孩子们

　　1877年10月13日于内华达州卡林

　　亲爱的孩子们：

　　我们刚才在卡林享受了二十分钟开心的散步。你们的父亲一直在走路。我们昨晚休息得很好。父亲愉快开心，尽管我们的食物在变得干燥不新鲜。只有三餐多了。我们有极好的稀粥，可与玛丽在我们的小炉子上煮的奶油蛋羹相媲美。

　　{Lt23-1877.1}

　　这个车厢很温暖，然而今天早上甚至在车厢里也很冷。我们可以在结霜的窗户上写自己的名字。眼前的景色是碱和山艾。我们在卡莱尔车站遇到许多印第安人。火车上有一个印第安人被监禁着，他参加了上次的大屠杀，要被带到居留地受审。{Lt23-1877.2}

　　我们的康复情况都很好，正期待着到达我们在奥克兰的家的时候。车厢推挤，我不能再写了。{Lt23-1877.3}

　　爱所有的家庭成员。 {Lt23-1877.4}

　　妈妈。