孩子们

　　1877年10月18日于加州奥克兰

　　亲爱的孩子们:

　　我们通常都很好。父亲的健康状况正在好转。每天早上，他都会绕着一个、两个或更多街区的广场散步;晚饭后也是如此。他有相当一部分时间是乘马车出去的。我们认为他会在这种愉快的气氛中表现得很好。 {Lt26-1877.1}

　　下一个寄来的箱子里要有一些我想的东西——我的五件睡衣之一。父亲的这些法兰绒衣服，不要寄。他不能再穿了。付钱给艾伦·安腾缝制。父亲穿了一件大衣和一件宽大的背心，还有一套洗礼服。保管好这些。不要寄出去，只须保管它们。我离开营地后就没见过它们。我要把我最好的丝绸遮阳伞和一把最好的棉质遮阳伞放在第一个箱子里。把我的羊绒、布头和我的衣服卷起来——我想是的。我惊奇地发现，在一只衣箱里，有四条父亲的旧裤子，这是我从来没有想过在平原这边穿的，而我所选择的，没有一条装进去，我要的四条，只有一条装进去。关于这些事情，应该先征求一下我的意见。我不知道是什么使父亲的箱子这么重，但当我看到里面的东西时，就明白了。有一件黑色的羊绒围巾不知在何处。我希望能拿到。我说不出我要带的所有东西。你不必寄法兰绒衣服，因为我们这里不需要。父亲怕热甚于怕冷。天气很好。 {Lt26-1877.2}

　　《健康改良者》昨晚到了。我们发现埃德森安排得很好。他在自己的土地上盖了两栋小房子，其中一栋每月出租十二美元。他住在另一个房间。在我们到达之前就搬走了。他在编辑部做得很好，我们希望他在任何事上都能得到上帝的帮助。 {Lt26-1877.3}

　　写信给我们。家里还没有来信。如果你愿意，我们可以经常给你写信;如果你不写信，恐怕我们也会写信的。{Lt26-1877.4}

　　Mother. 妈妈。