库克弟兄和姐妹

　　1878年10月2日于密歇根州巴特尔克里克

　　亲爱的库克弟兄和姐妹:

　　我不会说是谁问我的问题:你每星期有12美元吗?希尔兹堡的一些人说你有。好吧，我想，如果我真的有。难道我不配吗?我从早到晚，甚至从凌晨三点一直工作到晚上九点，我不是一直在努力工作吗?我写的信又累又耗，我给人们讲话，不管是生病的还是健康。 {Lt51-1878.1}

　　库克修士每天从早上8点工作到下午4点，可以得到3美元半。 {Lt51-1878.2}

　　问题解决以后，我对库克弟兄说，在帐篷大会上从事积极的工作时，我每周得到十美元的报酬，我还没有认识到体力劳动比脑力劳动更有价值。在加利福尼亚，从事机械工作的木匠可以充分利用他们的时间，而传道士的工作则需要承担更大的责任，尤其是那些肩负重任的人。如果木匠能挣到他们所要求的工资，那么我们这些从事演讲或繁重的写作工作的人，按理说应该挣得更多，但是为了上帝的缘故，我们每周做出的牺牲就相当于少领工资。我们的工资是每周十美元，这是一项消耗脑力和精神负担的工作。 {Lt51-1878.3}

　　加州最近进行了一项投票，认为我们应该每周获得12美元。我们已经领了几个月的工资了，但是把它和普通木匠的工资比较一下，再算一下我们每周愿意牺牲多少。我们为我们的劳动得到工价，这样我们就可以把我们作为祂的管家赚来的钱用在祂的事业上。神并不要求两三个人做出所有的自我牺牲，而让其他人自由。{Lt51-1878.4}

　　现在，我在希尔兹堡的好弟兄们，不要因为谈论与你们毫不相干的事情而伤害你们自己。当我的丈夫意识到他在希尔兹堡和那些他认为会像对待父亲一样对待他的人在一起的事实时，他觉得他有能力并且站在一个有利的位置上，利用他们的高工资，而根据他的判断，他们的工资并没有得到足够的价值，他感到想家，彻底失望了。他觉得自己是一个犀利的人;尤其是在这种情况下。于是他决定一定要去他更出名的地方，加州。我想，在加州，他越是慷慨地捐助上帝的事业的各个分支，他的弟兄们就越是受试探;他们的窃窃私语、猜测和评头论足都已经过去了;他们正确对待自己的心灵，就应该摆脱自己的计谋和错误，在上帝面前谦卑自己的心。 {Lt51-1878.5}

　　《信函》1878年51a号

　　范.霍恩弟兄和姐妹

　　范·霍恩弟兄和姐妹:

　　我亲爱的孩子们，要时常在我身边，永远为我所爱。我现在怀着痛苦的心情给你们写信。我已经看到了这次会议中被忽视的工作，我也看到了你们两个都没有真正意识到自己的玩忽职守，让工作被可悲地毫无成就。人们没有受到应有的教育和训练。他们需要指导。 {Lt51a-1878.1}

　　阿德利亚在这件事上扮演着重要的角色，但她有太多的恐惧，对上帝的信任太少。她的心思都集中在自己身上。她现在有了一种新的经历，如果她把自己放在一个可以利用这种经历的位置上。但由于她目前的负担，她几乎完全脱离了上帝的事业和工作。现在你们俩都受到了阻碍;艾萨克有一个持续的缺陷，阿德利亚因牵挂一个无助的家庭而脱离了上帝的圣工。{Lt51a-1878.2}

　　你真的了解情况吗?你算过费用了吗?你有没有想过，在这邪恶和危险的日子里，没有孩子比有孩子和父母一起受苦要好得多?我蒙指示，大多数正在成长的一代将在艰难的时期来临之前被死亡所淘汰。有些人会活下来，但大多数父母信主或不信主的孩子，都将免去上帝的子民受试炼的日子。如果你们能正确地看待这些事情，你们俩就会成为上帝的工人了。 {Lt51a-1878.3}

　　阿德利亚，上帝本来要使用你与他同工，但你却用自己的计划使这几乎不可能。你天生胆怯——自找麻烦，预测匮乏——而你本应用来荣耀上帝、向别人显明救恩之道的才能，却被捆绑埋葬了。你现在若不把自己奉献给上帝，你现在所处的位置，是你活跃的头脑无法发挥它力量的地方，它将被用来编造困难，预见麻烦，想象你丈夫的遭受冷落。当真正需要的时候，你的丈夫不得不一心一意地照顾你和孩子，他能做到的。但这并不是上帝召他作的工。 {Lt51a-1878.4}

　　你在这第一步就把他引入歧途，上帝的事业必须感受到这一做法的结果。他看到你心中的疑虑和怀疑——一种嫉妒，因为他对你和你的孩子没有足够的思考和关心。你的天性中没有勇气和胆量。为了你自己和的孩子们的益处，你必须努力克服一种持续不断的胆怯、担心和忧虑。你会有很多恐惧，不断地保护着你的孩子，在他们年轻的生活中编织出一种胆怯、恐惧和柔弱，让他们觉得除了在你身边，他们在任何地方都没有安全可言。这使你们的重担加在你们身上，使你们的儿女极其缺乏，极其无助，常常成为你们的重担。 {Lt51a-1878.5}

　　你不断地指责他们，不断地警告他们有危险，这是你对他们所能做的最糟糕的事情，无论是身体上还是精神上。你在计划教育你的孩子，引导他们对你敬而远之，成为一个大麻烦。这一切的担子，这一切的劳苦，叫你们把儿女带到耶稣这里来，都是上帝给你们的工作，你们却不领受。{Lt51a-1878.6}

　　阿德利亚，你属于上帝。你的丈夫属于上帝。祂召唤了你所有的力量，而你选择了自己的道路。这样做，你就把自己带出了园地，在很大程度上也把你的丈夫带出了园地。你对他的感情和想法是不对的，也是不合理的。这是一颗没有与上帝和平相处的心，一颗没有献身为上帝服务之心的流露。 {Lt51a-1878.7}

　　阿德利亚已经厌倦了把自己放在上帝的祭坛上，把自己看作不是自己的，看作是用重价买来的，从罪恶的奴役和撒但的权势中赎出来的，现在是上帝的财产，不是为了随心所欲地支配自己的时间和能力，而是为了以一种最好的方式为上帝的事业服务。当阿德利亚遭受痛苦时，她非常敏感。她把自己想象得比实际情况糟糕得多，并做了最坏的打算。她不能忍受许多人能忍受的。她没有适应环境的能力。别人觉得他们能做和愿意做的事情，她却没有做，因为她没有受过教育，没有决心去做。 {Lt51a-1878.8}

　　也许有办法，她可以解脱她的丈夫，但她看不出有什么好办法，让她的丈夫自由。离开家对他来说是不可调和的，他感到精神上的沮丧。在主的葡萄园里，有一种永恒的影响，把他从工作和劳作中吸引出来。他不会忍受这些挫折，并在挫折之下感到勇敢、愉快和坚强，除非他努力使自己适应婚姻生活的这一阶段。 {Lt51a-1878.9}

　　阿德利亚，放下你不断思考的压力。停止你的忧虑，你的担心，并信靠上帝。在资金方面不要感到如此恐惧。要操练信心，信靠上帝。别再抱怨和责备了。放下你的自私。让你的信心通过谈论信心和实践信心来增强。带着一种不信的、抱怨的精神去思考你的未来，你想错了，你想象错了，你把你的丈夫想错了。你的头脑并没有充分利用你的处境，你觉得独自承担这么一小群无助的人的所有忧虑、负担和责任是难以忍受的;这确实是艰难而残酷的。 {Lt51a-1878.10}

　　仇敌已经对你们的思想有了相当大的控制，并使你的思想几乎到了疯狂的边缘。上帝没有给你这个负担。你们团结一致地选择用上帝没有给你们设计的重担来充实你们的臂膀。现在你们把心思和思想集中在这些忧虑上，把它们放在首位，全神贯注，把它们当成自己的世界，这是大错特错的。 {Lt51a-1878.11}

　　上帝让你站在丈夫身边。他没能在这方面教育自己。以你的经济能力，你的辨别力，你可以弥补他的不足。你会给他勇气，你们在一起就会成为一个完美的整体。是你的不信，阿德利亚，让你走上了你的道路。你有一种自私，任何属于你的东西都占据了你的整个存在。你的声音在圣民的会中岂能不被听见呢?你觉得你的孩子是一个足够的借口，让你在上帝的事业上什么也不说，什么也不做。撒但也是这么想的，他设计了一个计划，要把你从园地里带走，把你的丈夫带走，让正在灭亡的羊群和可怜的罪人灭亡。这是基督的精神吗?你们都被仇敌蒙蔽了双眼，否则你们不会有今天的处境。就你们两人的工作而言，事情的绝望状态使我感到心痛。 {Lt51a-1878.12}

　　阿德利亚独特的心态是这样的，她教育她的孩子是无奈的，需要不断的照顾。现在她看到自己挑起的重担需要付出很大的劳动，仇敌对她说责任不能同时出现在两个方面。她的家人现在需要她的一切。但谁给你的这份工作?以利亚，你在这里作什么。这庄严的时刻，离审判如此之近，在永恒世界的边界上，正是那些被上帝呼召从事特殊工作的人，如果他们有妻子，就应当像没有妻子一样的时候。麻烦和苦难临到我们的世界，痛苦和困苦临到每一个人。人的心会因为害怕和担心那些将要临到地上的事而崩溃。在这个庄严的时刻，你们应该完全清醒，认真，把你们的整个心灵都投入到警告世界的工作中去，但你们却偏离了它，由于积累了你们的家庭忧虑，使你们的兴趣和心灵脱离了它。你们俩都在为口腹服务。 {Lt51a-1878.13}

　　你们不是把撒但企图用他的诡计毁灭的儿女带到上帝面前，而是养育一个需要时间、牵挂和关注的孩子的小家庭。我告诉你们，上帝不喜悦这工作。你们把自己置于一个几乎无用的位置。艾萨克生性懒散，他需要有人督促他，而你却阻碍了他。你觉得你应该有他的时间来帮助你照顾他和你的孩子。他总觉得你不满意，你总觉得他忽视了你。{Lt51a-1878.14}

　　这个园地的每一个事业都受到了恶劣的对待。在他的工作中，他会让人们产生高度的兴趣，然后，他的懒散的性格特征会使他不能充分利用这种兴趣，在适当的时候做出明智的决定，而是让这种兴趣逐渐减少，减少，通过不明智的管理，他所得到的还不到他所能得到的一半，要是他有妻子在他身边的帮助，她有着敏锐的辨明力，使用上帝赋予她的能力，以及她丈夫使用上帝赋予他的能力，那就好了。他的妻子应该完全自由地把自己的工作和丈夫结合起来，全身心地投入到工作中去。上帝要求这样做，但撒但挫败了这个计划。 {Lt51a-1878.15}

　　在塞勒姆，如果范霍恩长老热心而认真，挨家挨户拜访，人数可能会翻倍。黄金时刻一去不复返了。有些人既明白了真理，就没有什么挂虑，等着憔悴死亡。上帝的事业遭遇了极大的挫折。在范霍恩长老目前的家庭状况下，不管他在做什么，不管他的工作有多重要，他随时都有可能被召唤去照顾他无助的家庭，照顾孩子们的疾病，或者照顾负担过重的妻子。 {Lt51a-1878.16}

　　我为这里的事态哭过。我一直为他们感到痛苦，但你们谁也感觉不到。我确信这一点。上帝要你们同心协力的结果，却没有得着。上帝说到一些人为天国的缘故自阉的(太12：19)。他指的是那些遵守祂安息日的人。祂说他们在祂的殿里必有名有位，比有儿女的人更美。我告诉你们，无论是男是女，都不知道舍己，不知道献身于上帝的工作和事业。他们自己的计划在他们自己看来是正确的。 {Lt51a-1878.17}

　　阿德利亚，你现在背负了一个本不该背负的重担。现在，如果你像过去那样走自己的路，你就会被自己的小家庭所吞没，使家庭成为你生活的全部，把你的全部心思都集中在他们身上。你不会接受任何帮助，除非它在任何意义上都符合你的心意。上帝已经为你开了一条你不接受的路。你让你自己的感觉控制，而没有认识到你应该把自己放在一个位置上，更好地释放你的丈夫和你自己，将你自己置于可以荣耀上帝的地方。你想要走自己的路，取悦自己，却没有考虑上帝的事业——它的缺乏，它的痛苦状态。当艾萨克尝试着——尽管他已经半瘫痪了——做一些事情时，你会感到，如此不甘心。你觉得需要帮助，你让自己对他有很多错误的想象。你已经失去了对你丈夫的信任。他没有把他的心放在家庭责任上，因为他觉得他没有达到上帝给他的位置。 {Lt51a-1878.18}

　　我对事情的现状确实感到悲哀，因为工作的一部分——比如什一制——被忽视了，做的是最狭隘的计算，而且小心翼翼地不触及人们的收入。当一个传道士忽略了他所必须做的正直严格的工作时，主会在试炼和考验他之后，把他撤下，让另一个人来代替他。然后是试炼临到人们。如果他为上帝尽心竭力地工作，他一定会得罪一些人，他的工作方式就会不断地与那些忽视工作，不为圣工增进利益的人形成对比。如果他能得到信奉真理的人彻底而真诚的合作，在他为推进圣工而作出的忠实努力中帮助他，那么人们的团结是可以预期的;但他对他们说的是令人不快的真理，他寻求从事被忽视的工作，他发出最诚挚的呼吁，这伤害了那些爱钱之人的心。他们会更满足于让事情保持现状——狭隘和垂死。 {Lt51a-1878.19}

　　当华盛顿准州或上俄勒冈的一些弟兄向你抱怨说，拉夫伯勒长老在他们保证时不适当地利用了他们，所有这些抱怨都不是针对拉夫伯勒个人，而是针对充满他们聚集之房间的上帝的圣灵。你不明智地同情他们，因为自私进来了。你认为所有的资金都应该保留在你自己的区会中，你自己会受到这场运动的影响。上帝对你的行为很不满意。你的贫困，你所谓的需要，都是想象出来的，你和那些抱怨的人一样有罪。如果你有智慧，你就会努力工作，让他们知道他们处境的危险，但是你们不对，你们都错了，上帝对你们都不满意。{Lt51a-1878.20}

　　你非常需要看到这些事情，因为你觉得你处于贫乏之中，但你欺骗了你自己的心灵。不要因你的怨言叫上帝的圣担忧，因为信徒接受了你的方式而不是上帝圣灵的方式。你得到了你兄弟们的同情。你在工作方式上若不做彻底的改革，你总是会过于注重自己和他们的利益。 {Lt51a-1878.21}

　　你们所走上的道路，如果继续走下去，最终的结果将是你们两人对上帝的事业都没有明显的好处。当你的生活方式不断累积忧虑和家庭的困惑时，你对上帝事业的兴趣和对灵魂的负担就逐渐地、几乎是不知不觉地减轻了。考虑到一切，我从你的行做法中看到，如果你从未进入这些几乎是新的园地，对真理的事业会好得多。你们都得到了人们的信任和爱戴。范霍恩长老被授权担任他们的会长，就工作部分而言，你忽视了扩大你的职责，这是如此明显，以至于你未尽职责的痕迹几乎在工作的每个部门都可以看到。 {Lt51a-1878.22}

　　如果有人能像你当时那样进入园地，坚持不懈，孜孜不倦地工作，通过多年的经验变得更好，更完全地胜任这项工作，利用他们的机会，扩大他们的能力，有很高的动机，以更大的能力和奉献精神来保持工作的各个部门，那么目前在上帝的军队中就会有一支训练有素，纪律严明的队伍，他们的影响力会波及黑暗中的其他人。一切都偏离了上帝所设计的正道。撒但一直在活动，逐渐改变事态,改变原因和结果,直到一种状况存在于上帝的事业中，需要更多的劳动和努力，才能把事情放在真实的基础上,使之正常运转,而不是让上帝事业的利益高于其他利益,像基督那样工作——无私、自我牺牲、放弃自我和自己的利益，献身于上帝的事业和工作。 {Lt51a-1878.23}

　　这块园地并不比其他许多收获了宝贵禾捆的园地更加坚硬。每一块播下真理种子的田地都必然是坚硬的，因为道德力量是如此的软弱，黑暗和邪恶盛行到可怕的程度。如果人们从事传道士的工作，通常他们看到了他们劳动的成果。光有智力是不够的。上帝会让教会的每个成员负责，因为教会的涣散、气馁的状态是对人所接受的最神圣真理的亵渎。他们没有借口，因为耶稣已经为每一个人开了一条路，只要他不太懒惰，太爱安逸，太爱世界，就可以得到智慧，恩典和能力。I {Lt51a-1878.24}

　　耶稣在一切事上都是我们的榜样，任何事都不应该使我们偏离人生的主要宗旨和目标，就是要基督住在人心里，融化并降服人心，使教会的每一个成员，每一个信奉真理的人，在品格、言语和行动上都像基督。有些人在与世界同化的过程中否认了宝贵的真理，而这些人本来是光明的通道，他们的心因宝贵的真理之光而感到高兴，但却失去了为真理而克己和自我牺牲的能力，一直依靠破裂的水池来获得幸福。这些人正处于极大的危险之中，因为真理之光曾经照耀过他们，他们在它的光芒中欢欣鼓舞，他们在它的光芒中行走。他们若不速速聚拢光来，归向主悔改认罪，就必留在黑暗里。主必把灯台从原处挪开。我们正处在一个危险的日子，错误、欺骗和妄想正迷惑着世界。 谁来警告他们，谁来给他们指明更好的道路，除非那些已经得到真理之光的人能通过真理保持他们的心灵圣洁，并让他们的光在世人面前照耀，使人看到他们的号行为，就会将荣耀归给上帝。{Lt51a-1878.25}

　　我希望我能让你们明白，你们若不看到并意识到你的责任，就有失去天堂的危险。加入教会是一回事，与耶稣基督相交是另一回事。并不是所有登记在教会册上的名字都登记在羔羊的生命册上。许多表面上真诚的信徒并不快乐，努力地服侍上帝，原因是他们没有通过恳切的祷告和不断的儆醒，与耶稣基督保持活泼的联系。他们是形式主义者，没有追求和享受内心恩典的工作。主没有受到教会成员的服侍。他们应征入伍，他们把自己的名字登记在册，但却没有把他们的心灵与亲爱的救主结合起来。 {Lt51a-1878.26}

　　我们个人可能会觉得，我们受到神圣誓言的约束，严格维护上帝的事业和教会的利益。但你的弟兄和你一样，也会犯错。对待他们的错误、过失和失败，要宽容和大度，就像你希望他们对待你的性格缺陷一样。你们的弟兄不应该受到监视、窥探，然后抓住他们的缺点，带到前面，向人展示，并以此为得意。当你们这些敢于从事这项工作的人攀上审判席，自命为法官的时候，你们却忽视了自己心中的花园，有害的杂草正在茁壮成长。 {Lt51a-1878.27}

　　“你们怎样论断人，也必怎样被论断”(太7:2)。我们每个人都有自己的案子在天庭上悬而未决。你的品格是在圣所的天平中被衡量的，你应该真诚地渴望上帝到面前谦卑地行走，不信任自己，监督自己，免得你不能让你的光照耀别人，免得你失去受到的恩典，失去一切有价值的东西。一切的分争，一切的挑剔，一切的分歧，一切的恶言苦语，都当弃绝。又要存怜悯、爱心、彼此体谅的心，使基督的祷告得以实现，让祂的门徒合而为一，像祂与父合而为一一样，“叫世人可以信你差了我来”(约17:21)。{Lt51a-1878.28}

　　这就是我们和谐统一地向世界展示的凭证，上帝差了祂的儿子来，耶稣是上帝的儿子。真正的悔改会导致对耶稣和所有爱祂的人，以及祂为之而死的人真正的爱。那与基督的心相连的心，那与耶稣基督有隐秘联系的生命，必蒙上帝的大能保守，因信得救。这个信念会随着你的旅程而增长和增强。 {Lt51a-1878.29}