们每天杀一只野生黑松鼠。他很喜欢吃。我们有想要的一切水果。我每天带他去某个地方，无论雨天还是晴天。昨天我用围巾和野牛皮大氅把他裹起来，带他去了奥尔科特村，有三英里远，当时大雨倾盆，不断地从他帽子上流下来。我们去了犹士都·兰普森家。吃了林赛姐妹和玛丽做的午餐。我们坐一辆轻便马车去的，她们在另一辆马车里。马车的前面和两边是完全敞开的，雨直接浇到我们脸上。你的父亲没有变得疲倦;而是享受了这次探访，我们下午又在雨中回来了。今天我们在哈门家吃了午餐。虽然多云，有暴风雨，我们还是要带他乘车去奥尔科特。自从我们来到这里，每天都下雨，可是我们每天都带你父亲外出，去某个地方。{Lt3-1866.2}

　　我这封信写得很匆忙，因为林赛弟兄要将它带到洛克波特去。我派人去请詹妮·罗杰斯和她丈夫来，当我们不在的时候住在我们家，照顾家院并做他的生意。我不知道他们会怎么看这种安排。 {Lt3-1866.3}

　　你拿我们的马车怎么办的?我认为奥德里奇弟兄不应该让我们用来运输的马车只是用来保管。要是理查德·高德斯马克愿意，我希望他接受马车和牧场。让他让这么做对我会很有帮助。{Lt3-1866.4}

　　要立刻写信。威利自己玩得很开心，因为他能在户外。他在给桃子和梨削皮方面对我有很大帮助。我一直在加工贮藏水果，量很多。 {Lt3-1866.5}

　　我要止笔了。向安妮和你自己致以多多的爱意，我的亲爱的儿子。 {Lt3-1866.6}

　　你的母亲。 {Lt3-1866.}