埃德森.怀特

　　1871年4月2日于密歇根州巴特尔克里克

　　亲爱的儿子埃德森:

　　我读了你最近写给你父亲的两封信，对它们的语气不太满意。恐怕你是凭自己的意思看问题。 {Lt6-1871.1}

　　我亲爱的儿子，你父亲待你太好了。请回想一下他在你身上花了多少钱，从阿尔比恩开始。在你21岁之前，你的时间都是他的;你赚的钱本该归你父亲所有。但想一想你对我们毫无帮助。我们在帮你，但你从没帮过我们。现在，我的儿子，既然你父亲在你21岁之前一直忠实地为你服务，那么就有资格获得回报;但是他没有这样做。你对我们来说是不幸而不是幸福。 {Lt6-1871.2}

　　埃德森，你父亲愿意为你做的事，比我以为他会自觉地为你做的还要多。他的心流露出对你的爱。没有什么比你表现出的不信任和贪婪更能使我们不愿意帮助你了。我们担心，这样做只会增加你的占有欲，把你的感情寄托在这个世界上，使你与上帝的距离越来越远。 {Lt6-1871.3}

　　我们是上帝的管家，我们必须为祂托付给我们的一切资金交账。虽然你是我们的儿子，我们仍不应该把资金交在你手里，使你的感情离开上帝。 {Lt6-1871.4}

　　亲爱的孩子，我们真心爱你。如果我们认为上帝会因为我们把农场直接给你而得到荣耀，我们就会这么做。但是我们不敢这样做;我们为你的想法感到难过。它只会让我们担心我们做得太草率了。我们不愿意你为那必坏的粮，过于努力地工作，却忘了先寻求上帝的国和祂的义。要相信你的父亲;感谢他给予你不配的慷慨和仁慈;要满足于缓慢地攀登，让宗教成为你行动的基础。你父亲会尽他的义务的，我向你保证。你不必不信任他。 {Lt6-1871.5}

　　父亲不愿意鼓励你以你的房子作抵押。他要你要么把麦克迪蒙弟兄的地契寄过来，要么把钱还回去。我的孩子，你这是在和你自己作对。你没有理由如此焦虑。你父亲为了帮助你，付了房钱，买了地契，每年给你省下一百多块钱的利息，可你还是不满意。你说，如果父亲遭遇不幸，你将失去一切。你父亲是一位细心而明智的经理，你父亲因管理不善而蒙受损失的可能性是千分之一也没有。这个房产在那里，不会降低它的价值，而是会增加。这个地方有保险;爱荷华州也有一个 。 {Lt6-1871.6}

　　我亲爱的儿子，我们渴望看到你被正确的动机和原则所主导。你太焦虑了。无论何时你陷入困境，我们都会帮助你，如果你选择了我们认为上帝会认可的道路，我们会继续这样做。但是埃德森，如果你把那一小块土地作为你最大的抱负，而忽视了你永恒的利益，你将会遭遇一个永远无法补偿的损失。如果你在努力获取生存所必需的地上的财富时，你仍然觉得，在所有尘世的利益之上，永恒必须靠你在天上积蓄财富来保障，你就安全了。你不应造在沙土上，而应造在磐石上。如果疾病或逆境来临，你要像一个聪明的建筑大师一样，做好准备，安然无恙。{Lt6-1871.7}

　　我亲爱的孩子，我们为你担心。我们希望你和爱玛的生活舒适快乐，但最重要的是要有更好的生活。当你如此急切地想要获得尘世的、易逝财宝的所有权时，我们渴望看到你有相应的热情来获得天上住宅的可靠所有权。你们既热心，不愿冒失去世上一点土地的危险，也愿你们觉得有必要存财宝在天上，是不朽坏的，就是贼不能近，虫不能蛀的。在那里，投入时间和权益不会有得不到巨大回报的危险。如果你所追求的道路是上帝所认可的，并且你能得到祂的祝福，即使你没有一英尺的世上土地，你也确实是富有的。{Lt6-1871.8}

　　我呼吁你们，我亲爱的孩子们，埃德森和爱玛，为获得永恒而努力工作。不要忽视为更好的生活做准备。要寻求，要努力地寻求心灵的纯洁和生命的圣洁，做天上君王的仆人。祂给了你们充分的证据，证明祂是多么重视你们的灵魂，用死来赎你们脱离撒但的权势。现在你们愿意向这位你们最好的，最真诚的朋友表达你们的忠诚吗?要把你们最好最神圣的爱献给祂。你们愿意把你们的一切——你们的影响力，你们的才能，你们的整个生命——都放在祂的脚前，为祂的荣耀工作吗?你们的兴趣不应该排在第一位。天上的导师说:“你们要先求祂的国和祂的义。这些东西都要加给你们了”(太6:33)。 {Lt6-1871.9}

　　你为什么劳碌苦恼，为那不足为粮的、必坏的食物呢?那永生不灭的生命，不胜于肉体吗?把你的希望寄托在耶稣身上。保持与上帝亲密的同行。忠于你自己的灵魂，忠于上帝，祂的祝福就会临到你。凡你手所办的，祂必使你亨通。祂的爱会围绕着你。祂的护卫天使必伺候你。但是如果你忽略了你对上帝的责任，如果你不再谦卑地行在上帝面前，如果你的心离开祂，忘记祂，你怎么能期待繁荣，健康和平安呢?凡美善的都是从上头来的。所以不要指望单凭大地会给你带来幸福和兴旺，因为如果你这样做了，你将会非常失望。要仰望。要信靠上帝。在祂面前要战战兢兢地行走。没有上帝的指示，你不要擅自行动，这样，你无论生死，都是安全的。{Lt6-1871.10}

　　让我们听听你们的意见，我的孩子们。我们想知道你们是否愿意为上帝而活;是要做至高上帝的忠实仆人，还是为自己的利益而冒险。我们已献身于为上帝服务。我们没有考虑过自己的利益、安逸和世俗的优势。我们不敢在任何事情上行动，除非祷告上帝亲自领导和掌管我们的事情。这就是我们蒙上帝赐福兴旺的原因。这就是为什么我们在生活中有所成就。即使我们深爱我们的儿子，没有上帝的许可。我们也不敢把资金交给我们的儿子，因为我们有证据表明，他自己的利益是放在第一位的，永恒的利益则是次要的。 {Lt6-1871.11}

　　在帮助你们的过程中，我们感到很少的满足，就像你们现在所感受到的，以及你们现在所表现出来的精神。我亲爱的孩子们，请看，我所写的是坦率的。不要忽略它而不把它放在心里。父亲没有要求我写什么，也没有告诉我写什么。我写这封信是出于一种责任感。 {Lt6-1871.12}

　　你们的慈母。 {Lt6-1871.}

　　几句话

　　亲爱的孩子们，你们两个都有资格行善。你们都有各自的优势。真理之光已经照耀在你们的道路上。不要忘了，你们在这一切的事上都是向上帝负责的。上帝赋予你们的才能，不仅仅是为了让你们为自己服务，自己受益，自己快乐。上帝将会要你归还祂所托付你的银子，即使只是一千银子。你们有圣经上那人的鉴戒;主托付他一千银子。他把银子埋在地里，他的回报，他所受的刑罚，你们都知道。你们谁也没有权利把自己的全部利益埋没在地里，而只从自己的生活中获益。你的才能，是上帝赐予你的，是用来运用和增长的。如果你天赋多，你就要对他们的运用负责。如果你拥有较少的天赋，你需要负责的就是较少的天赋，而不是较多的天赋。 {Lt6-1871.13}

　　愿主将你们所肩负的责任深刻地印在你们心上。你们的影响可以造福他人，使他人受益。这种影响将如何发挥?是藉着你们言行的榜样，使人有野心，有热心，要得今生之物吗?或者，你们的影响力会时常把人们的情感引向上帝，从而获得更好的生活吗? {Lt6-1871.14}

　　亲爱的孩子们:要为上帝而活。要儆醒祷告。我恳劝你们，不要忽略私下的祈祷。要在安息日荣耀上帝。不要试图用不会增加你们属灵力量的阅读或写作来转移你们的注意力。要记住上帝对你们的要求。主来的时候，祂必说，把你们所管理的交待出来。心灵不会自然地向上。任何世俗的影响都有吸引人的情感离开上帝的倾向。所以我们必须训练心灵，使之提升向天，爱上帝所爱的，恨祂所恨恶的。你们愿意重新把自己献给上帝吗?你们会努力培养心灵去默想天上的事物吗? {Lt6-1871.15}

　　私信

　　埃德森，我对你写了这些话深感遗憾，因为我曾敦促你父亲去做一些按他自己的判断是不会做的事。现在他觉得自己犯了个错误。请正视这件事。你在一封信中辩解说，你没有勇气把这块地当作自己的地来工作，因为你似乎是在为改善另一个人的地而工作。除了你父亲，那个人会是谁呢?如果你的信能这样写：你会设法改善这块地，尽管在付款之前你不能把它称为你的财产，“父亲，我希望有一天能拥有它，我将通过我的小心和明智的劳动来弥补我过去对生活的疏忽，这应该对你有益”，那就好多了。 {Lt6-1871.16}

　　你表现出极端的自私。埃德森。你结婚的时候，我们不是慷慨地给了你衣服吗?你父亲所做的难道不是比你有权期望他做的更多吗?难道他没有表现出一种无私、慷慨的精神吗?然后我们帮你做了一些你意想不到的床上用品。经你父亲同意，我给你寄了几只箱子，里面装着你需要的东西，以便节省你的开支。我也把爱玛当作我亲爱的女儿，在父亲的同意下，很乐意帮她做一些事情。我是经他同意才给你运家具的。{Lt6-1871.17}

　　上次你带着爱玛来的时候，我们已经尽力帮你了。父亲对你很关心，把他的马给你，还给了你马车。我们真的很需要那匹马，但父亲为了帮你而宁可自己不方便。他不时给了你很多，就像他给你种子和钱一样。埃德森，你知道我还做了什么。鉴于这些情况，你的信确实不合适，使我们对你有了看法，使我们以为自己错了，以为我们做得越多，你就越期望我们做得越多，你就越想用超出自己能力的轻率劳动得到更多的东西。 {Lt6-1871.18}

　　如果你能以任何方式消除你不欣赏和不感谢所做一切的不利印象，我希望你这样做。你没有必要安排这么多的工作，这么辛苦的劳动。我们担心你会突然被疾病击垮，但我们希望不会。我们祝你幸福和兴旺。 {Lt6-1871.19}

　　你的母亲。

　　. 附言:埃德森，你的信只是证实了你父亲的担心。他为你做得太多了。当你离开的时候，他对我说了你对种子的看法，这使他觉得你很贪心，对我们为你所做的一切没有感激之情。记住，这些东西存在于你父亲的思想中。不好的印象是不容易消除的。现在就尽你所能去消除这些来信的影响。 {Lt6-1871.20}

　　记住，埃德森，你本可以分担我们的担子，但你没有。孩子们通常为父母的利益而工作，帮助父母收集他们所拥有的东西。你没有这样做，你没有参与上帝赐予我们的工作，倒是我们觉得有责任帮助你认真地思考这些事情。你像诚实服侍我们的儿子那样放胆开口，是不合时宜的。 {Lt6-1871.21}

　　《信函》1871年第7号，埃德森.怀特，重新归档为《信函》1871年第8号