(怀威廉和玛丽.怀特)

　　1880年7月28日于内华达州洪堡特

　　亲爱的孩子们：

　　自从我们离开你们还不到两天，却像一个星期。迄今我们度过了一段愉快舒适的时光。火车在罗克韦尔停留六小时。我们出来寻找我们的人，在普罗瑟姐妹家受到了欢迎。她的丈夫虽然不是信徒，却热忱地欢迎了我们。我们与他们一同吃了午餐。很遗憾我没有处在更好的探访状况，因为我很疲惫，探访是一个重负。我们约在两点钟与他们一同祷告，然后回到火车上，距他们家只有几十米。我们还没有把床收拾起来。我们，霍尔姐妹和我，大部分时间都躺着睡觉。我越睡越想睡，没有多大价值。

　　{Lt37-1880.1}

　　我们的车厢一直在上人，直到满员了。每一个座位都满了。人们躺着，在上铺安歇，铺开午餐，以车为家。上铺大都有人了。我们依然保有我们的铺位，不过随时都有可能得让出来。只要我们还能保持这样，就会像在豪华车厢里一样舒适。我们上午相当多的时间用来睡觉。然而两点钟以后我写了一会儿。 {Lt37-1880.2}

　　我们刚刚过了洪堡特，到奥格登还有一半多的路，距那里385英里。我们已走了335英里。我们将在星期五上午八点钟换车。这使我放心了。我很想知道威利怎么样了。我希望他在好转。我的头一直痛。我几乎不能睁着眼。我为我们正在享有的舒适时光而心存感激。. {Lt37-1880.3}

　　所有的乘客都是一流的。没有通常的移民。我们很高兴发现了面包卷，然而遗憾的是桔子没剩下一个，因为对我们来说买桔子太贵了。在这些商品中，橘子和柠檬是我们最珍视的。我买的橙子中有近一半根本没有摆放，但我们有一顿丰盛的午餐，会对所有的好东西心存感激，不会为任何事情感到难过。 {Lt37-1880.4}

　　我找到了我的传道证书。赫斯格长老的名字在信封上，所以我没意识到在那里。 {Lt37-1880.5}

　　我们把披巾铺在我们的卧铺上，在我们自己的房间吃和睡，没有一个人注视我们。我们今天有宜人的微风。今天没什么景色，只有碱和北美艾灌丛。我们几乎没有一点灰尘。列车员说移民车厢安排得很舒适，一等车厢的乘客只有几个，然而现在一等车厢、豪华车厢和移民车厢都满员了。{Lt37-1880.6}

　　我的心说：愿上帝赐福我亲爱的孩子们。要很有勇气。耶稣是我们救恩的元帅。{Lt37-1880.7}

　　妈妈。