怀雅各

　　1874年9月10日于纽约州科克维尔

　　亲爱的丈夫:

　　今天我收到了你的信，这是我们分手后你写的第一个字。我很难过你经历了一段痛苦的时光。每次你想到可以和我一起去开会，我都非常高兴，但我不敢催你，怕我犯错误，就像我在你去加利福尼亚时犯的错误一样。 {Lt51-1874.1}

　　现在我亲爱的丈夫，我劝你不要做太多。我曾在令人沮丧的环境下努力工作。我在兰开斯特开会的时候一直在拉肚子。后来我去了缅因州，有天晚上去拜访哈里特姐妹家，发现她在拼命咳嗽，却无法让她缓解。第二天晚上去看望了丽齐。鲁本和她见到我都很高兴，非常快乐，他们尽自己所能来安慰我。 {Lt51-1874.2}

　　丽齐代替露辛达和我一起去了萨科，而露辛达则直接去了比逊渡口。萨缪尔和玛丽住在山上一个很好的农场里。从山泉中不断流出的水被带到房子里，这使玛丽的工作更容易。他们都喜欢社交。在我姐姐家的餐桌上没有祈祷，没有祝福。我亲自去福斯先生家和他们一起祈祷。他们似乎很高兴让我做这件事。我在刘易斯顿瀑布等了一个小时。艾伦在鞋厂工作。可怜的女人，她看起来疲惫不堪，但还在努力。丽齐说她的性格是她所见过的女人中最可爱的——总是谦虚、冷静、通情达理，但又不喜欢交际。她忙得要命。 {Lt51-1874.3}

　　在缅因州的聚会上，大家都很失望没见到你。我告诉他们，如果我们今年冬天留在密歇根，我们一定会来看他们的。那些最近接受了真理的新人想要见你。 {Lt51-1874.4}

　　星期五早上我生病了，依然工作，一直持续到今天。这样，你们知道我虽然劳苦，每次却站在自己的位置上。如果不是因为这样，我本可以写得更多的，因为它使我变得如此虚弱，以至于在我说完之后，我觉得我一个字也写不出来。{Lt51-1874.5}

　　我期待在这里与你相聚，但我相信上帝会带领你。我将一切托付了给祂。祂知道什么对我们、对于祂的事业和祂的子民来说是最好的。我们盼望等待并祈祷上帝按祂的旨意为你开辟道路，带领你去到你应该接纳的位置。我知道上帝希望你生活、筹划和劝勉祂的子民，但不要负起不必要的责任。 {Lt51-1874.6}

　　但愿上帝会把祂的方法教给我们，指明我们在祂事业中的责任!关于加利福尼亚，我非常希望参加帐篷布道会，我认为我应该参加。不知怎么我难以消除这种感想。上星期一我们坐了一整晚的车，约早上八点到达波士顿。露辛达整天都不适。 {Lt51-1874.7}

　　下午，伍德弟兄带我去了尼柯尔斯弟兄家。他见到我很高兴。他看起来很虚弱，衣服也很旧了。他说话很有智慧。他很聪明。关于这个世代，他有许多话要说。我们一起祈祷，然后离开了。亨利没有走进房间。我没有去找他;我觉得这样可能不太好。留给尼科尔斯弟兄十美元。他对此心存感激。 {Lt51-1874.8}

　　我参加了他们定期的周二晚上祷告会，我们举行了一个非常好的聚会。安德鲁斯弟兄也在场。我是在斯特拉顿弟兄家认识他的。他来给我他关于格兰特那篇文章的见证。早上我还没起床，他就离开了斯特拉顿弟兄家。我没有机会与安德鲁斯长老道别。我不想说再见。我们可能永远不再见面。{Lt51-1874.9}

　　在两个大帐篷旁边的地上有34个帐篷。巴特勒弟兄今天上午讲话。我今天下午发表了讲话。人们似乎表达了某种感情。愿上帝帮助他们，把他们从睡梦中唤醒。 {Lt51-1874.10}

　　我们昨晚乘了一整夜车，因为我觉得我不能忍受一整天在车里拖着走的劳累。在路上睡觉更容易，也是最好的选择。 {Lt51-1874.11}

　　巴特勒弟兄努力工作。他完全赞同你，与你团结一致。我从来没有听过安得鲁斯弟兄讲道比在缅因帐篷大会上更尖锐、更清楚，更有圣灵的恩膏。巴特勒弟兄如此坦率地对人们说，他们在定期捐款方面是落后的，于是那些新来的人，其中大多数是富有的，就受到了极大的考验。 {Lt51-1874.12}

　　我试图包扎他们的瘀伤。他们说，他们没有抱怨这种坦率的谈话，但当时是周日晚上，许多世人在场。我试着帮助他们，我想我做到了。我走到帐篷里和他们交谈。 {Lt51-1874.13}

　　罗弟兄带着露辛达和我去肯德尔·米尔斯坐快车，因为星期一晚上没有人离开比逊斯渡口。 {Lt51-1874.14}

　　巴特勒弟兄工作很努力，尽他所能，但我想，对你来说，在他说了那么多关于失望的事之后，他可能会为你道歉。我在兰开斯特道歉了，正如你在报纸上看到的那样;在缅因，在我的亲属中，我使你高高站立，就像你站在人们面前一样。 {Lt51-1874.15}

　　如果你觉得我不应该去俄亥俄州，露辛达和我都准备听从你的建议。请打电报到通往柯克维尔营地的莫林站，然后电报会直接送到营地。 {Lt51-1874.16}

　　我希望你们能勇敢地信靠上帝。祂会指引你判断。我们今天已经写信给赫斯格，请他出席俄亥俄州和印第安纳州的会议。 {Lt51-1874.17}

　　我可能会收到你的另一封信。巴特勒弟兄似乎感到很难过，但我不知道该对他说些什么。他的前途未卜。你能打电报告诉我们怎么办吗? {Lt51-1874.18}

　　深爱着你。见不到你，我很失望。我真的很想见你。 {Lt51-1874.19}

　　亲爱的丈夫，自从写了上面的东西，我一直在冥想，我觉得我们不断地以事业的利益为目标是很重要的。你知道，在加州，你感到不安和不满，并认为你在巴特尔克里克会感觉更好。你已经越过平原;现在请仔细考虑一下再决定回来。不要指责你的弟兄怠慢，也不要对他们生气。我相信巴特勒弟兄如果知道怎么帮你，他会帮你的。他对你有信心，极大的信心，你可能对他的感情没有正确的理解。他曾经有过沮丧的时候，但他不顾自己的感情，努力摆脱责任感;然而，当他沮丧时，他无法感到快乐。 {Lt51-1874.20}

　　我亲爱的丈夫啊，我们的弟兄尽心尽力，我们也尽心尽力;上帝不喜欢我们埋怨他们。 {Lt51-1874.21}

　　我想你要是不愿意做那些上帝没有叫你去做的事，就可以留在巴特尔克里克。上帝没有叫你去铺人行道或移动厕所，而是叫你作祂子民的顾问，在重大的计划上帮助他们。现在我们在平原的这一边，让我们留在这里，直到我们来的工作完成。我们不要匆忙行动。我们的见证将是上帝在缅因州、马萨诸塞州、佛蒙特州和其他地方事业的巨大祝福。我和在加州一样愿意在这里工作。埃德森做得很好，自己承担责任。他有机会发展自己的品格，承担责任，感受负担，如果他有我们作为依靠，他就不会感受到这种负担。让我们在东部度过这个冬天，直到我们觉得我们能做的都做了，如果上帝允许的话，明年春天再去西部。{Lt51-1874.22}

　　亲爱的丈夫，我觉得我们不应该冲动。如果我可以选择，我宁愿在加利福尼亚过冬，但上帝喜欢这样吗?我看见到处都有工作要做，我想忠实地、满怀希望地完成这项工作。让我们隐藏在上帝里面。祂熟悉每一种烦恼，每一种悲伤，每一种困惑，每一种身体的虚弱。我们的上帝，祂要作我们的帮助。让我们藏在耶稣里，等候祂的救恩。我觉得我必须去参加俄亥俄州的会议，除非你完全决定去参加加利福尼亚的帐篷大会。即使到那时，我也能按时回家，因为如果我们不在开会的头几天就到那儿去，那就没有什么大不了的了。不过，我怕你无论在哪里，都要做得太多。上帝会帮助你做那些你不能放弃的事情，但是你不应该在世俗的小事上耗尽你宝贵的力量。小事都要你操心。 {Lt51-1874.23}

　　亲爱的，宝贵的人儿，我该说些什么来帮助和鼓励你呢?我该对你说什么才能使你感到安慰和光明呢?只要抬头看看，只要相信，不要把我们低落的情绪归咎于任何人，因为这无济于事，只会增加我们的悲伤。上帝爱你，祂要作你力量的高台。要爱你的弟兄，并且想他们所做的和我们一样好。 {Lt51-1874.24}

　　我们必须坚强地把握住上帝。我们切不可着眼于狂暴的海浪。要注意耶稣并且凭着信心行走。来自祂的一次触摸、一句话、一个表情，就能消除疾病、沮丧和忧郁。要向上看，亲爱的丈夫。要向上看，不要向下看;不要看那看得见的事，而要看那看不见的，就是永恒的事。。 {Lt51-1874.25}

　　但你知道整个经过;我不能告诉你任何新消息。你知道上帝爱你，我祈祷你可以每天被祂的能力所支持。上帝会帮助你的，就在现在。祂会给你健康。祂不会让你灰心丧气，软弱无力。不,不,公义的日头必升起照耀你，其光线有医治之能。在亲爱的救主里有健康;有欢乐、希望和勇气。 {Lt51-1874.26}

　　现在，我亲爱的丈夫，让我们全心全意地相信上帝的应许，永不放弃。 {Lt51-1874.27}

　　在匆忙中, {Lt51-1874.}

　　你的爱伦。

　　艾米丽·费罗斯姐妹这周会去巴特儿克里克。我认为她应该做保健院的女舍监。海姐妹又要来保健院了。她向我抱怨房间价格太高，而且家具不合适。我希望没有人会有抱怨的理由。我和她谈了计划。 {Lt51-1874.28}

　　我希望我所写的一切不会给你带来负担。如果你真的决定去加利福尼亚，不要让我写的任何东西改变你的目的。我只是建议。我不希望你做出任何事后会后悔的举动。我知道我们可以在加州，在密歇根，在新英格兰做得很好。 {Lt51-1874.29}

　　《信函》1874年51a号

　　埃德森和爱玛.怀特

　　1874年9月11日于纽约州科克维尔

　　亲爱的孩子们，埃德森和爱玛:

　　我看了埃德森写给他父亲的信，这些信是放在信封里寄到这里给我的，还有爱玛的信。我很高兴你们俩都在朝着正确的方向前进。我亲爱的孩子们，愿主在公义上加强你们，你们寻求担当可信赖和有用的职务，使我们的心喜乐。我很高兴你们意识到健康改良的重要性。我意识到严格实行健康改良是值得的，就健康而言，一天只吃两顿饭是值得的。这就是我们所需要的一切，超过了，就是给人体的负担。当我们看到生病的人和那些有急性发烧的人，我们知道一切都不对。机体不会无缘无故地抗议。她的力量被滥用了。 {Lt51a-1874.1}

　　我得知弗罗拉·梅里安姆死了。她出去参加帐篷大会，但她现在在耶稣里安睡了。她的宽容时期结束了。W.P.生病忽然死了。他自称跟从基督，却被世界上吸引人的东西诱捕了。当他受到疾病打击时，他病得太厉害以致不能运用自己的头脑悔改就死了，我们担心他没有明确的指望。他要是实践了健康改良的亮光，原不会死。我可以讲到好几个人的情况，他们生病忽然死了，没有时间为自己最后的机会作准备。我不知道弗罗拉·梅里安姆的真实情况。她是一个优秀的姑娘——严肃、安静而腼腆——比起许多比她年长的人，她尤其如此。{Lt51a-1874.2}

　　亲爱的孩子们，轻视上帝赐予我们的亮光是很危险的。如果我们忽视了跟随光明，我们必须承担后果。 {Lt51a-1874.3}

　　我们正在为天国塑造品格。如果没有考验和苦难，品格就不会完全。我们必须受试验，我们必须受考验。基督为我们忍受了品格的考验，以便我们也能为自己的利益藉着祂已带给我们的神圣力量经受住这个考验。基督在忍耐、自制、内心的柔和谦卑上是我们的榜样。祂与整个不敬虔的世界不一致并与之作战，可是祂并没有向情欲让步，在言语和行为上表现出暴力，尽管祂的好行为反而受到了可耻虐待的回报。祂多受痛苦，被拒绝，受恶待，可是祂没有报复。祂具有自制、尊严和威严。祂平静地忍受了，并且只以同情、怜悯与仁爱对待所受的虐待。 {Lt51a-1874.4}

　　亲爱的埃德森，要在这些事上效法你的救赎主。当事情出错的时候，不要变得激动起来。不要让自我出现，因为你想象事情没有照着应该的进行而失去自我控制。因为别人犯错并不是你犯错的借口。两个错误不会使一个正确。你有胜利要获得，以便得胜像基督得了胜。 {Lt51a-1874.5}

　　基督从不发怨言，从不表达不满、不悦或愤恨。祂在极其恼人难堪的环境下也是忍耐、平静、泰然自若的。祂一切的工作都是以一种安静的尊严和从容做的，无论祂周围有怎样的暴乱。欢呼喝彩不会使祂得意。祂也不害怕敌人们的威胁。祂在激动、暴力、犯罪的世人中间行走，像太阳在云上移动一样。人的激情、骚动与考验在祂脚下。祂像太阳一样在他们众人上面航行。可是祂对人类的祸患并非漠不关心。祂的心总是体恤祂弟兄们的苦难和需要，好像祂自己就是受苦的那一位似的。祂有一种平静的、内在的喜乐，一种祥和的平安。祂的意愿总是淹没在祂父的旨意中。从祂苍白颤抖地嘴唇里发出来的话乃是：不要成就我的意思，只要成就祢的意思。 {Lt51a-1874.6}

　　埃德森和爱玛，我们渴望并且祈求上帝的恩典会进入你们心中。我们希望你们全然投诚于上帝。我们要你们以谦卑的心和纯洁的灵来侍奉上帝。最重要的是，走一条笔直的道路，这样你们的正直就不会受到质疑，你们的诚实就不会受到怀疑。如果你们在过去有过这样的机会，就不要再给未来这样的机会。让你所有的业务交往有一个清晰明了的形式，你可以交代清楚每一块钱。没有人能在他的商业账目上粗心大意，知道自己的状况如何，然后不闻不问，像你那样，而不怀疑对方的诚实。因此，如果你受怀疑被严密询问和监视，你不必太激动。人种的是什么，收的也是什么。你的母亲若遇到这样的事，也会苦恼。但我没有勇气开口。我保持沉默。 {Lt51a-1874.7}

　　你可以通过坚定的目标、直率的行为和最严格的正直，得到你兄弟们的信任，但是巴特勒和拉夫伯勒弟兄不会像你父亲那样迅速发现你的优点，并原谅你的错误。愿上帝帮助你为自己赢得声誉。 {Lt51a-1874.8}

　　威利正在慢慢地好转。他病了三个星期。 {Lt51a-1874.9}

　　保健院有一位男士在南美待了几年。他大约二十九岁，看起来很健康，一天只吃一顿饭。在来巴特尔克里克之前他从没见过健康改良者。他在芝加哥的一份报纸上看到了我们保健院霍格先生的一篇报道。他是来亲眼看看的。他是浸礼会教徒。他懂西班牙语、拉丁语和几种语言。他翻译这些语言。他是一名注册翻译，是个绅士。在安息日和星期日全天参加聚会，并对聚会非常感兴趣。他讲述了他在国外旅行的一段非常有趣的经历。我们相信他会接受真理。我们希望我们星期日晚上举行的严肃会议能使他下定决心。 {Lt51a-1874.10}

　　露辛达谈到亚麻布，你们可以买来给孩子们做裤子。如果你们喜欢白色，那就买吧。我给艾迪做了两条白裤子，还有一些漂亮的围裙和一件印花布连衣裙。如果你们想要任何东西，那就去拿吧。如果你认为最好，你可以停止。我们将会见你们或写信给你们告知详细情况。我有一些东西要给孩子们做。我将给他们寄一些东西。愿上帝帮助你们大家谦卑谨慎地行事为人，乃是我们的祈祷。要尽可能多写信。{Lt51a-1874.11}