日记(1873年9月)

　　1873年9月1日至30日

　　1873年9月1日，星期一 (沃林的磨坊)

　　我们去了草莓地，只采集到六夸脱。雨把我们赶回了家。几乎全天都在下雨。威利和我乘车去了布莱克霍克。雨下得很大，但我们并没有着凉。我们乘车回家时很愉快，雨停了。我们收到了拉夫伯勒长老一封很好的长信，还有一封来自坎莱特弟兄和巴特勒。

　　{Ms11-1873.1}

　　1873年9月2日，星期二 (科罗拉多州，沃林的磨坊)

　　我们去了罗林斯维尔的树莓地。我们带着帐篷、炉子和换洗的衣服。我们出去摘树莓直到很晚。我们将大约25夸脱树莓带回了家。威利没有和我们在一起。他不得不去接唐斯弟兄和姐妹，他们写信告诉我们说他们星期二会到布莱克霍克。威利大约六点钟才把他们接回来。我们很高兴见到唐斯弟兄和姐妹，与他们会面很愉快。{Ms11-1873.2}

　　1873年9月3日，星期三 (沃林的磨坊)

　　唐斯弟兄和姐妹与我们一起去采集树莓。我们在帐篷里吃了午餐，与我们的弟兄和姐妹度过了一段很愉快的时光。我们采集了大约二十六夸脱树莓。露辛达在帐篷里装了约十一罐。我的丈夫邀请编辑帕克先生与我们一起回家。我们和他聊得很友善。为他和两个饥饿的男人预备晚餐使我们的工作很辛苦。霍尔姐妹不得不烤面包。我们坐着帮助她直到十点。她有两个晚上直到午夜才能休息

　　{Ms11-1873.3}

　　1873年9月4日，星期四 (沃林的磨坊)

　　威利送帕克先生和唐斯弟兄夫妇去布莱克霍克。唐斯弟兄决定去俄勒冈定居。帕克先生暂时留在三川。我们太累了，做什么都不舒服。我们让唐斯姐妹做了她去俄勒冈的食物。我们觉得有特权供应他们做饭的材料。我们在他们离开之前为他们预备了午餐。一个年轻人和我们一起用餐。我的丈夫雇了他今天为我们做事。

　　{Ms11-1873.4}

　　1873年9月5日，星期五 (沃林的磨坊)

　　我们出去在山上采集树梅。卢·沃林在去中博尔德的途中和我们擦肩而过。

　　{Ms11-1873.5}

　　1873年9月6日，安息日 (沃林的磨坊)

　　今天多雨。约在九点钟，一位骑在马背上的绅士询问我们有没有看到两个人经过。我曾看到他们约在半夜经过我们的房子。他们停下来在泉边喝水，然后开始上山去布莱克霍克。这些人是惯偷，当局在搜捕他们。沃林先生和一位官员骑马赶到门口。沃林先生吃了午饭，换了马，继续前行。我给拉夫伯勒长老写了信。我的丈夫也写了一封信;由沃林先生寄出去。 {Ms11-1873.6}

　　1873年9月7日，星期日 (沃林的磨坊)

　　我们在原木屋里作了特别的祷告。霍尔姐妹和我洗了两周来大量的东西。其间林赛先生和夫人带着他们的两个孩子来看望我们。沃林先生也来了。我们便将洗涤的事放在一边，接受探访并且缝了一张床单。我亲手做了一整张床单，缝好了床单的三个边，做了一对枕头。这是我白天的工作。我与沃林先生就他的孩子进行了一次相当长时间的交谈。沃林先生逗留了一晚{Ms11-1873.7}

　　1873年9月8日，星期一 (沃林的磨坊)

　　我们早早地为沃林先生预备了早餐。我的丈夫与沃林先生谈了房子的问题，房子似乎要前倾。我漂洗了一些要洗的衣物，将它们悬挂凉干。然后我们去了布莱克霍克。在买东西的时候很惊讶地见到格洛弗弟兄走进商店。我们相遇很意外。我们很高兴遇见格洛弗弟兄。他与我们一起乘车去了三川。我们买了一些东西就与格洛弗弟兄这个额外的乘客一起回家了。他是来科罗拉多出差的。他儿子以利在考察丹佛，即将去博尔德城，好从那个地方考察，格洛弗弟兄要给他兜揽生意和接收订单。格洛弗弟兄以极大的柔情提到他的妻子，她去世了。他深感损失。愿主在他的苦难中安慰他。{Ms11-1873.8}

　　1873年9月9日，星期二 (沃林的磨坊)

　　我们与格洛弗弟兄进行了一次非常宝贵的会谈。我们去了埃克塞尔西奥照顾我们支搭在一座高高的落基山脚下树莓丛中的帐篷。我们在午餐前采集了几夸脱，我们的午餐极好。我的丈夫、格洛弗弟兄和我驾车去中博尔德见沃林先生和伯蒂。伯蒂做得很好。我们只逗留了几个钟头就回来了，带着艾迪和梅一起回来了。在埃克塞尔西奥，我坐在马车里，格洛弗弟兄和我丈夫则越过小溪帮助威利和露辛达拆卸帐篷，把我们曾在营地用过的东西带过来。我们约在天黑时到家了。 {Ms11-1873.9}

　　1873年9月10日，星期三 (沃林的磨坊)

　　我们一直在恳切祈求以便知道我们离开目前的地点和暂时的家去加利福尼亚的责任。我们恳切祈求亮光却无所得。我们感到相当不安。我们想要知道我们的责任，感到无论怎样我们都乐意去行。我们去了三川。受邀去看望帕克先生，发现他没有更好。他很高兴见到我们。我的丈夫答应星期五过来给他热敷。我们在三川买了几样东西，布匹衣服之类。格洛弗弟兄和威利白天去打猎，却没打着什么。沃林先生半夜来了。我们与他谈了中央公园的事。林赛夫人和她的两个孩子还有托尔夫人当我们不在的时候与霍尔姐妹一起吃了午饭。

　　{Ms11-1873.10}

　　1873年9月11日，星期四 (沃林的磨坊)

　　早上林赛夫人与两个孩子乘车到门口。她要去三川。我们让威利和她一起去买食物，好去中央公园。拉斯基夫人等着我丈夫写好几封信。威利回来时我们很失望地发现邮件很少。格洛弗弟兄和我丈夫骑马出去了。我的丈夫和我特别做了祷告，求上帝指示我们的责任。林赛夫人和她的孩子们在我们家吃了晚饭。{Ms11-1873.11}

　　1873年9月12日，星期五，沃林的磨坊

　　我们决定去中央公园。我们去了三川附近的麦克卡梅伦家。她不在家。我们行程有损，便尽快去了三川。我们看望了帕克先生。我们带着热敷用的法兰绒。我的丈夫给帕克先生做了治疗，似乎很起作用。他的情况确实不好，嗓子严重发炎，使他连吞咽液体都很痛苦。我们设法改善他的状况。寄宿在他家的约翰逊夫人似乎是一个很仁慈善良的女士。我们在她的餐桌上吃了午餐，希望我们的访问对他们有益。{Ms11-1873.12}

　　我们在中心城和布莱克霍克做了点交易。在接近日落前到了家。收到了坎莱特弟兄的信和马利亚·盖斯克尔及但以理·布尔多弟兄的信，叙述了帐棚大会的情况。我们到家时发现约翰·克莱森在那里。我们感到遗憾，他会在安息日来看我们。我们不喜欢在安息日招待不尊敬上帝或祂圣日的客人。可怜的约翰，他没有在上帝里的指望。{Ms11-1873.13}

　　1873年9月13日，安息日 (沃林的磨坊)

　　我们很早起来，步行到我们在树林中私祷的地方。我们感到困惑，想知道我们的责任是什么。我们决定写信给沃林先生推迟去公园，直到我们能收到以利·格洛弗的消息。我们依靠他和他的妻子在我们与格洛弗弟兄一起旅行去公园的时候给我们看房子。我为《青年导报》写了一些关于基督生平的内容。我们早早献上了祷告。威利骑马去了布莱克霍克邮局，直到九点半才回来。他带来一半《评论与通讯》和来自乌利亚·史密斯弟兄的一封信。我们很高兴读到其中的内容。他承认了过去几个月的错误做法。要是鳞片正在从他眼睛上掉下来，我们就赞美上帝。{Ms11-1873.14}

　　1873年9月14日，星期日

　　沃林先生出人意外的骑马来到，说他准备巡游公园。他催我们都上去，我们就都打包准备十一点钟启程。我们行了约有六英里，吃了午饭。我们在溪水旁摆开餐桌，生了火，热了一些食物。我们很享受午餐，休息了一小时然后继续前行。我们在树林里渡过了好时光，我们以为可能有时间在白天翻过山。我们慢慢地上了山。这条路比我们预料的还要糟糕，我们不得不走得很慢。我们天黑之后才到了山的另一边的林地。我们约在九点钟扎营，直到午夜左右才得休息。我们点着一堆篝火，坐在马车里花了一些时间等待找到一个好的扎营地点之后，点着那堆篝火着实喜人。我病了，晚上睡不着。 {Ms11-1873.15}

　　1873年9月15日，星期一(科罗拉多州山区)

　　我们吃了早餐，然后捆好寝具继续前行。我的丈夫、威利和我坐在马上。我的丈夫和我骑马前行。沃林先生和霍尔姐妹在马车里。我们落下了我们的轻型货车，因为路很崎岖，车走不了。我们骑行了约两英里，那时威利叫我们回来。沃林先生临时出了故障。我们骑马回来，看见车坏了，我们必须就地扎营。我们休息了一会儿，沃林先生就带着他的三匹马和轻型货车回去了，要把轮轴给我们送过来，或者星期三带来。我们扎了一个很舒适的帐篷，有很多寝具。夜里很冷。水上有冰，地面在夜间几乎冻住了。 {Ms11-1873.16}

　　1873年9月16日，星期二(科罗拉多州山区)

　　昨晚我们休息得很好，但今天很是疲倦僵痛。我们的驾车太单调乏味，我们着凉了，这使我们觉得好像几乎动不了了。要是我们不那么疲倦，原会享受途中的风景。我们的帐篷扎在一个浓密的松树林里。那里有一小块空地，有草喂马。南方高耸着一大堆岩石。树木似乎是从那些岩石长出来的。它们高得参天，却似乎紧贴着多岩的山腰。东边、西边和北边都是巨大的常青树。我们的道路穿过这些密集的树木通向中央公园。我们祷告了好几次。我和丈夫就我们的工作进行了一次有益的谈话。我感到如释重负。{Ms11-1873.17}

　　1873年9月17日，星期三

　　我们又迎来了一个美丽的早晨。还没有下雨来打扰我们。有一些风从峡谷刮下来。我们白天不得不搬动了几次我们的小炉子，因为风向从帐篷的一端转到另一端。今天早上我们独自祷告了一段时间。我们焦急地等待着格洛弗弟兄或沃林到我们的营地来。我们期待他们今天就来。有乘坐马车的旅行者经过，也有人步行赶着羊群。他们说群中有一千三百只羊。他们在公园里占了地方，要在那里过冬，喂养他们的羊群。此外还有两个旅行者经过。{Ms11-1873.18}

　　1873年9月18日，星期四

　　我们又迎来了美好的一天。寒冷的夜晚和清晨，温暖的正午。我们期待格洛弗弟兄或沃林先生，或两者都来。我的丈夫和我在树林中度过了美好的祷告时光。有两个旅行者和一匹马从公园回来，路过我们的帐篷。我们给了他们一些面包，因为他们说自己没什么吃的，只有松鼠和猪肉。他们从柳溪镇带来一些很好的矿石样品和珍品。 {Ms11-1873.19}

　　1873年9月19日，星期五

　　清早就开始起暴风了，而且雪很大，直到中午。空气不冷，所以雪落下后不久就融化了;然而却没有化完。天气多云。我们傍晚生起了营火，所以很愉快。我在白天很不舒服。

　　{Ms11-1873.20}

　　1873年9月20日，安息日

　　早晨阳光明媚，但很快就阴天了，雪下得很快，覆盖了地面，落在树上。看起来像冬天了。我们周围都是白色的。现在我们就在山脉的这一边，在我们的帐篷里，而大地被雪覆盖着。今天是充满困惑和考验的一天。我们深深地感到我们需要上帝的恩典。这些小小的考验比沉重的苦难更令人难以忍受。在小小的考验下，我能学会完全忍耐吗?我知道我要受试探，直到把自己藏在耶稣里面。我每天向上帝献上的恳切祷告是祈求神恩以遵行祂的旨意。{Ms11-1873.21}

　　1873年9月21日，星期日

　　那天晚上天气很糟，今天暴风雨停了，天气很好。我们用这一天来恳切寻求主。我们的心在他面前融化和破碎。我们看到一项伟大的工作要完成，我们知道我们不适合这项工作。我们的精神力量太少了。我们必须得到上帝的帮助。我们需要一个正直的精神在我们里面更新。我的丈夫和我登上了一个高高的山冈，那里被阳光照得很暖和，而且能看到雪覆诸山的全景，我们祈求上帝赐福气。我切切愿意遵行上帝的旨意。我们从主那里得到了一些安慰，我们俩都下定决心要更加小心地照顾彼此的感情，永远以尊重和尊严的态度对待彼此。我们二人都在主面前哭了，在祂面前深感卑微。 {Ms11-1873.22}

　　1873年9月22日，星期一

　　今天天气很好。威利今天起身，翻山去得些物资或拿到沃林正在制作的马车轮轴。没有马车我们就无法前进或回磨坊的家。马也没什么可吃的。马粮快要用尽了。夜里很冷。我们的存粮也在迅速减少。今天我们有宝贵的祷告时间。在某种程度上，圣灵的安慰与我们同在，但我们的心灵仍然向上帝呼求。我们必须与我们的救赎主有更亲密、更恒久的交流。没有祂慈爱的光，我们确实是在一个寒冷，沉闷的世界。没有什么能给我们幸福。有了他的爱，最凄凉的沙漠也成了乐园。威利和格洛弗修士今天回来了。威利和格洛弗弟兄今天返回。格洛弗弟兄带着新轮轴在路上的时候威利遇见了他。威利在罗林斯营地那边。他和格洛弗弟兄一起回来了。我们见到他们很高兴，准备第二天早上出发去中央公园的格兰德湖。夜里很冷，但我们的原木大篝火和帐篷里的小火炉使我们很舒适。{Ms11-1873.23}

　　1873年9月23日，星期二

　　我们早早起来，将寝具和食物打好包就启程了。把我们的情况交托给上帝，让祂保佑和看顾。道路约有六英里很崎岖，霍尔姐妹和我决定步行。我的丈夫骑在一匹小马上。威利步行。格洛弗弟兄驾车。这条路很崎岖。我们得走过溪流和沟壑，走在石头和原木上。我们沿路收集了一些树胶。{Ms11-1873.24}

　　步行了六到八英里之后，爬上车在铺盖上真能好好休息一下。公园里的风景很壮观。我们心里很愉快，尽管身体非常疲倦。我们能在高耸的山脉和岩石上、在美丽的平原和松林里追溯上帝作为的奇迹。色彩斑驳的树木，显示着秋天的标记，散布在常青的松树中，呈现出呈现出一幅非常可爱和美丽的画面。那是夏天即将逝去的辉煌。我们在一丛柳树周围的平原上露营过夜。我们割了很多草铺在床上。 {Ms11-1873.25}

　　1873年9月24日，星期三

　　我们很早就起来收拾东西，继续我们的旅程。我们沿路大多都有极美的风景。秋天的荣耀可见于点缀在深色常青树中的斑驳陆离的金黄色和猩红色树木。巍峨的高山在我们四围。崎岖、岩石嶙峋、光秃秃的山峰从长满常青树的山顶上拔地而起。景色非常壮观。我们停留在格兰德河吃午饭。我们费了点劲去找到一条马车行的路，然而在稍事耽搁，一个人骑马仔细寻找之后，我们就能继续前行了。路很难走。我们约在五点钟到达了格兰德湖。在一块很好的干地上支搭了帐篷，我们够累，那晚就休息了。 {Ms11-1873.26}

　　1873年9月25日，星期四，(科罗拉多州格兰德湖)

　　我们几乎整天都忙着安顿下来。我们终于很舒服地安顿好了。我有两个用毛毯做的褥套，我们用干草填充进去，做了两张很好的床。我们把木板布置成书架，把这里弄得看起来很舒适。格洛弗弟兄去钓鱼了。他钓了几条鱼。早上他打了一只鸭子，但它掉在水里了。 {Ms11-1873.27}

　　1873年9月26日，星期五

　　我们今天度过了很美好的一天。格洛弗弟兄出去打猎了。风太强，不能捕鱼。格洛弗弟兄走了十英里却没打着猎物。威利打中两只灰松鼠，要给格洛弗弟兄做肉汤。{Ms11-1873.28}

　　1873年9月27日，星期六

　　今天天气很好;天空没有一片云。我白天用来写作和阅读要印刷的文稿，论到基督在旷野受试探。我急着将这个发表在人们面前，因为他们需要它。我们在安息日结束时祷告之后，格洛弗弟兄出去捕鱼了。他捕到十六条鱼。我们劝他将鱼开膛收拾好带回家给他的孩子们，因为他已决定骑小马第二天去磨坊给我们带补给回来，并让沃林先生来到我们这里。{Ms11-1873.29}

　　1873年9月28日，星期日

　　格洛弗修士今天离开营地去拿补给了。我们的粮食越来越短缺了。我们给他在路上准备了最好的饭菜。他要马上派沃林先生去取我们的信。一个从新斯科舍来的年轻人打猎回来了。他有四分之一的鹿。他背着这头鹿走了二十英里。他把剩下的鹿都挂在了树林里。他看到了六头麋鹿，但没有试图射杀它们，因为他知道自己无法把它们带出去。他给了我们一小块肉，我们把它做成了汤。威利在需要的时候打了一只鸭子，因为我们的物资正在迅速减少。{Ms11-1873.30}

　　1873年9月29日， 星期一

　　我们利用白天的部分时间给马预备干草。我的丈夫挥起镰刀割草。威利把干草丢进马车时，我和露辛达来踩。我丈夫和威利很殷勤地作工，要把附近的一栋老房子变成一间温暖的马棚，并为马预备干草。我丈夫对自己的健康感到欣慰。他能忍受大量的体力劳动。他的食物不像以前那样使他难吃。 {Ms11-1873.31}

　　1873年9月30日，星期二

　　又是一个阳光明媚的好日子。我们找到了把鱼送到中心城和布莱克霍克的人。他们又带着补给品来了，为的是捕到更多的鱼。我丈夫和威利与他们谈了很多。威斯克先生今天早上杀死一匹狼。那是一只看起来很凶残的大野兽。它掉在陷阱里，叫了半夜，似乎很凄凉。狼的皮毛很好也很厚。{Ms11-1873.32}