霍华德弟兄

　　1870年9月5日于缅因州斯科希甘

　　亲爱的霍华德弟兄:

　　关于你的情况，我感到有负担和痛苦。我知道你没有意识到你对缅因州的上帝事业造成了多大的伤害。如果这种情况只发生一次，就不会如此令人沮丧了。但从上帝赐给我的亮光来看，你多年来一直怀着嫉妒和叛逆的情绪。上帝派出了祂所拣选的仆人来帮助人，但是当他们来的时候，你却觉得他们来到了你的地盘，侵犯了你的权利。你准备好抵制他们，随他们去做他们想要做一切。{Lt11-1870.1}

　　你内心深处有一种想亲自控制缅因州局势的欲望。你对自己的不足视而不见，也不知道缅因州需要彻底高效的劳动。因此，当上帝送来的帮助来到缅因州时，你会感到嫉妒、怀疑和叛逆。但在你的情况得到处理之前，我们无能为力。一旦你的事情进行处理，不让他们白白浪费时间和劳力，你就保持一种阴沉的漠不关心或固执、抗拒的态度。你对自己抱同情的态度，并且不乏那些没有特别被上帝之灵启发的男男女女来同情你。上帝的仆人既知道自己的劳苦是徒然的，除非你换一个位置，叫让他们替你们作工，那拦路的是谁呢?感情会发生分裂，一部分人会变得不满，因为他们不能像上帝那样看待你。他们不能像上帝使祂的仆人看见你一样看见你，有些人因为没有经验;还有些人随时准备站在错误一边，站在撒但一边，认为霍华德弟兄受到了不公正的对待。可怜的霍华德被亏待了。霍华德弟兄受打击了。这些人从来没有承担过圣工的责任和重担。 {Lt11-1870.2}

　　有人一直没有认识到上帝的工作神圣崇高的性质。然而这些人却敢于抵挡上帝所派来帮助信徒之仆人的影响。我看见这样的人不是抵挡人，乃是抵挡上帝。他们不是向那些人发怨言，乃是向在他们里面做工的上帝发怨言。总之，这些愚妄的人列阵反对上帝，干预他们所不知道的事，为了同情和奉承上帝所不喜悦的人。上帝差遣祂的仆人用各样长久的试炼和教训，去责备、劝勉、纠正、批评他们。 {Lt11-1870.3}

　　这项工作已经开展，你却一次次地使上帝的仆人灰心丧气，阻碍祂的工作。当撒但达到了他的目的，把怀疑放在头脑里，把怀疑和不信种在心里时，你就到了危机时刻，必须放弃你不合理、愚昧、邪恶的偏见和叛逆，否则上帝的子民就会放弃你。你还没有完全准备与真理和上帝的子民决裂，你只能部分地看到事实明明白白地摆在你面前，你的做法是应该受到谴责和批评的，你承认你有时抱着错误的精神，但是你的工作从来没有深入到足以改变人的程度。它触及了表面，但没有改变行动背后的原则。因此，在类似的情况下，他都准备在类似的情况下对同样的事情采取行动。撒但达到了他的目的，达到了他所设计的一切;撒下猜忌、怀疑、不信的种子，断绝了上帝的仆人作见证的权柄，这些人是上帝特别差来为祂的子民作工的。至少有一些人的工作完全失败了，他们被置于比上帝的仆人来到他们面前之前更危险的境地，因为有一两个人站在那里抵抗和反叛上帝的工作。 {Lt11-1870.4}

　　霍华德弟兄继续做他所做的工作，但他对工作的认识程度还不到百分之一。播下的种子会长出并结果子，圣工的成就会进入永恒。这事已一再发生。现在我感到，我们对未来的希望不会比过去更多。在上一次异象中，我看到霍华德弟兄并没有赢得人们的信任。当他这样做的时候，他的努力将会得到赞赏。他本可以在这项事业和工作中赢得名声。他的错误做法，他的活力不足，他的嫉妒，他的忌恨和猜疑，给上帝的事业所造成的伤害，超过了他在事业和工作中所做的一切好事。 {Lt11-1870.5}

　　我蒙指示看到这一切。我仔细地观察，想看看有多少人是他劳动的成果，带进了真理。我看到，他在一个地方的普遍影响是如此之大，以至于比他所做的一切努力都更不利于真理。如果一开始人们对他的印象就好，那么他待得越久，圣工的实际情况就会比他来的时候更糟。当我看到这种情况时，我很担心霍华德弟兄会不能看清自己，以至于会改变自己的性格和行为来迎合上帝的旨意。星期日的忏悔是对上帝事业的伤害。给许多人的印象是，霍华德弟兄受到了排挤和打压，这正是撒但想要达成的效果的，为的是破坏为这些人所做的所有努力。 {Lt11-1870.6}

　　霍华德弟兄星期一来忏悔，我们很高兴。但是霍华德弟兄还没有满足上帝之灵的心意。他要继续这项工作，直到他弥补了过去的错误。他没有经历那种不需要后悔的悔改。他还没有对自己死。他还没有认识到他对上帝的事业所犯的大罪，也没有认识到他每允许自己被撒但控制一次，他就会变得更软弱，更没有力量来抵挡撒但的下一次攻击。撒但通过霍华德弟兄直接达到他的目的，通过一个自称为老师的人比通过最坏的罪人更有效。若有人自称信从真理，蒙上帝光照，撒但就利用他参与自己的事业，败坏上帝的作为，其效果比他利用恶人要强十倍。 {Lt11-1870.7}

　　这些传道士被撒但麻痹了。他们被撒但玩弄于股掌之中，撒但急切地抓住他们，利用他们作为他的代理人，去影响一个他无法影响的阶层。然后，这些人似乎觉得他们是受害者。亚干藏了一块金子和一件示拿的衣服，以色列人就在阵上被杀。因为这人违背了上帝的指示，上帝就向以色列人发怒。在缅因州，撒但利用不止一个人来削弱、压制以色列人、毁灭灵魂。 {Lt11-1870.8}

　　霍华德弟兄，我担心，你若不在这次会议上做出完全的改变，成为一个彻底悔改的人，你就会回到你原来的立场。霍华德弟兄，你的工作效率很低。你还没有建立起来。如果你的努力是成功的(其余失缺失){Lt11-1870.9}

　　1870年9月5日于斯科西甘

　　在帐篷大会的会场

　　晚上，当瓦格纳弟兄讲道的时候，正如你今天所承认的，我们受到了鼓励。我们希望并祈祷，你会继续自卑和忏悔的工作，直到你在身后留下干净的痕迹。但是下午的会议已经结束了，关于你的情况，我们依然感到心情沉重。我知道你还没有意识到你对缅因州现代真理事业所造成的伤害。如果你发现自己有缺陷而站在错误的一边，哪怕只有一次，也不会那么令人沮丧。但是你占据了一个错误的位置已经重复了那么多次，你的情况看起来令人沮丧。{Lt11-1870.10}

　　根据上帝赐给我的亮光，你多年来一直怀着嫉妒和叛逆的情绪。上帝派祂所拣选的仆人去帮助缅因的人，加强那里的圣工。但是当他们来的时候，你还没有准备好去帮助他们。你们常常觉得他们来到你的地盘，侵犯了你们的权利。你一直让自己抱着质疑、不信和远离的态度，随他们去做他们可能做的任何事情。你有强烈的欲望想要控制缅因州的事务。你的经历并没有使你的影响促进上帝的事业，也没有使上帝的事业在任何特殊意义上都托付给你的指导。你没有获得有效工人的美名，为上帝担当重担。上帝的工作和现代真理的事业，在你手里没有亨通。你没有被唤起。你看到事业正在衰落，但并不感到痛苦。你看不到要完成的工作，以保持事业在一个健康的状态。你太贪图安逸，太懒惰，不能把全部精力放在工作上。在这最后的日子，现代真理的事业需要人被上帝的灵和大能所鼓舞。撒但在左右作工，反对上帝的工作，欺骗、诱捕和毁灭那些基督代死的人。上帝的仆人若没有坚定的毅力和不倦的精力，撒但就会成功地胜过他们。{Lt11-1870.11}

　　上帝所拣选牧养羊群的人，必须时常感受到自己使命的责任，工作的重担。这一负担一刻也不能安全地放下。他们成了一台戏，给对世界、天使和世人观看。他们应当保持清醒和庄严。然而上帝却不喜悦祂的工人愁闷、灰心、不信，因为这样，他们就像乌云，而不是散发光芒的阳光。 {Lt11-1870.12}

　　霍华德弟兄，你还没有看到你品格上的缺陷，如果不加以克服，你就不能帮助建立圣工，不能在信徒身上产生健康的行动。在你的影响最大的地方，上帝的事业已经衰落，人们感到最大的沮丧。你可以随心所欲地随从自己的感觉。如果你不愿意作工，你就不会作工;如果你不想说话和祷告，你就不会说话和祷告。那些等待他们的牧羊人前进的人会遭受损失。当你自称是上帝的仆人，牧养群羊的时候，弟兄们还不能独立自主地行动。你不觉得有必要管教I.M.霍华德，让他开始工作，不管他是否愿意。你做事不是出于原则，而是出于冲动。当你真的被唤起时，你就会用一些能量来锻炼自己，表明你有能力做得比以前更多。 {Lt11-1870.13}

　　你一直不愿意接受指教。当别人的建议和帮助正是你所需要的时候，你却不屑一顾。当上帝的仆人来到缅因州时，你会感到嫉妒、怀疑和叛逆。即使你一句话不说，你的精神就足以使人灰心丧气;你的话使别人同情你，让他们心里不信任上帝的仆人。当他们一直在努力帮助你的时候，你却一直在伤害他们，让他们的工作变得艰难。你没有感恩和谦卑。上帝对你的做法不满意。上帝的仆人所能成就的事很少，直到你的影响被抵消，不再挡道。一旦出于使他们的工作取得成功的迫切需要而处理你的情形，你就持一种阴沉的冷漠态度，一种顽固抗拒的态度，抵制他们为你的利益所做的一切努力。你的言语一直是：我不愿意被驱使。{Lt11-1870.14}

　　你不愿帮助自己，也妨碍别人得到上帝计划给他们所需要的帮助。你还没有认识到你的罪，你在这件事上犯下的大罪，你对人和工作造成的伤害，上帝疲惫的仆人现在必须作工，来抵消你的影响。你说得太多了。这里一点，那里一点，撒但站在你身边，使你的话对他自己的事业有最大的好处。你不知道你的话在你家里和教会里的影响。你盲目的暗示往往比你意识到的更多地暴露了你的不满。心里所充满的，口里就说出来。 {Lt11-1870.15}

　　你同情自己，怜悯自己。你的妻子和孩子都很同情你。如果你在上帝面前谦卑自己的心，在你的家人面前忏悔你在训练他们方面的不足，承认你在上帝的教会中疏忽了你的责任，你就会更讨上帝的喜悦，对你自己的利益也会更好。然后，带着忏悔和泪水，和你的家人一起在上帝面前屈膝，谦卑地承认上帝为你所赐下的怜悯之光，而你有时间改正你的缺点和纠正你的错误，这样你就不必在没有准备好的情况下接受审判。 {Lt11-1870.16}

　　你不乏有尚未被上帝的灵特别开导的人同情你。撒但在天上反叛了。他曾是那里受尊敬的天使之一，但他嫉妒上帝的儿子。他并不孤单。他有同情者。许多天使站在撒但一边，与他联合起来，一起坚决地造反。他被赶出了天堂，他的同情者和他一起早饭，也一起被赶出来。自从撒但堕落以来，那些心怀不满，使上帝的工作受阻，使他仆人的心滴血的人，在受到责备的时候，就有了同情者。在上帝的事上没有智慧的人，几乎总是站在错误的一边。而这些同情者会一直存在到末日。不满和恶意的面酵容易扩散，常常使全团都发起来。 {Lt11-1870.17}

　　当上帝的仆人看到他们的精力被削弱，他们有用的劳动即使没有完全被摧毁，也几乎被摧毁时，他们就会变得灰心丧气。做了错事的罪人的记录将被带到天上，他自己恶行的后果将归于他。当天使哭泣，撒但大笑时，受欺骗的罪人可能感到自己是受委屈的人。撒但蒙蔽他的眼睛，使他看不见自己，从而走向沉沦，并藉着他造成多人是沉沦。当上帝的仆人们完全相信，除非霍华德弟兄站在不同的立场上，特别为他工作，使他不会堵塞他们的道路，而是扫清大道，否则他们的辛勤劳动一定是徒劳的，这时，感情上的分歧就会发生，一些宣称相信真理的人，在被撒但煽动不满之前像天使一样诚实;他们却沦为仇敌手中的玩物，因为他们把自己的影响力给了那个让天使哭泣的人，而撒但和他的使者们则很高兴地同情那些盲目的人，因为他们看不到这种亲密认真的个人之工的必要性。他们对自己的工作一点也不了解，也没有负担，他们看不出上帝的旨意要求他们做这项工作，以扫清大道。{Lt11-1870.18}

　　他们都感到沉重和不满，因为一个人的自尊心受到了伤害，他那不圣洁的感情受到了触动;但他们看见那宝贵的真理事业渐渐衰弱，担惊受怕，上帝的仆人在他们的工作中灰心丧气。但在他们看来，这还不如一个不圣洁的人的感情来得重要。宝贵的事业可能会受到损害，但这不能唤起他们纠正邪恶的热情。他们的悲哀不是为上帝的缘故，而是为那带来一切灾祸的人。多么不协调啊!这些没有经验的人看不见上帝所看的，也看不见上帝让祂的仆人去看和去感受的。上帝把担子加在祂的仆人身上，他们是不可不背的。 {Lt11-1870.19}

　　霍华德弟兄，你一直在做上帝不赞成的事;然而，无论你采取什么做法，总有人随时准备站在错误的一边;在紧急情况下，当每个人的力量都应该放在正义一边，站在上帝一边，而不顾任何人的感受时，他们总是被吸引到撒但一边。这些不明智的人会开始怜悯和同情霍华德，他们会认为他受到了严厉的对待，受到了伤害。如果这些人真正感受到圣工的崇高性质，感受到它的神圣性，他们的观点和行动将会多么不同。他们不敢抵挡上帝派来帮助祂子民之仆人的影响。这样的人不是抵挡人，乃是抵挡上帝。他们不是向人发怨言，乃是向那差他们来，在他们中间作工的主发怨言。他们不是在和人战斗，而是在和上帝战斗。他们所干预的事过于深奥，他们自己若不洁净成圣，就不能明白，也不能欣赏。他们不知道自己与谁争战，不知道自己在同情上帝所不喜悦的人，也不知道上帝差遣祂的仆人来进行特别的责备，纠正他们的错误。{Lt11-1870.20}

　　霍华德弟兄，你一旦被人类的仇敌打败，就足以让你的兴趣和同情与上帝的仆人分开。如果你认识到你的罪，知道你所采取的做法是错误的，你就会非常谨慎，以致撒但不能轻易地利用你作为他的代理人，再次实施他的阴谋。但你以前有过和现在一样的感觉，对你的期望太高了，你的过错被夸大了，使你灰心丧气，妨碍你们为上帝所能做的事。这都是错误的思维方式。你削弱了自己的手。你所走的路使上帝向你皱眉，使你软弱，没有勇气，没有力量。如果你能把工作做得彻底，把眼睛转向自己，愿意并急于看到自己的缺点，你就会悔过自新。如果你想你将来会成为什么样的人，你有能力做什么样的工作，如果你有这样的性情;并且存敬畏上帝的心，靠着祂的大能，坚定不移地持守所作的工，你就必为自己高兴。你的勇气是好的。你现在沮丧的状态只能怪I.M.霍华德。你忽视了你应该承担的责任。你对上帝没有信赖和信心。你冲动行事。你跟着感觉走。你想讲道时就讲道，想祈祷时就祈祷，或者随着性子，把祈祷和讲道都放一边。你对上帝的事业没有特别的责任或负担，但你声称多年来你一直是耶稣基督的代表。 {Lt11-1870.21}

　　你增添了撒但的兴趣，坚固了恶人的手。你使上帝的仆人和祂的子民都灰心了。你一次又一次地阻碍了上帝的工作。在撒但达到他的目的，通过你撒下猜忌、不信、嫉妒和不信的种子，生根发芽，出现大丰收的景象之后，危机就来了，人们必须采取明确的立场，要么站在上帝的仆人一边反对你，或者站在你一边反对他们。你要么放弃你不合理的、邪恶的偏见，要么背叛上帝的工作。你还不敢冒险完全脱离真理和上帝的子民。事实摆在你面前，除非你故意视而不见，否则你可以看到你的行为是应受批评和指责的，你已经做出了一些让步。你心里忧伤，但工作从不深入。 {Lt11-1870.22}