埃德森和爱玛.怀特

　　1870年12月16日于密歇根州巴特尔克里克

　　亲爱的孩子们，埃德森和爱玛:

　　我们非常渴望见到你们，访问你们，我们认为，一旦你父亲能腾出时间把事情留在巴特尔克里克，我们就会这样做。你们的父亲已经承受了他目前所能承受的一切重担。有时我真担心他这种长期持续不断劳累的后果;但我们能做些什么呢?没有人有资格取代他的位置。如果他要离开几天，会有很多事情出错，他会很困惑。 {Lt22-1870.1}

　　我们希望更好的时候会很快到来。然而，我们不知道在什么时候，如何来到。父亲不得不在星期二去底特律。我陪同。我们在杰克逊过夜。凌晨两点起床，四点坐车去底特律。你父亲整天都在城里忙着处理一件非常棘手的紧急事务，直到五点钟，然后我们就坐车回到了杰克逊。我们晚上十点就寝。第二天回到家。我们约好安息日和星期日在康维斯。星期日有一场葬礼布道，但当我们来到巴特儿克里克时，发现已经有两个人在我们不在的时候去世了。希尔德的妻子和布鲁斯·格雷厄姆姐妹已经去世。父亲去了希尔德所在的房子，和他们一起祈祷。这家人当天就乘车去了东部。父亲在安息日参加了布鲁斯·格雷厄姆妻子的葬礼。不得不派乌利亚和贝尔弟兄去康威斯代替我们与他们开会。 {Lt22-1870.2}

　　我们置身于垂死的人和死人中间。我刚收到你丽齐阿姨的来信。她说塞缪尔·麦凯恩的情况很糟;肺部又出血了。玛丽，哈里特姐妹在世的大女儿玛丽，已经出了三次血。莉齐说这是非常病重的表现。伤寒肆虐到可怕的程度。 {Lt22-1870.3}

　　我们的生命不安全。我们每时每刻都处于危险之中。当我们感到相对安全时，我们的生命可能处于危险之中。我们唯一的安全，就是过义人的生活，好叫我们的结局像义人一样。孩子们，我担心你们对宗教事物没有应有的兴趣。我该说什么才能打动你们的心呢?埃德森，我担心你的小农场比基督徒的生活更吸引你。属天的事因为属世的事而被忽略。把心思全放在今生的事上是不安全的。这充其量是一个可怜的世界，被剥夺了上帝的祝福，对我们来说只有失望和悲伤。耶稣和祂的爱能使我们所有的痛苦变甜，使我们所有的失望消除。{Lt22-1870.4}

　　亲爱的孩子们，我希望你们不要认为没有上帝的祝福，你们就能一帆风顺。儆醒，不倦的儆醒和恳切的祷告，是我们唯一的保障。“因为你们想不到的时候，人子就来了”(太24:44)。只有在道德上符合天国的要求，才是安全的。 {Lt22-1870.5}

　　我亲爱的孩子们，不要满足于生活在一个倒退的状态，缺乏上帝的灵。你门每时每刻都需要生命之光。你们不能为一己私利而活。我亲爱的孩子们，上帝要求你们，即使你们愿意，你们也不能脱离。你们必须每天向上帝交账。你每天的生活记录正在传给上帝。上面记载着什么?记载着不圣洁的欲望，未完成的责任，不忠，轻视耶稣白白赐给我们的怜悯吗?还是记载着我们克己，竭力与罪和罪孽分别，使我们敬畏上帝，得以成圣呢?孩子们，我问你们，记录的天使能为你们作什么见证?天上的艺术家正忠实地拍摄你们的生活，让你们再次绵遂。我恳劝你，不要只为现在而活。不要让自私的利益把你的救主从你的思想和心中排除。如果你忽略了天上的事，如果你被世俗的思虑吞没了，如果你的谈话主要集中在今生的兴趣上，你就应该立即为此悔改，听从为救你们而死的基督的话:“你们要先求祂的国和祂的义，这些东西都要加给你们了”(太6:33)。 {Lt22-1870.6}

　　有基督作你的朋友，你就是富足的，即使你的财产十分有限。若没有耶稣，你就实在是贫穷的，即使你钱财很多。宝贵的耶稣，可爱的救主。把你们心中最好最圣洁的感情献给上帝。你们愿意在上帝面前起誓，无论你们今生的境况如何，都要事奉祂吗?你要顺服上帝，荣耀祂。 {Lt22-1870.7}

　　埃德森，我担心你只顾着你的小地方，你的工作让你忙得不可开交，而忽略了耶稣和祂的救恩。我亲爱的孩子，你不能因为无常的生活而失去天堂。耶稣邀请你们两个孩子，爱德森和爱玛，就按着你们现在的样子来到祂面前，并将一切都投诚于上帝。花点时间默想，花点时间祷告，当你们跪着站起来的时候，不要忘记上帝。要儆醒祷告。要热心，要坚忍。要正确地开始你的婚姻生活。彼此帮助，达到更大的奉献。你们每天都能得到上帝的同在和爱。 {Lt22-1870.8}

　　埃德森，当你的愿望或方法遭遇困惑或纠结时，你会表现出来。你说话总是又短又急，甚至是粗暴无礼。即使是在你的家庭，也不要允许这样的事情发生。要谦恭有礼，要温柔，有情，每一次都尊重彼此的感受。一次也不要显露出喜爱乖僻暴躁的脾气。你们若是这么做，很快就会失去对彼此的尊重。最要紧的是，就是不要开玩笑彼此戏谑。他们的初衷可能是善意的，但开玩笑的话会伤害并摧毁彼此的信任。要清楚、明白、深情地向对方说出你想说的话，你会省去很多时间的麻烦。你们对彼此的爱和兴趣要真诚而不倦的。{Lt22-1870.9}

　　爱德森，你可能会在园地中有烦恼被激怒。不要将那种烦恼带进门槛，哪怕一次也不要。你可能要付出努力才能消除一切恼怒的痕迹，面带微笑，然而要这么做，我儿啊，一定要这么做。你将得到四倍的回报，因为你所表现出的精神，无论是阳光还是阴影，都会再次反射到你身上。如果你们都相信上帝，带着谦卑的心来到祂面前，祂就会帮助你，给你所渴望的帮助。“你们祈求，就给你们。寻找，就寻见。叩门，就给你们开门”(太7:7)。{Lt22-1870.10}

　　愿上帝帮助你们俩都为战胜自我而努力。埃德森，这一课你有待学会，否则你不会快乐的。我们希望双方都能相互宽容。愿上帝帮助你们容忍彼此的错误和过失。你没有经验，但我们有。要温柔。我还要对彼此说，要有礼貌，要有怜悯心;不要在心中留下痛苦的伤口。如果说了轻率急躁的话，就要尽快藉着承认来收回，并且医治创伤，保持在阳光下，这样不仅你们自己会快乐，也会成为别人的福气。 {Lt22-1870.11}

　　亲爱的孩子们，我得搁笔了。不要只写信给我说世俗的事情。我会珍视一些关于你的宗教活动和你在属灵生活中的进步，或者你试炼的历史。我无法忍受一封信接一封信地读，却丝毫没有提到基督。 {Lt22-1870.12}

　　爱玛，给我写信，告诉我你的近况。你们俩都写。 {Lt22-1870.13}

　　埃德森，莉兹阿姨很想让你和爱玛合个影。请寄给缅因州西戈勒姆的E. V.邦斯。也给哈里特·麦凯恩发一份。 {Lt22-1870.14}

　　你的母亲。 {Lt22-1870.}