埃德森.怀特

　　1872年10月23日于加州伍德兰

　　亲爱的儿子埃德森:

　　关于你去特拉尔学院的事，我已经写过好几次信了。但我现在要声明，我将承担你在大学期间往返的费用，就像你自己支付你在校的费用一样。 {Lt32-1872.1}

　　你真正需要的，你应该只从卫生书籍基金中提取你需要的金额。当你偿还这笔债务时，我也会偿还那笔债务。我会和你一样借款，直到还清为止。 {Lt32-1872.2}

　　当你明确回答以下的问题后，我也会看看你在试航行中可以得到什么:你制定计划了吗?有人帮你吗?如果有，谁帮了你，帮了你多少?在你回复这封信的时候，又多少人参加试航? {Lt32-1872.3}

　　范霍恩姐妹问起爱玛进入会计室的事。如果她选择这样做，并且全身心地投入到工作中，我认为这对爱玛和出版社都有好处。但她必须记住，这是一个负责任的岗位，需要非常小心。{Lt32-1872.4}

　　(附言:我希望能很快收到你的信，我会给你更明确的答复。让迪莉娅看看特拉尔的账还剩多少，还有什么要付的。现在是支取它的好时机。怀雅各(签名) {Lt32-1872.5}