玛丽.怀特

　　1878年11月8日于德克萨斯州大草原

　　亲爱的玛丽:

　　请你把有封皮《保罗的历史》寄给我，加上一本红封皮的书——《圣经古代史》——一种圣经词典。再把办公室秘书处和家里的所有文稿都寄来。找一页左右我关于成圣的文章。我找不到结尾了。我有一个专门放文稿的箱子，也带过来。还有一个放文稿的小书箱。要特别用心地寄我需要的书。有一本旧书是在奥克兰买的——《讲道集》;还有一本书，《旧约名人》。你看一下我的书，把我真正需要的都寄来。 {Lt52-1878.1}

　　把我的羽绒床带来，四套床单和枕套都弄好。我最需要的是我的文稿。我最喜欢这些东西。我要十本草稿本，做得和我们现有的一样长。同样的宽度就可以了。记住，就像我们用过的那些一样长，半码长。这比小尺寸方便多了。我需要一些13×17英寸的信纸、便笺和信纸，还有好的铅笔。请帮我在斯金纳店里买三个五分钱的珊瑚别针。请寄两件我办公室衣柜里的印花布睡衣给我。 {Lt52-1878.2}

　　我喜欢这里的气候，但还不能充分谈论这个地区或气候。现在天气像夏天一样暖和。麦克迪尔蒙弟兄一家是我很长时间以来见过的最悲伤的一家。他们就像影子一般。我真可怜他们，因为他们很穷。自从他们来到这里就一直在生病。我真的很累，但今天去达拉斯，走13英里，然后再回来。麦克迪尔蒙弟兄刚盖了一座房子。没有抹灰，只是封闭。它比一般的房子好。现在不再写了。如果威利·康奈尔没有箱子，让他拿我们的大箱子吧。 {Lt52-1878.3}

　　《信函》1878年52a号

　　怀威廉和玛丽.怀特

　　1878年11月9日于德克萨斯州大草原

　　亲爱的孩子们，威利和玛丽:

　　我今天收到了玛丽的信。我刚读过。如果你们都安好，我很高兴。如果还有什么要付给布思姐妹的，请和她结算，然后记在我的账上。 {Lt52a-1878.1}

　　我发现麦克迪尔蒙弟兄的家庭是多年来我见过的最虚弱、最贫困的家庭。他们几乎不养活自己。我认为他们的虚弱很大程度上是由于饮食贫乏造成的。我们给了他们一些吃的，并将尽我们所能帮助这个善良的家庭摆脱目前的困境。我从来没有见过这样一个脆弱、困窘、痛苦的家庭，没有一个人互相帮助。他们为了得到帮助而受苦，为了吃的东西而受苦。爱玛不会离开他们，直到他们好起来，除非她和我一起去参加帐篷大会。她很好地帮助她的父母和弟弟妹妹。她可能在这里过冬。 {Lt52a-1878.2}

　　我得了重感冒。我想我该回巴特尔克里克了。除了加州，我在这里能做的比其他任何地方都多。父亲在写作上帮不了我。如果我一个人的话，我会比我和他在一起所能做的多十倍。对他自己来说，他的事情和计划比其他任何事情都重要。我什么也不干。我们不能被安排单独的房间。如果刮大风，父亲会把每扇窗户都打开，我可以离开房间，也可以待在房间里。他两个下午都到户外去了，但我不能让风吹着。昨天下雨了。由于雨和迎面吹来的风，我感到很冷。{Lt52a-1878.3}

　　请告诉布思姐妹，在你的信到达我这里之前，我已经把披肩处理好了，一切都安排妥当了。一有机会就发给我。 {Lt52a-1878.4}

　　我们在德克萨斯州的经历不是很有趣，但前景可能会光明。我希望你们能就我们今年冬天留在巴特尔克里克一事自由发表意见。我感到满意的是，我将有更自由的写作和更好的便利。父亲留在巴特尔克里克行吗?如果这封信在威利·康奈尔和玛丽·钦诺克开始之前到达你那里，告诉他们在得到我们更确切的消息之前不要来。尽可能多写信。我还想多写点，但有个弟兄想把这封信带到达拉斯，离这儿13英里远。 {Lt52a-1878.5}

　　妈妈。