怀雅各

　　1880年6月6日于俄勒冈州波特兰

　　(亲爱的丈夫:)

　　安息日我们离开了范.霍恩弟兄。在圣查尔斯旅馆钉了房间。晚上发生了相当激烈的政治骚动。铜管乐队出来了，有一连士兵。街上挤满了市民，我们几乎走不进大厅。有一个火炬游行。为了吸引人们的注意，有烟花和相当大的表演。秘书告诉我们，基督教青年禁酒联盟的主席是一位伟大的政治家，不会出席。他们花了相当多的时间谈论、唱歌和宣读誓词。{Lt33-1880.1}

　　我讲了大约30分钟。到场的都是社会精英。我有很大的自由，但当然不能在这么短的时间内讲得太多，但给人留下了极好的印象。秘书赫罗说，他完全同意我所说在自己家里开始戒酒的工作，教育年轻人不要成为酒鬼。有些穿着讲究的女士很认真地跟我说话，感谢我对她们说的话。 {Lt33-1880.2}

　　今天上午和晚上，我在卫理公会教堂向人们发表了两次演讲。在这个园地里，我对城镇和乡村里那些没有听到真理的人感到一种沉重的负担。有些人部分地遵守安息日，但因为要把他们带出来和谐相处需要大量的工作。经过一两次试炼后，他们就离开了。这是一个重要的岗位，应该由我们的人来担任。但我对表现出来的懒惰和冷漠感到惊讶。我觉得自己像一辆满载禾捆的马车。今天早晨祷告的时候，上帝事业的可怜境况如此强烈地压在我身上，我在这家旅馆里以强烈的恳求和许多的眼泪来倾吐我的祈祷。只有我们四个人在场。赫斯格长老、范霍恩、玛丽(怀特)和我自己。我和范霍恩非常认真地谈了谈目前的情况。我坦率地告诉他，我不指望他将来会做他过去能够而且应该做的工作。在他所有的工作中都可以看到一种懒散，一种明显的玩忽职守，我担心他永远不会意识到他应该做什么，然后去做。这项工作已经过去两年了。范霍恩长老已经完全不是他进入这个园地时的那个人了，他是否会做些什么是一个问题。 {Lt33-1880.3}

　　我不断地向上帝祷告，求祂使人有资格在收割的田地里劳动。我的心灵一直背负着重担。黑暗中我看不到光明。我认为撒但正在快速前进，而上帝的哨兵在他们的岗位上睡着了。我试图放下这个负担，但它却以加倍的力量回来了。如果我心里认定，我不参加东部的帐篷大会，主会高兴的，我就会在这里多待一段时间。 {Lt33-1880.4}

　　1880年6月7日，星期一

　　亲爱的丈夫:

　　我们今天早上7点坐火车去塞勒姆。我想如果我现在写几句话，你可能会早点收到。昨天上午我们在卫理公会教堂遇到了一群很好的人。我们有一个非常优秀的唱诗班，教堂里的人似乎更像老式的卫理公会教徒。我对他们讲“你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为上帝的儿女”(约一3:1)。我有很大的言论自由。屋子里几乎没有一个人不流泪。我一停止讲话，她们并没有全都向门口冲去，而是有十二五位相貌高贵的妇女，她们面带微笑，有的还在哭泣，她们和我握手，感谢我的演讲，并祝我一切顺利。歌手们也介绍了他们自己和几个人，他们似乎对这件事很热心，很全心全意，我一直希望他们能听到真理，当然，在卫理公会教堂里什么也不能说。{Lt33-1880.5}

　　晚上我讲到了节制。那是一个漆黑的雨夜，我们担心没有足够的人让我说话，但大约八点左右，房子里挤满了漂亮的人，他们都全神贯注地听着我谈论节制的话题，尤其是一个母亲的责任。我确实很释放。许多人又和我说话，像老朋友一样和我分手。 {Lt33-1880.6}

　　一位容貌姣好的女士抓住我的手说:“见到你真高兴。我担心我永远不会有这样的特权。你什么时候走?”我告诉她:“今天，星期一。”她似乎很失望。她说她读过我的书，“啊证言中包含着多么宝贵的教诲啊!我发现有很多东西正好击中了我的要害。”她在守安息日。她听到范.霍恩在波特兰的证道，然后这些书启发了她。我的著作教会了她绝不能做什么事。她想让我和她一起回家，但我不能，因为我们一大早就出发了。范霍恩长老说，她是这个城市最杰出律师之一的妻子。 {Lt33-1880.7}

　　我们在波特兰的这次工作中认识了许多新朋友。我希望这里能有一个帐篷，有一个人可以和范.霍恩长老联系他会把真理的问题推入良心，但主知道祂诚实的儿女，祂会以某种方式为真理打开道路，让他们找到真理。 {Lt33-1880.8}

　　我到塞勒姆时，大概是中午，希望能收到你的信。我们每天为你祈祷，求上帝藉着祂的灵带领、保守和引导你。{Lt33-1880.9}

　　你的爱伦。 {Lt33-1880.}

　　《信函》1880年第33a号

　　怀雅各

　　1880年6月23日于前往加州旧金山的“俄勒冈”号轮船上

　　亲爱的丈夫:

　　我们6月21日星期一离开了塞勒姆，我留下过了安息日和第一日，比所预期的要久。那个卫理公会传道人的妻子下定决心让我在卫理公会的教堂讲道，他们教会便向我提出了正式邀请。赫斯格长老离开以后，我讲了三次道。出来参加帐篷聚会的人很多，而且听得非常专心，尽管晚上很冷。{Lt33a-1880.1}

　　安息日我尽量让我们守安息日的人独自聚会，然后就上帝赐给我的一些个人情况向他们作了见证。这是一次重要的聚会，许多人认了罪。星期日晚上卫理公会的大教堂坐满了人。我向大约七百人讲了道，他们以深刻的兴趣听了。卫理公会的传道人为所讲的道向我致谢。卫理公会传道人的妻子和大家似乎都很满意。 {Lt33a-1880.2}

　　我们星期一晚上乘上轮船。范霍恩长老从我们各人的票价中减免了五美元，这使得我们二人的票价都是三十美元。轮船夜里三点钟停泊在波特兰码头。我们开始航行，但六小时后我们停在了阿斯托里亚，在三文鱼罐头公司，我们从上午九点钟留在这里，直到今天上午。我们将在12点经过距这里20英里的沙滩，然后我们的平安与宁静会大受影响。{Lt33a-1880.3}

　　我们在这里是因为轮船正在装22,000箱三文鱼罐头。昨天有二十个人全天不停地工作，将这些箱子装上船，直到夜里。天气相当暖和;现在没有风，预计会有一段好时光。我希望如此，因为我没有力量抗拒晕船。{16MR 149.4}

　　奥克兰的麦克拉夫雷提长老昨天向我介绍了自己，我们聊了相当长时间。我完全满意，我的责任是来到俄勒冈并访问华盛顿地区，然而这对我来说是一个严峻而受考验的时期。我若是曾认真工作过的话，那就是在这次旅程中了。在塞勒姆引起了恳切的兴趣。一些人已经采取立场与我们在一起，一些人就要做决定。{16MR 150.1}

　　范霍恩长老陪同我们去了波特兰。他昨天回来继续工作。他要去探访。我们在他离开之前敦促他这么做，他现在会坚持探访。我们认为个人之工会在塞勒姆这种地方比讲台的努力成就更多。我认为我从未感到比在塞勒姆更大的负担，或有更加严肃的见证要向人们作。每一次聚会公布我要讲道时，帐篷里都坐满了人。然而晚上很冷，在帐篷里参加晚上的聚会几乎有危险。{16MR 150.2}

　　我们无法说到达奥克兰时情况会如何。愿主显明我的本分。我相信祂会的，因为我毫无自己的意愿，只是极其恳切地求问要知道上帝的旨意，然后毫无怨言地走在本分的路上，往往与我的心愿和爱好相反。亮光必定照耀。我必清楚地看到我的道路。我必知道上帝的旨意。{16MR 150.3}

　　卫理公会的一位传道人对莱维特弟兄说，他很遗憾怀夫人不是一位坚定的卫理公会信徒，因为他们愿意立刻使她成为一位主教;她能充分发挥这个职位的价值。我在瓦拉瓦拉讲了三次，在米尔顿讲了十次，在比佛顿讲了一次，在波特兰讲了三次，在塞勒姆帐篷大会和会后，最后讲了十二次，还不算15至20分钟的多次短讲。星期日晚上我们有满满一堂的人，我虽然很疲倦，主还是加给我力量，使我向人们作了如实的见证。{16MR 150.4}

　　我一直觉得非常疲惫。无力思想，常感虚弱。我或许休息几天后会恢复，但我难以解释。我有时害怕穿越平原，从凉爽的气候到炎热的气候，然而我能做什么呢?这是我的本分。你若在这里，我们就会出去远足和露营，远离一切操心挂虑的事。但我根本不能想要做这种事，片刻也不能，哪怕是与家人一起，因为我一想到这事就感到悲哀。这不会对我有益处。{16MR 151.1}

　　我可能会被指派去东部参加帐篷大会，但我若看不到清楚的本分就不会去。我会照你的建议做：留在加利福尼亚州直到你来。然而如果主差派我去东部，祂就必维持我。{16MR 151.2}

　　我有时感到非常疲倦。我担了重担。我得向他人作非常清楚的见证。我给不同的人写了许多私人证言，保持写作对我来说也是不小的操劳。你要是在这里，现在我就会觉得有责任休养一下——去约塞米蒂国家公园和到野外露营，或者去某个休养胜地写作和休息。时间对我来说似乎非常短暂，而我一点不想逃避责任。我若知道自己的本分是什么，就会尽本分。{Lt33a-1880.12}