埃德森和爱玛.怀特

　　1872年7月23日于科罗拉多州丹佛市

　　亲爱的孩子们，埃德森和爱玛:

　　我们在这里收到了你们寄来的信。上周五我们收到了照片。我们对照片感到满意。我们现在和你的表妹路易莎·克拉夫·沃林在一起。她很高兴招待我们。 {Lt11-1872.1}

　　我们收到了你们修缮房屋的报告。埃德森，我们担心这不是一个好策略。我们认为你们不花钱装修你的木棚，就有足够的余地。埃德森和艾玛，你们都需要学习节约，而且没什么需求。节省你的钱。不要像威廉·盖奇那样对每一美元都不负责任。如果你们想找一个投资的地方，你们可能会看到这样和那样的改进，赚多少就化多少。除非绝对必要，否则我劝你不要花钱在房子上。我希望爱玛能帮你维持生计。你不应该像威廉·盖奇那样——花掉他的每一分钱工资，然后在生病时沦为教堂的乞丐，因为他没有任何积蓄。{Lt11-1872.2}

　　爱玛，让你的欲望少一些吧。不要给埃德森提任何改进的建议，这是需要资金的。即使房子小得多，你们俩也能过得很好。你们俩都不知道什么叫不便。你表姐路易莎有五个孩子。这家人一般有八口人，只有两间小房间和两间卧室——根本就没有客厅。房子里只能摆两张床，孩子们和威利睡在地板上，下面铺个垫子。如果你们俩都有一些经验，知道如何节俭过日子，这对你们会有帮助。 {Lt11-1872.3}

　　孩子们，你们最好把办公室工资的一半拿来花销，另一半存起来不用。如果用完了那一半的钱，也不会陷入债务，但不要购置一些你们认为必须拥有的东西。这样，你就可以随心所欲地在特拉尔医学院接受教育。如果你愿意，你可以自己解决。爱玛可以在这件事上帮助你。 {Lt11-1872.4}

　　我写信给你们是因为我关心你们，我希望你们能听从你们母亲的劝告。我再说一遍，不要花得那么快。你们俩应该厉行节约。你们修缮房子花了多少钱?阿瑟·史密斯在那里住了几年，过得很好。埃德森，他挣的钱比你多。不用把木棚装修成储藏室，在房间里也可以生活得很好。如果你们还记得，父亲答应过你们，要把你能证明的收入比支出多一倍，他就会给你们加倍的钱。如果你在修缮的过程中采取“用尽”的糟糕策略，你将会蒙受损失。埃德森，你最大的错误就是把钱花在工具上，花在这个东西，花在那个东西，花在其他东西上——你让自己相信你必须拥有的东西。如果你明智地利用你的时间和金钱，你父亲现在可能会给你一笔相当多的钱。你们都很年轻，还有很多经验要积累。我们不希望你以最艰难的方式获得这种经验。 {Lt11-1872.5}

　　要减少你们的需要少一些;要节约,节约。如果你们愿意的话，你们俩可以节省开支。你不需要像威廉·盖奇那样付房租，也没有三个孩子和一两个女儿要养。你只有两个自己。威廉·盖奇可能留下了什么。你可以把工资的一半存起来。如果你在这件事上有意志和决心，你可以节省资金的。 {Lt11-1872.6}

　　我写作不是因为我感到困难或疲惫，而是因为我希望你们能帮助自己，知道你们可以充分和丰富地维持自己，并有一笔储备金用于任何对自己有利的目的，从而获得满足感。 {Lt11-1872.7}