日记(1868年3月)

　　1868年3月1日至31日

　　1868年3月1日，星期日，密歇根州塔斯科拉。

　　参加在塔斯科拉的聚会。我丈夫讲的是律法和福音。屋子里坐满了人。人们似乎被这个话题迷住了。会议快要结束时，有人要求再推迟一会儿。有人请我下午去卫理公会教堂演讲。我们有一个小时的休息时间。我们去帕尔默弟兄家吃午饭，但他们唯一的房间已经满了。我们坐在户外，格里格斯弟兄准备好带我们去布利斯姐妹家。我坐在火炉旁吃着我的小点心——一个苹果和一块清蛋糕。 {Ms14-1868.1}

　　在下午讲了道：“你要尽心爱主你的上帝。”房子里满了人。没有通风设备。炉子冒着烟。我在这种环境中竟有力量讲了一个半小时。人们专心致志地听着。我们后来得知我讲的经文与传道人上午讲的是同一节经文，然而讲得非常不同。我的丈夫讲了约十分钟。 {Ms14-1868.2}

　　我们和跟随我们去斯波纳斯弟兄家的弟兄姐妹交谈。有一段祈祷的时辰。玛蒂·哈里森把她的婴孩托付给上帝。 {Ms14-1868.3}

　　1868年3月2日，星期一

　　我们四到五点钟之间起来。六点前吃了早餐，七点前就上路去圣查尔斯。风加大了，将雪吹到了路上，直到我们看不到路了。我们知道自己有冻僵的危险，走了五英里之后就返回了。这样我们就迎着风，要是不用毯子盖住并坐在雪橇底部，背对着风，我们就一定会冻僵。似乎过了很长时间，我们才再次来到斯普纳斯弟兄那舒适的屋檐下。我筋疲力尽地躺下。休息了一上午。下午我写了十页，讲述了我的一些经历。十点钟左右休息。今天是冬天不愉快的日子。寒风凛冽，雪花飘飘。 {Ms14-1868.4}

　　1868年3月3日，星期二

　　大约五点起床。 我们今天要离开斯普纳弟兄了。冷得要命。水在我们的卧室都冻住了。我们料到要受罪，就尽量使自己穿得暖和我们为婴孩感到难过。 {Ms14-1868.5}

　　我们去圣查尔斯旅行的困难比我们预期的要小。宝贝几乎全程都很安静。早上天气很冷，但几个小时后就变得很舒服了。大约十点到达格里格斯弟兄家。他的姐妹茱莉亚在他家。晚饭快好了。我们很饿。{Ms14-1868.6}

　　遇见安德鲁斯弟兄。他在阿尔玛大获成功。那里的人特别要求我们回去。 在圣查尔斯的人期待我们与他们一起举行聚会，我们在等着分发预约。 问题就在这里——什么是责任呢?我们感到如此渴望去做我们能做的一切善事。我们很疲倦，可是乐于继续操劳，只要上帝愿意赐力量。我丈夫决定回家让我休息。安德鲁弟兄直接回家直到开会。 {Ms14-1868.7}

　　那天晚上我们乘车九英里去了切辛，到米勒弟兄家。他们热情地接待了我们，但强烈要求我们举行聚会。这是服从棘手的——人们请求聚会，我们却回避。但我们这样做是因为对自己的责任要求我们这样做。在过去一年多的时间里，我每个月都应该给自己一个星期休息，但我没有。这是机体自然的要求，当我无视她的要求时，我就违反了自然法则。我们和安德鲁斯弟兄一起度过的最后一晚。我们在一起的谈话非常愉快。 {Ms14-1868.8}

　　1868年3月4日，星期三

　　早早起床，准备告别安德鲁斯弟兄。离别时我们感到悲伤。那是一个非常寒冷的早晨。我们离开米尔克斯弟兄家去格林布什。那天天气很好。我们只剩28英里了。大约一点钟，我们乘车来到塞维弟兄的门前。进去后发现他们正准备骑马回村子。我们去了麦克卢尔姐妹家。她为我们准备了饭。我们提议把她的女儿带回家。她很高兴让她和我们一起去，因为她看到她女儿的得救处于危险之中。她兄弟是个古怪的小伙子，对她妹妹很专横。这个建议向他女儿提出的。她起初不同意去，但后来变得更顺从了。欧西·塞维和妻女到他父亲家来接我们。我被带出去和年轻人谈论歌唱学校和拼写学校的危险。我在他们面前告诉他们，对年轻人来说，舍己背起自己的十字架跟随基督是多么困难。{Ms14-1868.9}

　　1868年3月5日，星期四

　　早早地在塞维弟兄家起床。准备回家的旅程。麦克卢尔姐妹的女儿陪着我们。天气和煦。十点钟左右开始下雪，一直下了两三个小时——这是我在外面经历过的最猛烈的暴风雪。大约十二点，天渐渐亮了，下起了雨。我们在小路上碰到一棵树，在试图越过树的时候雪橇撞断了连杆。幸运的是，一个人走过来，帮我们卸下了雪橇上的东西。我们在寒风中站了将近三刻钟，他们把雪橇拴在一起。然后我们上了车，又出发了，但很冷。乘了四英里到帕罗。停在一个房子前，牌子上写着"娱乐场所"。那里的人看起来不讨人喜欢，也不爱交际。我们吃完午饭，暖了身子，又出发了。 {Ms14-1868.10}

　　离家不到四英里时，我们遇到了一条被堵塞的路。马背上积了雪。走了大约一英里后，我们知道必须往回走。我丈夫赶着马，我们下了车，穿过积雪。雨下得很大。路况不好。我们走了大约六十英里路，天黑后不久才到家。巴恩斯弟兄在这里等我们。我们发现家人都很好，一想到我们没来就很失望。他们不再找我们了。当我们跪下来祷告时，我们非常感谢上帝，因为祂让我们能再次见面，让我们能再次和自己的家人一起跪下。{Ms14-1868.11}

　　1868年3月6日，星期五(格林维尔)

　　在家里。雨下了一整夜。雪正在迅速消失。我是多么感激我们现在不在阿尔玛或圣查尔斯。如果在那里，就不可能回家了。星期五整天都在下雨。我们头痛得厉害。洗了澡，淋了水。感觉松了一口气。躺下来吃饭。饭后，读我们在这里收到的信。有些信需要立即回复。有一个家庭走到了极端，一天只给孩子喂三次饭。孩子日渐消瘦，恐怕活不下去了。我直接给它的父母写了三页，给伍德弟兄写了一页，根据我最好的亮光做了指示。那些不能保持中等收入的人使我们的劳工作变得非常困难。我给哈里特·埃弗茨姐妹写了五页，她给我们寄了五美元。她很痛苦。已经瘫痪了。我今天的表现比我预期的要好。度过了一个美好的祈祷时辰。每个人都在祈祷，上帝的平安似乎与我们同在。{Ms14-1868.12}

　　1868年3月7日，安息日，格林维尔

　　在家里。我感冒得几乎病倒了。雨还在下着。 雨下了一夜。今天人们不可能去参加聚会了。这是我们八个月来第一个不用操劳、没有给人们讲道的安息日。雪在迅速消失。水停在路上。在以前从不知道的地方有了一个又大又深的水塘。一队队的人来到那片水塘，看起来没把握，最后还是渡过去了。一条路通过我们门前的庭院，好避开那片水。雨一直下。我为巴恩斯兄弟和里士满写了十八页重要的证言。天很黑，我们看东西很困难。我们参加了祷告会。读了几页圣经。十一点左右，我坐着洗了个澡，床单湿漉漉的。幸亏我们不在阿尔玛或圣查尔斯。在这场暴风雨期间，我们适合在家里。风在增强。I {Ms14-1868.13}

　　1868年3月8日，星期日，(格林维尔)

　　夜间风很大。头痛。无法写字。人们正在去开会的路上。洗衣机投入使用了。给予了很好的满足。我读了我丈夫准备出版的手稿。梅纳德弟兄和姐妹来拜访我们。谈话很愉快。决定粉刷房子的事了。{Ms14-1868.14}

　　1868年3月9日，星期一，(格林维尔)

　　起床后感觉好些了。在过度劳累之后，我们感谢上帝赐予我们健康的身体。我们有些疲惫，不能指望其他。我不能经常坐起来。梅里尔弟兄和姐妹来拜访我。梅纳德姐妹和她母亲来看我。威尔逊姐妹留下来，梅纳德姐妹和丈夫去了格林维尔。水位很高。我们的栅栏已被拆掉，好让人们通过我们的院子避开深水。雪下得很紧。写了二十页。{Ms14-1868.15}

　　1868年3月10日，星期二

　　起床后感觉很不舒服，但还是陪丈夫去了奥尔良。有一段路还不错，但有几英里路很颠簸。马处于危险之中。在道路上工作的人拦住它们。在铲出地方后，把它们从雪橇上移走;然后我们把雪橇开到田野里，又前进了，在光秃秃的地面上拖着。去了奥姆斯特德弟兄家。然后乘车去了金弟兄那里。水很深。田野和道路看起来就像一个大湖。在金弟兄家得到一袋苹果。在回奥姆斯特德弟兄家的路上，我们在他家里遇到了斯特朗弟兄。遇见了金兄弟和威廉·威尔逊。和他们交谈。金弟兄答应明天来看我们。我们躺下休息。吃了饭。我头痛得厉害。吃几个苹果。转向返回。发现为避开深水而缓慢地经过田地很糟糕。斯特朗弟兄和姐妹和我们一起回家了。斯特朗姐妹是帮我们俩抄稿子的，我们很喜欢和她们在一起。斯特朗弟兄强哥要去布伦登开会了。 {Ms14-1868.16}

　　1868年3月11日，星期三

　　在四点半起床。写了八页，头疼得厉害。十一点左右躺下休息。喧闹吵醒了我。我丈夫说:“我有个坏消息。金弟兄从马车上摔了下来，受了重伤。晚饭准备好了。斯特朗弟兄跑到树林里去寻找我们的马。一个人在去请医生的路上给我们带来了这个消息。我们没有胃口吃东西。 {Ms14-1868.17}

　　我们带上舒适的毯子，尽可能快地骑到出事的地方。我们发现金弟兄的情况很糟糕，浑身是血，头部严重受伤。在对他进行更彻底的检查之前，无法确定他的受伤程度。他刚刚清醒过来。我们提议带他去我们家。我们希望在他情况恶化之前进行移动。我们给他裹上毯子，把他放到雪橇上，斯特朗弟兄扶着他。我们以最快的速度赶回。医生还没有到。斯特朗弟兄开始仔细他的清洗伤口，剪掉头发。眼睛上方有一道严重的伤口，但最可怕的伤口在左眼上方的头部。在那里，前颅骨摔破了。伤口有四英寸长。马丁医生给他做了一些治疗。由于怕碰及最严重的伤口。便派人去请一位老医生。他的同事直到天黑才来。然后作了一翻严格的探查并取出了碎骨。金弟兄不断地说:“看来你要取我的命了。” 这一切结束后，他被放到了床上，看起来舒服多了。医生嘱咐我们要让他好好休息，情绪不要受到刺激。他远未脱离危险。只要得到仔细照顾，他可能会从中恢复过来。如果头骨没有持续压迫大脑，他的伤势有着很好的康复可能。{Ms14-1868.18}

　　1868年3月12日，星期四，(格林维尔)

　　起来时头痛，但开始写。金弟兄整晚都睡得很好。我们很感激他现在这样。斯特朗弟兄冒雨去找金姐妹。我们的一匹马掉了一只蹄铁。昨天它们在泥里走得很辛苦;我们整天忙个不停。所以我们要了梅纳德弟兄的马。他把马车给了我们，但他说，他不赞成在雨中赶马。不管下雨不下雨，我们的马车必须走。主啊，帮助我们互相协助，让我们摆脱所有的自私。我们常常比自己意识到的更自私。{Ms14-1868.19}

　　梅纳德姐妹来请我们走五英里到托马斯·威尔逊弟兄那里去。他病得很重。我不舒服;有神经性头痛。不知道该怎么办。洗澡。躺下休息。睡不着。我起床时，发现满屋子都是金弟兄的亲戚。他们不顾医生的明确指示，冲进去和他谈话。我们不允许这样。我们动身去威尔逊弟兄家。斯特朗弟兄和姐妹陪着我们。路不好走;水淹到货车轮毂。有一个为病人祈祷的时辰。我们求告主的名，祂就赐福给我们。我们都感到神清气爽。一班人都哭了。上帝似乎就在旁边。回来后，我们遇到了法戈弟兄和他的妻子。他们逗留了一整晚。法戈弟兄看着金弟兄。我们确信金弟兄的访客太多了。这对他来说很危险。我们不能允许。{Ms14-1868.20}

　　1868年3月13日，星期五(格林维尔)

　　起身时头痛。得悉金弟兄整晚都休息得很好。我们有一个甜美的祷告时辰，把我们受苦的亲爱弟兄的情况向主禀报。吃了早餐。和我丈夫一起去了格林维尔。收到信件和《评论与通讯》，锤子和钉子，文件，螺丝刀。我们回来时发现了梅里尔弟兄和姐妹。法戈弟兄和姐妹走了，梅里尔弟兄和姐妹也走了。我们得知托马斯·威尔逊弟兄在上一个晚上休息得很好。梅纳德弟兄和姐妹留在他身边。埃尔布里奇·鲁斯特来访。他刚从巴特尔克里克来。那里的教会正在崛起。写了五页。检查信件。填写样板订单，确认收据等。我们没有被来访者打扰。金弟兄做得很好。他现在正在测试健康改良的好处。我们感谢上帝，他恢复健康的前景是有利的。他睡得好，吃得津津有味。全家一起度过了一个甜蜜的祈祷时辰。金弟兄自始至终都坐着。 {Ms14-1868.21}

　　1868年3月14日，安息日，(格林维尔)

　　因神经性头痛而起床。金弟兄晚上休息得很好。我们一起做家庭祈祷。吃了早餐。金弟兄边吃早饭边坐了起来。我们开始探访托马斯·威尔逊弟兄。斯特朗弟兄和姐妹陪着我们。这条路不好走。路上有很多水。我们发现托马斯弟兄舒服多了。雅各和斯特朗弟兄帮他洗澡。我们祈祷了一会儿，把他交给了我们慈悲的天上医师。金弟兄从摇椅上坐了起来。我们唱歌，然后全家人都参加了祈祷活动。我感到有一种特别的精神为金弟兄祷告，也为我们自己祷告，希望我们能更接近上帝，更被祂的圣灵充满。 {Ms14-1868.22}

　　1868年3月15日,(格林维尔)

　　在家里。我们度过了一个甜蜜的祷告时辰。梅纳德弟兄和姐妹来访，催我们乘车去看托马斯·威尔逊。我们觉得不方便去，因为我们有很多东西要写，还有其他的家务事要做。白天有几个人来访。梅里尔弟兄和姐妹来访。我们和他们进行了亲密的谈话。我想他们松了一口气。金弟兄今天有点发烧，但很高兴。他的状态和预期的一样好。要是我们能把客人拒之门外就好了!他们会来的。班克斯弟兄和姐妹占了一点时间。他们只看了金弟兄一会儿。我已经帮伯吉斯姐妹安排了房间。很疲惫。给威尔伯·索尔兹伯里弟兄写了四页。有一个清新的祈祷时辰。金弟兄坐在摇椅上，显得很舒服。{Ms14-1868.23}

　　星期三，1868年3月18日(格林维尔)

　　在家里。金弟兄昨晚休息得很好，但身体很虚弱。他的头渗血厉害。斯特朗弟兄和妻子去了梅纳德弟兄家，劝他去爱奥尼亚，给莱医生打电报。他去看托马斯了。斯特朗姐妹也去了。我们焦急地等待着斯特朗姐妹的归来。我和我丈夫去了格林维尔。这是愉快的一天。道路不好。下午，我们沿着我们的土地穿过树林，走了一英里半。感觉很累。写了六页。斯特朗弟兄去了梅纳德弟兄家。在那里找到了莉比。他为她受了那么大的苦，而她却只在梅纳德修弟兄家，对病人的病情只字未提，这使他感到悲哀。梅纳德修弟兄去了爱奥尼亚，打电报请医生。 {Ms14-1868.24}

　　1868年3月19日，星期四(格林维尔)

　　在家里。晚上睡了个好觉，早上起来了。我们走到梅纳德弟兄那里，想知道他们是否有托马斯的消息。他们没有。暴风雨开始猛烈袭来。我们转身回家去吃早餐。猛烈的暴风雨一直持续到中午。雅各在科利斯弟兄的陪同下去了格林维尔。斯特朗弟兄也去了。金弟兄看起来很好。斯特朗弟兄包扎了他的头。我试图写关于健康的文章。科利斯弟兄骑马进城，让梅里尔弟兄等候医生的到来，并送他回家。我们在我们的房间上面挂上了窗帘，这样我们就不会让前往完工的房间的人看到了。度过了一个美好的祈祷时辰。{Ms14-1868.25}

　　1868年3月20日，星期五，(格林维尔)

　　在家里。头痛。看了金弟兄。他看起来很好。感到愉快和幸福。他起身穿好衣服，在客厅里吃早饭。梅里尔弟兄和莱医生一起来了。见到医生我们真高兴。他去了托马斯·威尔逊弟兄那儿。斯特朗弟兄和姐妹去了格林维尔。莱医生和我们一起吃了饭。似乎处得很开心。我们和医生谈得很愉快。他告诉我们托马斯经历了最糟糕的时期。现在将继续改善。我已经写了几页了。我们去了格林维尔。{Ms14-1868.26}

　　1868年3月21日，安息日，(格林维尔)

　　在家里。写了一会儿去参加聚会。医生去看望威尔逊弟兄。我们的聚会规模不大，但主与我们相会，我们有一个很好的聚会。见证来自内心的感受。在整个聚会中，我们都有一种感激之情，因为上帝仁慈地救了金弟兄和托马斯·威尔逊的命，我们不必为他们的死而哀悼。我觉得有必要详细谈谈自私和只关心我们自己及自己家庭的问题，我们必须在人所在的地方去见他们，而不是指望他们来见我们。于是，我们约定在家里开个小会，和一些人讨论一些问题。梅里尔弟兄和姐妹和我们一起吃饭。 {Ms14-1868.27}

　　1868年3月22日，星期日，(格林维尔)

　　在家里。头痛起来，但走了出去。写了一些。莱医生今天离开。我做了一个梦，梦见托马斯(威尔逊)弟兄需要酒和鸡蛋。莱医生在他离开前最后一次看望了他。我和医生进行了长时间的聊天。写了一些。去了格林维尔。医生和我们一起乘车下来。在路上进行了愉快的谈话。他下午动身去奥尔良。梅纳德弟兄带他去。西拉.金来看他父亲，给他一块自己做的方糖。金姐妹带着西拉走了。我们分手时彼此都很愉快。{Ms14-1868.28}

　　1868年3月23日，星期一，(格林维尔)

　　在家里。早饭前起床出去走走。写了一些。斯特朗弟兄给我做了一个木箱。他去了格林维尔。 午餐后斯特朗姐妹、雅各和我在树林中散步。天气宜人，尽管我变得很疲倦。我们回来了，我躺了一小会儿，然后就谈论别人的错误写了很多页。. 在有点空写作。金弟兄状态不错。看来进步很快。我们对此感到非常感谢。 我们看到有那么多东西要写。我们往往会写得太多。读给金弟兄的信。谈到立遗嘱的问题。 {Ms14-1868.29}

　　1868年3月24日，星期二(格林维尔)

　　在家里。今天早上天气更冷。早饭前给乌利亚·史密斯弟兄写了三页半的信;给我的双胞胎佳美写了两页。早餐吃得很少。写了一点。准备去格林维尔。道路正在改善。收到三封信，一封是阿马登姐妹寄来的，里面是汉娜·莫尔姐妹的讣告。这让我多么伤心啊!她是自称上帝子民的受害者。她被派往一个寒冷的、不适宜的地方，因为没有人敞开心扉接待她。愿上帝怜悯我们，因为我们需要祂的怜悯。给威尔伯·索尔兹伯里写了四页。躺下休息一会儿。吃了饭，然后走到约翰正在清理土地的地方。斯特朗弟兄和姐妹陪着我们穿过树林，绕到梅纳德弟兄家。我们访问了他们。古德姐妹在那里。她陪我们回家买书。我回来后写了11页。布林克弟兄派来盖完房子的人走了9英里。九点以后休息。{Ms14-1868.30}

　　星期三，1868年3月25日(格林维尔)

　　在家里。四点半起床，开始写作。度过了一个美好的祈祷时辰。乘马车去格林维尔。天气很冷，风很大。去了梅里尔弟兄家。和他们的谈话很好。他们想让路易莎·麦克卢尔，也就是现在和我住在一起的小女孩，作为他们的女儿和他们住在一起。我们正在考虑这件事。梅里尔弟兄给了我们一堆苹果。我们从格林维尔回来后写了几页。为莎拉姐妹的家人准备了一箱物品。他们需要帮助，我们觉得帮助他们是一种荣幸。给她写了四页的信。我今天身体不好。给玛丽姐妹写了四页。用了三张邮票。 {Ms14-1868.31}

　　1868年3月26日，星期四(格林维尔)

　　在家里。昨晚休息得很好。有祷告的时辰。吃了早餐。去了格林维尔。去访问萨维奇姐妹;给了她两双长袜给，给了她儿子一双几乎织好的袜子，一条白裙子，还有一些线。她似乎很感激他们。收到了几封信和刊物。在路上读。回来后，我们给托马斯·梅基斯弟兄写了六页的证言。躺下大约三十分钟。饭后，我到树林里搬了一车木头。金弟兄和我丈夫去格林维尔了。这是他受伤后第一次坐马车。 {Ms14-1868.32}

　　1868年3月27日，星期五(格林维尔)

　　在家里。昨晚休息得很好。就起来恳切地求主赐给我们天上的智慧和公义。我和雅各走进树林。他砍了一些柴。回到家，为家人祈祷。吃了早餐。金弟兄陪我丈夫去了格林维尔。去树林里捡了些木头和木片。金弟兄在树林里走了回来。梅纳德姐妹来访。我和她谈了一会大卫的事。我认为他的人品不足以使他成为基督徒。{Ms14-1868.33}

　　1868年3月28日，星期六(格林维尔)

　　在家里。安息日参加聚会。我丈夫很清楚地提到了莫尔姐妹的情况。然后我站起来，感到很有负担和压力，我必须用非常直白的语言向在场的人指出，在对待穷人和无家可归的人方面，我们有什么责任。我觉得，在这种情况下，很少有人真正意识到上天对他们的要求。莫尔姐妹的死让我很难过。在寒冷的北方地区，我面前有一座坟墓。愿上帝怜悯那些在这起事件中负有责任的人。极端的自私几乎无处不在。什么能唤起上帝的子民?怎样才能让他们摆脱自私? {Ms14-1868.34}

　　1868年3月29日，星期日(格林维尔)

　　在家里。经过了一个不安的夜晚，我起床了。我们尽可能长时间地写信，然后为会议做准备。我有44页的证言要读。我读了，剩下十二页。我想威尔逊姐妹、梅纳德弟兄和姐妹对他们受到责备感到惊讶。梅纳德姐妹大声哭了起来，怜悯自己，感到很受伤。读完后，我对他们大家讲得很清楚。这是一个庄严的时刻。大家都由衷地承认了自己的过错。聚会结束。我希望马上回家。法戈弟兄和姐妹和我们一起吃饭。金弟兄离开我们回他的家了。我们会想念他的。我今天所承受的负担几乎使我的大脑瘫痪。这是一个可怕的十字架。{Ms14-1868.35}

　　1868年3月30日，星期一(格林维尔)

　　在家里。起床后，我感到非常疲惫，但我们还是想写信，尽我们所能。参加了祷告。吃完早餐，坐下来写作。韦克菲尔德先生进来聊了一会儿。不久，梅纳德弟兄和姐妹走了进来。从她的表情我可以看出她对那证言不甘心。她一本正经地说着，哭了起来。她无法控制自己。她看不出自己错在哪里;完全看不见自己。她给了我们很大的负担。我们恳劝她离开，因为我们想写信。她终于这么做了。白天我什么也写不出来;非常困惑，负担沉重，几乎气馁。 {Ms14-1868.36}

　　1868年3月31日，星期二(格林维尔)

　　在家里。早上起来，又累又难受。我累坏了。气馁使我心力交瘁。我没有像我应该对雅各那样去感受和说话。写作的重担和为教会所做的其他额外工作，使我深感沉重。我觉得仇敌正在占我的便宜。我向丈夫承认我犯了错。我和他一起乘车去找刮刀。我们找到了。收到安德鲁斯弟兄和其他几个人的来信。我写得相当顺利;预备了材料付印。下午出去调剂一下，斯特朗姐妹、路易莎和我捡了一些石头帮助填上那个旧地窖。晚上我极其疲惫。 {Ms14-1868.37}