怀威廉

　　1871年11月3日语马萨诸塞州南兰开斯特

　　亲爱的儿子威利:

　　我们目前在赫斯格弟兄家。这就是你患重病的地点，由于你的极度虚弱，这使我们非常害怕，非常担心。在这所房子里，人们为你祈祷。我为你流了很多眼泪。但上帝总不撇下我们在患难中。祂听了我们的呼求;祂答应了我们的祷告，救我们脱离了巨大的悲痛，使你恢复健康。上帝这样做了，我亲爱的儿子，这应该唤起我们对他仁慈和恩典的感激。为什么上帝要给你新生?这不是为了使你的生命更完全地服事祂吗?上帝正在用健康来试验你，看你将怎样利用祂现在赐给你的健康。所有这些都是上帝爱你的标志。 {Lt16-1871.1}

　　赫斯格弟兄说:“告诉威利，他的病(在我的记忆中)经常再现。”他把你从床上抱起来，又把你放在床上。他说"告诉威利，我永远不会忘记那一幕"。他对你表达了强烈的依恋，并向你表达了他的感情和最美好的祝愿。 {Lt16-1871.2}

　　亲爱的威利，要注意你的言行。你是在塑造一个为生或为死、为快乐或为痛苦的性格。心中时常敬畏上帝是有益处的。你要的渴望，恳切地呼求你的天父:上帝啊，求你引导我的青春。如果你有上帝作你的顾问，你就会凭智慧行动，而不会依赖你自己不完美的判断。我儿，你务要有从上头来的能力，叫你与天相通，好叫上帝的光赐给你。你也要以最好的方式，使你的光照在别人面前，叫他们看见你的好行为，就将荣耀归给我们在天上的父。 {Lt16-1871.3}

　　与上帝和好，称上帝为我们的父，这是多么宝贵啊!多么荣幸啊!我的儿子，要为上帝而活。要保持你的生活纯洁，天使会吸引你并引导你。与上帝、与耶稣基督、与天上的天使联合，是人类所能拥有的最高、最神圣、最崇高的特权。 {Lt16-1871.4}

　　亲爱的儿子，不要让轻浮和肤浅破坏你对上帝的信心。玩笑和戏谑对于成功地完善基督徒的品格，或者增加你对上帝的信心，或者增加你对奉献和属灵事物的爱，都是不利的。威利，我劝你为上帝而活，以事奉上帝为业。 {Lt16-1871.5}

　　主在对我们施恩。你父亲和我一直很担心一个肿块，我们认为这可能是癌症。几个星期以来，疼痛变得几乎无法忍受。你父亲和我都把自己献给了上帝。我们承认自己缺乏信心、忍耐和灵性。我们把自己献给上帝，带着谦卑和悲伤，因为我们没有在上帝里面更刚强，没有更好地准备好荣耀祂。我们每天一起祷告，祈求上帝医治我的疾病。我要赞美上帝说、我的患难几乎过去了。三天之内，一个长了近两年的肿痛就消失了。我现在看不出有肿胀。我要赞美上帝的仁慈。让我们接受上帝的祝福并赞美他。让我们全家更彻底地把自己奉献给上帝。我们希望你与我们联合，把我们最好最圣洁的爱心，甘心献给上帝。威利，我们要作对事情。不要为迎合不圣洁的人而活，要为上帝而活。为取悦因救赎你而死的主而活。还有什么比被上帝和天使所爱更大的祝福呢?把你的生命与上帝连结，你就有力量抵挡试探。你会变得越来越强壮。{Lt16-1871.6}

　　现在说到我们的旅程。我们很好地忍受了这次旅行。在罗切斯特结识了很多朋友。父亲打电报给露辛达，要她买去伍斯特而不是波士顿的票。我们在尤蒂卡遇见了露辛达。在火车开动之前，我们与塞缪尔和玛丽(艾比)聊了几分钟。我们去了伍斯特，在你和我去年夏天住的客栈里停了下来。除非我们爬上四层楼梯，否则旅馆里已经客满了。我们上去了，有一个坚硬的草垫可以躺在上面。我好几个小时都睡不着。我们醒得很早，但找不到火柴。父亲下了四层楼，却找不到火柴，也叫不动旅馆里的一个人。但是天终于亮了，我们付了一元半钱就被带到车站。我们平安到达这里。{Lt16-1871.7}

　　他们很高兴见到我们并招待我们。露辛达似乎很高兴。她的健康状况有所改善，但一直很虚弱。我很高兴她又和我们在一起了。 {Lt16-1871.8}

　　父亲正在和赫斯格弟兄谈话。我们将在这个星期的第一天到波士顿去访问斯特拉顿弟兄。我们决定目前不做家务。我们自己也想摆脱忧虑，有机会写作，露辛达可以帮助我写作，摆脱忧虑。 {Lt16-1871.9}

　　威利，我以你母亲的身份恳劝你，不要屈从于任何低廉的事物。要以基督徒的立场来提升你的生活。我不希望你迎合世人关于崇高的立场。 “向往上帝乃是心灵的装饰。”要爱天上的事物，爱纯洁的品德。不要沉溺于庸俗的废话。你们的言语要纯正，无可指摘，正如使徒所吩咐的： “又劝少年人要谨守。你自己凡事要显出善行的榜样，在教训上要正直，端庄，言语纯全，无可指责，叫那反对的人，既无处可说我们的不是，便自觉羞愧”(多2：6-8)。 {Lt16-1871.10}

　　愿主坚固们，祝福你，使你符合上帝的心意，达到我们神圣的主所立的高标准。 {Lt16-1871.11}

　　威利，给我们写信。直接寄到南波士顿，多切斯特街65号。愿上帝保佑你身体健康，心情愉快，这是你父母的祈祷。 {Lt16-1871.12}

　　在多多的爱中， {Lt16-1871.}

　　你的母亲。 {Lt16-1871.}

　　请保存我的信件。 {Lt16-1871.13}

　　多多地爱艾比弟兄和姐妹。下周给他们写信。 {Lt16-1871.14}

　　妈妈。