致爱德森和威利

　　1867年11月9日

　　亲爱的孩子爱德森和威利:

　　我们收到了你们的来信，说你们曾把信寄到缅因州托普瑟姆给我们。我们还没有收到那封信，不过我们肯定不久就会收到的。我们很高兴读到你们的信，我们希望你们自由地向父母征求建议和忠告。我们将坦率地考虑你的所有计划，在你的所有困惑中同情你，并将为你的最佳利益，尽我们所能给你忠告和鼓励。但你们有天上的父可以求助，祂太智慧了，不会犯错。祂喜爱你们把你们一切的重担和烦恼都带给祂。他将引导缺乏经验的年轻人的脚步。对于各种试探，t祂会为你们的逃脱开一条路。 {Lt15-1867.1}

　　你们必须记住，你的父母正在为你祈祷。虽然和你们分开了，但我们没有不把你们放在心上。上帝要求我们在相当长的一段时间里克制自己，不去享受与孩子们交往的乐趣，也不去享受亲自指导他们教育的特权。但这一切，主都知道;他知道牺牲对我们来说是痛苦的。但我们可以为你们祈祷，写信给你们，我们不会有任何怨言。我相信上帝听到了我们的祈祷，祂会给我们亲爱的孩子们道德上的力量，让他们能够抵御青年道路上形形色色的诱惑。{Lt15-1867.2}

　　埃德森，在你的信中，你询问我们关于你学习语法和背诵给史密斯长老的建议。如果他允许你这样做，如果这与他的其他职责一致，如果他能抽出时间，我们衷心地赞成你。我们希望你能全面了解教育的一般分支，然后，如果你能与良好的原则相平衡，如果你表现出真正的认真，你就可以在心灵的培养上做到任何程度。如果你粗心大意，如果你选择了一个思想和性格都被铸成劣等模式的社交阶层，我们将没有勇气帮助你。我们希望尽我们所能，让你的生活获得成功。没有受过教育，你就不能轻松地从事任何工作。{Lt15-1867.3}

　　你们将不得不学习节约，因为我们的财力有限，但你们可以相信我们，我们将尽我们所能，只要你们像你们应该做的那样认真和忠诚的话。要节约你们的时间，否则你们将一事无成。不要让你们的注意力被你们周围的年轻人的计划和打算所占据，不要追求娱乐和满足，也不要追随你自己的欲望，而要为你现在和将来的利益而工作。{Lt15-1867.4}

　　无论是在你们自己的娱乐上还是在你们的学习上，都不要非常匆忙以致忘了去照应你们年迈的爷爷奶奶。他们因上了年纪而鬓发皆白了。趁着上帝还把他们留给我们，让我们爱他们并且很有礼貌地待他们吧。你们可以用体贴的关心使他们开心。你们年轻的脚可以为他们跑腿，你们应该总是有什么高兴的事告诉他们。不要收集不愉快的事去告诉他们，不要给他们讲述会在他们心中留下一点阴影的东西。你们叫他们认识到你们是他们不以为耻的孙子，就能使他们多么快乐啊。要让你们的品行为你们的父母和祖父母争光。我们对上了年纪的人感到一种尊敬，我们希望无论什么时候遇到他们都要向他们表示尊重。我在各地旅行时，看到这时代的年轻人对白发的老人多么缺少尊重，就感到痛苦。总要以显著的尊敬对待上了年纪的人，无论他们是陌生人还是熟人和亲戚。你们的爷爷和奶奶若是劝告或责备你们，你们就要听从他们的忠告，像你们乐意听从我们一样，从而向他们表示尊敬。孩子们，你们若是愿意做正确的事，上帝就必赐福你们。{Lt15-1867.5}

　　关于你的教育，如果你不太匆忙，你会达到你的目的。埃德森，你总是匆匆忙忙的。你的安全是慢慢来。接受教育需要时间。教育的意义远远超过许多人所领会的。它既包括书本知识，也包括实际生活知识。如果你小心行事，就不会失败。但我知道你不能忍受不断地用功学习。我们到处都能见到身体和精神受损的人。这些人都是开始时错了。他们完全沉浸在学习中，忽视了体育锻炼。这些应该是警告其他人的灯塔，不要自以为是，只抱有一种观念，牺牲一切使生命有价值的东西来获取知识，即使获得了知识，他们也不能实际使用，因为他们在努力中牺牲了健康。如果花更多的时间，把体力劳动和脑力劳动结合起来，他们就能保持身体和大脑的活力。 {Lt15-1867.6}

　　当我们看到年轻人如此不顾他人，不顾健康时，我们感到悲哀。他们已经习惯了在户外活动。他们把这一切都换成了封闭在教室或大学里，很快身体就不行了，他们不得不放弃已经开始的学习。他们从未达到他们曾希望达到的智力高度。这些人一开始就错了，并且一直是错误的。他们不把工作与用脑结合起来。大脑过度劳累，而其他器官则处于不活动状态。其结果是身体和精神的毁灭。健康的价值以及如何保持健康应该是你们首先要研究的。健康就是享受和生命。献给上帝的健康是最富有的财产。任何荣誉、财富或学问都无法弥补健康的损失。健康的资本是一笔有利息的财富，它将支持你们。浪费了，是一种永远无法挽回的损失。 {Lt15-1867.7}

　　对你们来说，小心行事是唯一安全的途径。最要紧的是，不可忘记上帝对你们的要求。我们的责任是寻求一种能保证你们健康和活力的方法，使你们献给上帝的是活祭，而不是有病的、半腐的供物。你应认识到上帝吩咐你在吃、喝、穿、工作和学习上服从健康和生命之律，这样你的身心器官才不会衰弱。在你做了你所能做的事之后，你就可以来到上帝面前，把你所有的忧虑卸给那看顾你的上帝。 {Lt15-1867.8}

　　有许多人抱怨身体虚弱和莫名其妙的痛苦，而他们所需要的只是在预防疾病的行动方面变得聪明。学生们把自己关在封闭的围墙里，久坐不动地工作，或者学习时不让自己每天奢侈地花几个小时呼吸室外的新鲜空气，无论室外的空气是冷是暖。男人和女人要想健康，就必须有充足的阳光和充足的新鲜空气。即使在寒冷的天气，也不要说“孩子们，在炉子周围去”。要走出去，跑出去，在树林堆锻炼身体。这样你们就能经得起气候的变化了。 {Lt15-1867.9}

　　如果教室不够通风，那么在校期间不要总是待在里面。要请求带着书本来到户外。如果是冬天，要穿上大衣和连指手套，边走边学习，因为通过这种方式，你可以给你的肺补充新鲜空气，增强你的体质以承受任何负担。你曾抱怨因呆在温暖的房间而头疼。如果教师和学生不知道这些过热房间和关上窗户让肺呼吸废气的害处，那就谦虚地请他们原谅你，告诉他们这是你母亲的明确要求。如果这样还得不到同意，你只能选择离开学校，我们将负责为你聘请私人教师的费用。我认为你需要看到这些问题的本质。要运用你拥有的知识和才智。健康和生命不应牺牲于别人的心血来潮。由于他们缺乏教育和错误的习惯，他们一生都在接受这些习惯的教育和训练。其他人不应该因为某些人的这些破坏健康的习惯而遭受呼吸不到纯净空气的痛苦。 {Lt15-1867.10}