孩子们

　　1877年10月12日于前往加州的火车上

　　(亲爱的孩子们：)

　　像往常一样，一切安好。你们的父亲昨晚睡得香甜。我们都休息得很好。父亲今早享用了他的早餐。他吃得很痛快。玛丽在夏延弄到一些很好的全麦面粉。我们现在吃饭时就有热粥喝了。父亲很愉快，要是我们可以从外表判断，就认为他比离开家的时候好多了。我们今晚六点半到达奥登。我们有很多东西吃。我们弄到热水装满锡罐并使它整晚保持温暖。早上加满水它就能全天保温。玛丽在这种旅行中是一个优秀的总管。她管理得非常好。{Lt22-1877.1}

　　我在得到休息。车厢里没有火。我们早上几个小时因寒冷而感到不便。然后我们就全天舒适了。在这个车厢里得到热度不怎么危险。总的来说对我们大家都比较好。有供应保暖服使我们舒适，这太好了。他有温暖的水罐，温暖的毛毯，每天早上还有热鸡蛋——就和他在家里的时候一样。我们都尽力满足每一个愿望。{Lt22-1877.2}

　　我们愉快地期盼抵达奥克兰。我们在这个寒冷的冬天在那里下车比在其它任何地方下车都好。愿上帝保护你们，我的孩子们，并且赐福你们和玛丽阿姨。要紧紧倚靠那位大能者，持定应许。那些应许绝不会落空。你们要将自己全部寄托在那些应许上并且试验它们。要在上帝里面生活。我们的宽容时期至多也是短暂的。要在上帝里面作工，让自我消失不见，而让耶稣表现为在万人之上、全然可爱的那一位。 {Lt22-1877.3}

　　向全部家人多多致以爱意， 尤其是我的小姑娘们(艾迪和梅·沃林)。我希望她们早早学会来侍奉上帝。她们绝非太小不能将自己的心献给上帝。{Lt22-1877.4}

　　妈妈。