孩子们

　　1877年10月14日于加州奥克兰

　　亲爱的孩子们:

　　昨晚我们平安到家。最后一天是最难熬的一天。每一个小时似乎都有两个小时那么长。但是父亲很好地忍受了这次旅行。昨晚我们谁也没睡多少觉。我们对我们的饭篮感到厌倦，连看都看不下去了。最后一天，我们的饭除了葡萄什么也没吃。我们很高兴回家了。 {Lt24-1877.1}

　　玛丽很热情。我从来没有见过她像现在回到奥克兰那样兴高采烈，表情如此丰富。她比路上一般比两个男人都强。她会跑来跑去，伺候我们。除了我们的好女儿玛丽第一次陪我们去奥克兰旅行外，我们从来没有像现在这样轻松过。{Lt24-1877.2}