怀威廉和玛丽.怀特

　　1877年11月27日于加州希尔兹堡

　　我亲爱的孩子们，威利和玛丽:

　　我的生日过了，没有搞纪念活动。你们的父亲和我从加利福尼亚州的希尔兹堡去了绿谷，来回十四英里。有一段路况很糟糕。我们有时候走到了路外面。我们到了罗斯弟兄家。他们家里没有东西吃。我照顾了一个婴孩，把它抱在一个臂弯里预备了我自己的午餐。做了一点浓粥，煮了几个蛋，加上块冷松糕。这就是我的午餐，五十岁的生日餐!在这事上没什么炫耀的。但是我们的出生没什么了不起。关于我们的出生没什么要紧的——一点不如我们的生活要紧。我们怎样生活呢?我们日常的生活要么会尊荣要么会羞辱我们的生日。许多人的生活为他们作证：如果他们从未出生，那就更好了。 {Lt39-1877.1}

　　我们上个安息日在佩塔卢马开会。我们开了一次极好的会议。父亲讲了一个小时，是他一生中讲得最好的一次。然后，我畅所欲言地讲了大约四十分钟。我们还开了一个区会会议，三十五个人参加，几乎所有的人都作了见证。这次会议受到了与会者的高度评价。这对他们大家都是一种鼓励。他们认为这是他们在佩塔卢马开过的最好的一次会。我们在查普曼弟兄家的访问非常愉快。她的健康状况很差。她只是偶尔坐起来。但我们的来访似乎使她振作起来，变得坚强起来。我们在库克弟兄家妥善安家。他们为我们做饭，尽量让我们感到舒适。父亲比以前吃得多了。他不吃流体、稀粥和那么多布丁。他吃面包、松饼、无花果、蔓越莓酱、橙子、西红柿，不吃生苹果或生水果。 {Lt39-1877.2}

　　有个叫西姆斯的人。他做了很好的工作，为我讲健康改良做了准备。他是一位激进的健康改良者。让一个与我们信仰不同的人告诉他们这些重要的事实，将会影响我们作为健康改良者的名声。下星期天我将继续讲禁酒。西姆斯医生给他们每个前来的人25美分。出席人数很多。他从这里接下来要去圣罗莎。 {Lt39-1877.3}

　　好了，孩子们，我离开奥克兰是因为我不敢再待下去了。我和我的亲戚有严重的矛盾。我已经断定，我无法与他们处得更好了。我断定玛丽(克拉夫)和她母亲没有良心。我认为我的姐妹若不对基督徒品格的总体看法完全改变，按照她基督徒生活和品格的标准，让她承认我们的信仰是一种不幸。玛丽和我已经断了联系。我没有时间写细节。我不指望玛丽能接受真理。她没有意识到她需要一个救主。她还保持原样——她的心没有受到触动。{Lt39-1877.4}

　　写完上述内容后，我们收到了我们的女儿玛丽的一封极好的信。我们很高兴收到你们大家的来信。我们还收到玛丽·蔡斯姐妹写的一封很好的信。我也很高兴收到她的来信。你可以相信巴特尔克里克有这么多人生病是有原因的。但有一件事我不允许：玛丽·钦诺克不可整夜看护病人，除非是她的亲兄弟。她承受不了这种负担。她一定认为我在这件事上的限制是积极的。她既不能照顾病人，也不能和他们一起看护。有些人能做到这一点。她不能。每个房间的学生，他们的饮食习惯和休息习惯——所有这些都应该仔细调查。若是有正确的习惯，没有人需要发烧。哪怕有一个人生病，都是巴特尔克里克的耻辱。生病的人越多，受的责难就越多。 {Lt39-1877.5}

　　把这祸害挖出来;打扫卧室;检查外围建筑;搜查地窖和房屋;想尽一切办法，把这个祸害揪出来。看看是否有适当的休息时间;是否提供适当的食物等。任命一个委员会来彻底调查这些事情。我告诉你们，如果我们按照健康的规律来调整我们的生活习惯，就不会有发烧。我希望这件事能引起轰动。房屋周围没有腐烂的植物吗?疾病不应该存在，我希望没有人能像他们在保健院那样，平静而漠不关心地看着几个生病的人，一些人在他们中间死去——不适当的饮食，两餐之间的水果，晚上，休息前，吃得太多而没有足够的体育锻炼。所有这些事情都应该严格调查。 {Lt39-1877.6}

　　我们刚坐车去红杉林。父亲喜欢喝山上的凉水。今天天气像六月的一天。阳光明媚。父亲穿着一件亚麻布外套，试图保持凉爽，在房子的背阴处徘徊。当我们想退隐的时候，如果我们能找到一个小地方作为度假胜地，我们就会这样做。我想，玛丽和她母亲已经搬到巴布科克家的小屋去了。我们的场所将再次冷清，我将非常感激。{Lt39-1877.7}

　　在安息日和星期日为我们预约了演讲。我星期日在剧院讲禁酒的事。我们下了几阵雨，足以让植被生长。群山披上了绿色的外衣。真希望能见到你们大家。怎么样?你们感冒吗?我给孩子们织了连指手套。我马上寄去。货是从佛蒙特州的哈钦斯弟兄那里来的吗?他说他要寄快递。问车站是否有货运。我现在不再写了。 {Lt39-1877.8}

　　妈妈。