怀威廉

　　1871年11月10日于马萨诸塞州南波士顿

　　亲爱的威利:

　　我们刚刚收到并读了你的来信。我们很高兴你过得不错。我们现在住在斯特拉顿弟兄家，舒适而愉快。我们正在尽可能快地推动我们的写作。露辛达在抄写。我们在安息日和星期日有预约，在平时我们写作。{Lt17-1871.1}

　　父亲开朗，自由，很享受他的变化。我们不急着回巴特尔克里克。我们在这里能做的比在那里多十倍。 {Lt17-1871.2}

　　我不得不中断这一切去访问迪奥·刘易斯。我们发现了一个非常和蔼可亲、善于交际、心胸开阔的人。我们在沙发上坐下来，用蒸汽动力把我们升上了四层楼。在这么远的地方，我们到了医生的会客室。我们被引见给一位身材肥胖、相貌平平的女士，和我年龄相仿。她是一个理智的、有知识的女人。我们的谈话非常愉快。我们聊得很熟，就像认识多年的朋友一样。医生邀请我们参观雅典娜图书馆。这真是一幅奇景，几乎每个年代的书都是奇景。有几百年的历史。字体的样式，书的页边距，材料的排列，都是文学上的奇观。书，书，每个书架上的书，从一个故事到另一个故事，各种描述，各种顺序。{Lt17-1871.3}

　　迪奥·刘易斯医生向我们畅谈了他的特殊病例。他一直忙于工作，直到他有失去平衡和控制自己思想的危险。他说，如果跟他提起业务，他就会生气，被激怒，但在其他任何问题上他都没有问题。我想到了你的父亲。他的情况类似。这完全是一种精神上的虚弱。刘易斯医生说，他每天可以轻松地讲一到三个小时的课。他会讨论;他口述写作时十分自如，“但遗憾的是，(他说)我快要崩溃了。在业务问题上被思考调动起来的器官是如此的烦躁，以至于我每天都要为最简单的问题而生气五十次，而这些问题是以最友好的方式问我的。我越来越虚弱，我不得不做出改变。我要到太平洋海岸去，换换环境。” {Lt17-1871.4}

　　我们邀请他到巴特尔克里克的保健院待一段时间。{Lt17-1871.5}

　　但是，威利，我完全相信你父亲不应该在巴特尔克里克待太久。再说一次，我相信我们应该尽量少去为难父亲。父亲是快乐，开朗，自由的。我相信在此之前他应该有所改变，但我没能做到。我相信父亲在某些方面几乎是不平衡的。但如果我们采取明智的措施，也许可以使他的大脑免于永久性疾病和精神错乱。我们必须高兴起来。如果天父不能如我们所愿，我们一定要快乐、忍耐，不要轻易悲伤、气馁或失望。我们必须考虑到事业上的忧虑，25年来他脑子里不断承受着沉重的负担。是的，我的孩子，我们必须仔细地、坦率地、虔诚地看待这些事情。{Lt17-1871.6}

　　自从我访问过刘易斯医生之后，有些我以前不能完全理解的事情就向我解明了。我希望正确地利用我所能获得的一切亮光和知识。父亲工作过度了。他的大脑承受了太久的压力，所以他感觉到了。我很感恩他没有完全崩溃，他还可能恢复，或者至少逃过完全崩溃。 {Lt17-1871.7}

　　威利，我们对哈里斯弟兄的访问很棒。他们搬进了一幢古色古香的大房子，这里曾经是一家酒馆。位置很好。花了700美元。房子旁边有三英亩地。房子附近有一口很好的井，里面是纯净的软水。这是无价的。哈里斯姐妹住的北兰开斯特有一所很好的学校。男孩们上学了。我们真希望你在这里。我们寄宿在哈里斯姐妹家，你去上学。但我们不知道事情会如何发展，我们会在哪里。夏天我喜欢古老的新英格兰，但是冬天太冷了。但这里的空气清新宜人。我感觉很好，只是乘车过来有点感冒。露辛达很聪明。每次我们出去，她都会陪我们出去;我们乘有轨电车往返华盛顿街三英里，这样一来，来回就有六英里了。{Lt17-1871.8}

　　威利，试着在每个地方忠实地履行你的职责。对小事要忠诚。你当壮胆，保你们的纯全，全然倚靠上帝。 {Lt17-1871.9}

　　写信给我们，寄到南波士顿，因为我们要离开这里到下周四。爸爸下周一要去特拉尔家。露辛达和我会留在斯特拉顿弟兄家，直到他回来。我亲爱的儿子，威利，最后，我对你充满爱。 {Lt17-1871.10}

　　你的母亲。 {Lt17-1871.}