日记(1868年2月)

　　1868年2月1日至29日

　　1868年2月1日，安息日，密歇根州奥尔良

　　起身时悲伤而沮丧。我的勇气没了。我的心因痛苦而沉重。我不能再往前行，直到我确知主是我的帮助，我所倚靠的。我没有参加聚会，因为我身心都病了。在奥姆斯特德弟兄那儿待了一整天。 {Ms13-1868.1}

　　我有一个特别的祷告时辰。我非常认真地把我的病情交托给了上帝，感到了某种程度的解脱。我的心灵在耶稣里得安息。世界上没有一个人能给我鼓励和力量。没有人，包括我的丈夫，能了解我的想法。他不知道我的试炼、试探、挣扎和打击。他自己的情况占据了他的思想，我不应该期望我的心灵如此热切地渴望欣赏我的特殊地位。我渴望依靠某个人，但上帝也许认为这不是最好的，于是让我脱离所有人，让我只依靠祂。我向上帝呼求智慧、恩典和能力，使我的灵随时受管教，言语不犯罪。我的嘴唇不犯罪。我必用嚼环勒住我的口。我把我的心情写给雅各。承认自己有时说错了，做错了。 {Ms13-1868.2}

　　1868年2月2日，星期日，(奥尔良)

　　起来时感到稍稍放松了一点。参加了聚会。下午，我诚恳地向大家发表了大约两个小时的讲话。在威廉·威尔逊弟兄家吃晚饭，然后乘车回家。路上很冷。{Ms13-1868.3}

　　1868年2月3日，星期一(格林维尔)

　　我的情绪感到有一些宽慰。把我写给雅各的信给他。他读了。让他写到巴特尔克里克。我不赞成。他就烧了。再写了一封，我衷心赞同。托马斯·威尔逊弟兄、他的妻子和妻子的姐妹前来请教。我们尽了最大的努力劝他们。梅纳德弟兄和姐妹晚上来探访我们，问我们带什么东西给萨维奇姐妹最好。他们似乎愿意帮忙。{Ms13-1868.4}

　　1868年2月4日，星期二(格林维尔)

　　病了，坐不起来。一整天都不吃东西。梅纳德姐妹过来帮我洗澡。 {Ms13-1868.5}

　　1868年2月5日，星期三，(格林维尔)

　　病了。没吃什么。坐不起来。 {Ms13-1868.6}

　　1868年2月6日，星期四，(格林维尔)

　　星期四醒来时，身心都轻松气。准备去阿尔玛。感觉虚弱得什么都做不了。 {Ms13-1868.7}

　　1868年2月7日，星期五(密歇根州阿尔玛)

　　我们前往阿尔玛。那天天气很好——比我们想象的要愉快得多。中午，我们在迈里克家停下来，为我们的马和我们自己补充能量——吃饭。发现他们来自新英格兰-佛蒙特州。这是一个停下来的好地方。直到八点钟才到达旅程的终点。我们太累了。我很高兴躺下休息，但我太累了，太紧张了，几乎睡不着。 {Ms13-1868.8}

　　1868年2月8日，安息日(阿尔玛,)

　　上午参加了聚会。我丈夫讲了一个小时。我跟着讲了一个多小时。在下午(J.N.)安德鲁斯弟兄向大家讲话。晚上，我又自由地讲了一个小时，关于《彼得后书》第一章的健康问题。上午我从马可福音说:“你要尽心爱主你的神。”(12:30)会众很多。大约有三百人出席。他们饶有兴趣地听着。这是他们在这个地方举行的最大规模的聚会。 {Ms13-1868.9}

　　1868年2月9日，星期日(阿尔玛)

　　我丈夫讲的是律法和福音。孩子们太吵了，我脑子都累了。我留在基弗斯弟兄那里。想休息，但那只是疲劳。我一点钟讲了约两个小时，论节制。安德鲁斯弟兄晚上讲。我再安德鲁弟兄之前讲了十五分钟，谈到姐妹们穿得整齐有序的必要性。如果她们穿上了短裙，他们就应该按照款式来做。安德鲁斯弟兄发表了非常恰当而庄严的讲话。预定的会议将于三周后在这里举行。 {Ms13-1868.10}

　　1868年2月10日，星期一

　　无精打采，郁郁寡欢。我几乎一直头疼。在准备去伊萨卡的过程中，出现了相当大的混乱。访问了波特姐妹。她寄了一件衣服给米德姐妹。这是一件很贵重的衣服，自制的，羊毛的。她是一个陷入困境的穷寡妇，因为管理她农场的人对她不诚实。她已诉诸法律。我们发现杰弗里姐妹病了，无法料理自己。她慷慨地捐了五美元给我，五美元给安德鲁斯弟兄，10元给小册子基金，5元给富勒弟兄。我把给我的五块钱用在了富勒弟兄身上。杰弗里姐妹给了我一双长袜和一罐桃子。我们和杰弗里姐妹一起祷告。我们继续开向格林布什。路上遇到了来自纽约州米尔格罗夫的戴维斯，和他聊了一会儿。八点钟左右到了瑟维弟兄家。{Ms13-1868.11}

　　1868年2月11日，星期二，(密歇根州格林布什)

　　五点左右起床，给大卫·瓦格纳写了几张便条，让他带回奥兰治和格林维尔。他去接我们的马，留下格雷。给葛格特弟兄和姐妹写了十页。瑟维弟兄已经通知大家明天晚上要开会。(J.N.)安德鲁斯弟兄在校舍里讲道。我们在这里举行了一个弟兄的聚会。我的丈夫发表了适当的讲话，我认为这将有助于一些人的情况。我恳切地与弟兄姊妹和青年人交谈。我有一个证言给里士满弟兄。他值得同情。他说我所讲的都是对的——他不可能也说出来。他似乎受到了鼓舞。所有的弟兄和几乎所有的姐妹都发言了。这是一次有益的会议。{Ms13-1868.12}

　　1868年2月12日，星期三

　　五点半起床。我决心要更加谨慎，时刻小心地跟我丈夫说话。我们一起祈祷。愿主帮助我们每次都做正确的事，让仇敌失望。写了几篇证言，寄给所写的人。给格林弟兄写了十二页。给瑟维弟兄的家人写了四页纸。我去了哈蒙·里奇蒙弟兄家。他们并不释放。他们彼此不能容忍。吹毛求疵、互相指责的精神毒害了他们的幸福，使他们痛苦不堪。当我离开这家时，我感到非常沮丧和负担沉重。我们回到塞维弟兄的家。{Ms13-1868.13}

　　我觉得不能参加聚会，但在塞维弟兄家人的恳切要求下，我去了。安德鲁斯弟兄宣讲时代的兆头。我接着讲了约15分钟。很多人都出去了，但这是一个很难工作的地方。几乎所有人都是唯灵派。大卫·瓦格纳走进会场，看看是否有人在家。他的旅程很成功。吉姆现在准备和杰克一起旅行。发现有许多信等着我细读，有些还很有意思。鲍尔弟兄写道，格林弟兄在侍奉上帝。十点半休息。{Ms13-1868.14}

　　1868年2月13日，星期四

　　昨晚休息得很好。雅各和我一起祷告，求上帝加添我们的力量，使我们能事奉祂，蒙祂悦纳。准备离开那个地方，去圣查尔斯。天气温和。这是一个旅行的好天气。我们去了切宁。在米尔克斯弟兄家吃饭。米尔克斯姐妹有残疾。她病了两年了。她在保健院待了六个星期，这对她很有好处。我们非常虚弱和饥饿。我们的饭三点就准备好了。这是一顿极好的、卫生的饭。我们很享受。{Ms13-1868.15}

　　四点左右离开米尔克斯弟兄家。乘马车九英里到圣查尔斯。天气很冷。我们钻进了雪橇的后部，以躲避迎面吹来的凛冽的寒风。天黑时我们乘车去了格里格斯弟兄家。发现他的妻子和女儿患了严重的感冒，有肺部发炎的危险。她咳嗽得很厉害。见了威尔金森姐妹。她是个善良的基督徒。认识了一个叫肖普的女孩，最近从德国来的。她和她兄弟一起来的。他们是一位在我们国家接受真理的弟兄派来的。她是一个基督徒，在她所能理解的范围内坚守真理。他们以前是天主教徒。他们聪明伶俐，心地善良，受到认识他们之人的爱戴。{Ms13-1868.16}

　　1868年2月14日，星期五

　　在四点到五点之间出现。晚上休息得很好。三点醒来。格里格斯姐妹咳嗽得很厉害。应格里格斯姐妹的请求，我在家庭祭坛前祈祷。可以自由地祈求上帝祝福受苦受难的格里格斯姐妹。主的灵似乎软化了人心。我们唱了《髑髅地》，然后围着桌子就座。享用了卫生的早餐。 {Ms13-1868.17}

　　吃饭前，我给安妮·福斯特写了几句话，她因为在家庭中走错了路而陷入了麻烦和悔恨。她一直很轻率——她说，“被魔鬼附身了。”她用她的邪恶行径把一个勤恳善良的丈夫赶了出去。丈夫变得非常沮丧，放弃了祈祷，去参加世俗的聚会、舞会等。我给了她我认为她最需要的建议——找到她的丈夫，谦卑地向他承认她认识到自己错了，然后皈依并改过自新。愿上帝祝福这封信救她，这是我的祈祷。 {Ms13-1868.18}

　　我们现在去蒂塔巴瓦西。大约一点钟到达特鲁斯代尔弟兄家。这是一个很好的家庭，完全相信真理。我们吃了饭。还有八人乘雪橇从圣查尔斯赶来。霍利弟兄走了进来。我们和他一起乘走了一英里，到了会堂。发现是一个小房子，但接待热情。在这里有家的感觉。晚上没有参加聚会。安德鲁斯弟兄去了。我们一直聊到快九点钟。 {Ms13-1868.19}

　　1868年2月15日，安息日，密歇根州蒂塔巴瓦西

　　今天早上我的头有点疼。我要参加聚会，相信上帝会给我们力量。我丈夫在上午谈到悔改和受洗。我下午就健康改良发表了讲话。屋子里挤满了专心听讲的人。安德鲁斯弟兄晚上自由地讲话。来自圣查尔斯的弟兄们，大约有十二人参加了这次聚会。沃尔顿弟兄和他的家人来参加聚会。他们发现我们都在这里，并有幸听到我们的讲话，感到既惊讶又高兴又失望。由于持续的工作，我感到非常疲惫。我祈求主赐工作的力量。来自米德兰的姐妹们参加了会议，来自某地的马什弟兄和姐妹也参加了。16人出席。大家都很赞赏这里的工作。{Ms13-1868.20}

　　1868年2月16日，星期日，(蒂塔巴瓦西)

　　早上在提塔巴瓦西起床，头痛，疲惫不堪。我丈夫在早上讲道，说明律法和福音彼此维系的关系，以及与悔改的关系。信息很清晰，人们表现出对这一主题的浓厚兴趣。曾经当过传道士的斯托达德弟兄说，他从来没有听过这样的讲道。说他愿意出10美元把它印出来，因为他可以拿着它去见任何想反对的人。{Ms13-1868.21}

　　那天下午，我对满屋子的人说:“你要尽心尽性爱主你的上帝”(太22:37)。我有说话的自由。我从未见过如此恭敬的关注。所有的人似乎都在认真地听着。我丈夫说了一会儿。我再次讲道，我们两人都恳劝那些尚未得救的人归向主，把自己献给祂，把他们丰富的感情、才干和一切所有的都放在耶稣的脚前。我们邀请那些希望从那一天开始侍奉上帝的人前来。青年和儿童走上前来，共有21人。然后我们恳切地为他们祈祷，聚会结束了。{Ms13-1868.22}

　　1868年2月17日，星期一

　　乘车去了特鲁斯代尔弟兄家。度过了白天。太累了，我休息了一整天。 {Ms13-1868.23}

　　白天他们告诉我，人们期待我晚上向人们演讲。我感到几乎要趴下了，但还是想试试。我已告诉安德鲁斯弟兄他晚上得讲道，但他担心人们会失望。我便在很大的软弱中起来，从这些话讲起：“人就是赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢?人还能拿什么换生命呢”(可8:36, 37)?我向听众郑重而庄严地呼吁。所有人都听了，大家似乎都信服了。{Ms13-1868.24}

　　我对这个主题感触最深，人们似乎接受了真道。这一幕似乎给人们留下了极为庄严的印象。愿上帝让这成为活的乐香。 {Ms13-1868.25}

　　后来我得知，安德鲁斯要是向人们演讲，也选好了这段经文 。我们没有彼此商量过，可是我们的心思却在同一个方向受了引领。{Ms13-1868.26}

　　1868年2月18日，星期二

　　聚会在晚上举行。我就健康改良问题向大家发表了大约两个小时的讲话。在安德鲁斯弟兄和特鲁斯代尔姐妹的陪伴下访问了惠特曼弟兄家。他们见到我们很高兴。我们到吃饭的时候才见到惠特曼弟兄和他的儿子们。饭后，我们同他攀谈起来。我们试图鼓励他完全站在主的一边，接受洗礼，立起家庭祭坛。他有很多借口。他身体不好，认为他应该先死了再下葬。 {Ms13-1868.27}

　　1868年2月19日，星期三

　　乘车了特鲁斯代尔弟兄家，然后去聚会。会开了一整天。我丈夫在上午讲道;安德鲁斯弟兄下午讲。接着我又长篇大论地讲了话，恳劝那些在会中感兴趣的人从那天开始事奉上帝。我们向愿意开始为上帝服务的人发出呼吁。相当多的人挺身而出。我说过几次，恳劝人打破撒但的束缚，从那时开始。一位母亲去见儿子，哭着恳劝他。他似乎冷酷、固执、不屈。然后我站起来，对怀特曼弟兄说话，劝他不要妨碍他的孩子们。他触动了，然后站起来，说他将从那天开始。听到这个消息，大家都很高兴。怀特曼弟兄是个可贵的人。 {Ms13-1868.28}

　　然后贝利姐妹的丈夫站起来，见证他要作一个基督徒。他是个有影响力的人——律师。他的女儿坐在忏悔者的座位上。怀特曼弟兄在我们的恳劝后加上了他的恳求。惠特曼姐妹也劝他们的孩子。我们的恳劝终于成功了。所有人都走上前来。父亲们、所有的儿子们，还有效法他们的其他父亲们。这是欢乐的一天。贝利姐妹说那是她一生中最快乐的一天。晚上聚会。安德鲁斯弟兄讲道。 {Ms13-1868.29}

　　1868年2月20日，星期四

　　我们乘车去了特鲁斯代尔弟兄家。 打包行李启程去瓦萨。上午举行了聚会。我向人们讲述了不同秉性的人接受真理的必要性。他们每个人都有自己独特的气质，不应该期望每个人都像他们一样思考和行动。有些人被教育得粗犷，有些人则有高雅的品味和有教养的举止。所有这些不同的品味都可以通过接受真理而改善。没有受过教育的、懒散的、邋遢的人喊道:“我们都必须降到一个水平上来。”我们向他们证明，没有所谓的低水平。所有人都必须上升到一个水平，被真理净化，提升，精炼，促进。我们对那些懒散邋遢的人直言不讳。愿上帝帮助在这最后的日子里缺乏经验的教会! {Ms13-1868.30}

　　我们回到了水里，十五个人受洗与基督一同埋葬。我们看到这个很高兴。{Ms13-1868.31}

　　然后我们和特鲁斯代尔弟兄一家一同进餐，就开始了我们的旅程。我非常疲倦，情绪有些低落。我们经过萨吉诺诚。这是一个很大的地方，而且一直在扩建。到达德戈涅弟兄家已经天黑了。他们很高兴地接待了我们。 {Ms13-1868.32}

　　1868年2月21日，星期五

　　身体生病，精神沮丧。我和丈夫洗了个澡，这在一定程度上缓解了身体的发热状态。安德鲁斯弟兄和我丈夫参加了晚上的聚会。我上床睡觉了。 {Ms13-1868.33}

　　1868年2月23日(密歇根州瓦萨)

　　起床后，感觉身体好了一些，精神也轻松了一些。上午没有参加聚会。给鲍尔弟兄写了几页。我丈夫在上午发表了讲话。下午我参加了聚会并讲话。安德鲁斯弟兄晚上讲道。屋子里座无虚席，受到了极大的关注。{Ms13-1868.34}

　　1868年2月23日，星期日

　　我的丈夫上午讲了律法和福音。我没有参加聚会。花一部分时间写作，为午餐做了饼和布丁。人们回来时喜出望外，因为听到安息日的问题讲得这么明白。他们都说以前从未听过类似的讲道。这个问题得到了极好的阐述。 {Ms13-1868.35}

　　我下午讲。经文是： 若有人要跟从我的，就当背起他的十字架来跟从我”(可8：34、35)。因为凡要救自己生命的，必丧掉生命”(马可福音8:34,35)。 我讲得很顺畅。房子里挤满了人。我结束讲话后，我们向那些愿意的人发出了邀请。(这一天的日记不完整) {Ms13-1868.36}

　　1868年2月24日，星期一

　　白天举行了聚会。安德鲁斯弟兄到十英里外的沃愁斯维尔参加一个葬礼。我丈夫和我参加了早上的聚会。我们认真为人工作，给予人们所需要的重要指示。这是我们开过的最有收获的会议。参加由安德鲁斯主持的洗礼。沃特鲁斯维尔几乎所有的兄弟姐妹都来了。{Ms13-1868.37}

　　一个可怜的女人来听我讲道，可是太晚了。已经缺乏健康而且不敢出去受寒。我设法尽我所能的安慰她。几个人想要我鼓励他们;把他们的麻烦告诉了我。我很困惑，不知道该怎么做。要是能得到一点休息和安宁，我就会多么高兴啊!每件事情都在继续的时候很难保守平静——有人一次把话都讲出来了。{Ms13-1868.38}

　　1868年2月25日，星期二(密歇根州圣查尔斯)

　　五点钟起床。准备离开唐德弟兄去圣查尔斯。七点钟左右我们上路了。 天气很宜人，适合旅行。停在萨吉诺;为威利买了一条裤子。雅各给自己买了一条。 约在两点钟到了格里格斯弟兄家。两点到三点之间吃了午饭。很饥饿;享受了美食。写了十五页给新罕布什尔州华盛顿教会的证言。 {Ms13-1868.39}

　　晚上有聚会。我丈夫讲了一会儿。在安德鲁斯弟兄讲了许多非常重要的、有教育意义的事情之后，我讲了大约十五分钟。第二天约定聚会。我不清楚去阿尔玛有什么责任。我觉得我在塔斯科拉和沃特鲁斯维尔的工作还没有完成。晚上做了非常惊人的梦。 {Ms13-1868.40}

　　1868年2月26日，星期三，(密歇根州塔斯科拉)

　　和我丈夫谈关于职责的事。我觉得最好还是回到图斯科拉，在那里完成工作;安德鲁斯弟兄去阿尔玛赴约。 写了十五页，装在一个信封里寄给了出版社;为华盛顿写了四十四页。 {Ms13-1868.41}

　　穿上外衣戴上帽子步行了一段路到吉尔福德弟兄家。发现人们聚集在两间屋子里。我对他们讲了约两小时，从这些话讲起：“好，你这又良善又忠心的仆人”(太25:23)。大家似乎都很感兴趣。我一停止讲话，就离开会场，匆匆赶到格里格斯弟兄家。 吃了午餐，约两点钟我们踏上雪橇，上路回到塔斯科拉。当我们离停车的地方不到几英里时，米勒弟兄向我们打招呼，催我们去他家，但我们很冷，而他住的地方比斯普纳弟兄家远两英里。我们在第一个地方停了下来，那是斯普纳斯弟兄的家。 {Ms13-1868.42}

　　1868年2月27日，星期四(密歇根州沃特鲁斯维尔)

　　早早起床，准备去沃特鲁斯维尔。在瓦萨发现了来自巴特尔克里克的信件。乘车16英里。在沃尔顿弟兄那儿停了下来。发现沃尔顿姐妹不在，就很失望。她的母亲和一位开始在瓦萨的聚会上侍奉上帝的邻居为我们准备了饭，我们直到很晚才吃。三点过后，我写了十六页，八页给埃德森，八页给阿马登弟兄和姐妹。{Ms13-1868.43}

　　晚上教会有聚会。我给了丹尼斯医生直接的信息。他局促不安，但我们继续讲述，直到他安静下来。我们担心这个人看不见罪的可恶，认识不到他需要一位救主，否则他作为迷失的罪人，所有的罪都得不到赦免。我们的聚会结束，我太累了，大约十点钟就休息了，但还没睡着就听到有人来了，我很高兴地发现沃尔顿姐妹回来了。{Ms13-1868.44}

　　1868年2月28日，星期五(塔斯科拉)

　　我们起得很早，我为丹尼斯医生写了十页证言，然后准备坐上雪橇去塔斯科拉。我们大约十一点到达斯波纳斯弟兄家。在沃尔顿弟兄那里找到了《评论与通讯》，乘车去瓦萨时读了很多。晚饭后给杜德姐妹写了八页证言。我很高兴去休息，因为我很累。 {Ms13-1868.45}

　　1868年2月29日，安息日，(塔斯科拉)

　　参加在塔斯科拉的聚会。我丈夫在上午讲道。信徒只能在主里结合。下午，我无拘束地讲了两个小时，然后走进帕尔默弟兄家。吃了一块全麦饼干和两个苹果，就匆匆赶回会场去了。会议正在举行。我站起来，就个人讲了一个小时。我讲了针对个人过错的证言。我们度过了一段有趣、激动人心的时光。费希尔弟兄受到了鼓励和安慰。他经历了一场可怕的斗争，戒掉了烟草、醉人的酒和有害的放纵。他很可怜，也很高傲。他做了很大的努力来获胜。愿上帝助他一臂之力。有些人觉得非常难受，因为我把这些事例摆在别人面前。我很遗憾看到这种精神。杜德姐妹非常激动。她又说又喊，吹毛求疵。我们并没有减轻负担，因为这一切的表现只能表明她多么需要责备。 {Ms13-1868.46}