艾迪和梅.沃林

　　1881年4月15日于密歇根州巴特尔克里克

　　亲爱的孩子艾迪和梅：

　　今天早上我有点时间，想给你们写几句劝勉的话。我不在家时，你们要对我家里所有聘用的人友好而礼貌。你们谁都不应感到你们有足够的经验和智慧可以正确地做事，而不需要那些比你们年长之人的忠告和建议。我看出你们都有必要尊重比你们年长的人。你们品格中的这个缺点若予以放纵，就必会巩固并随着每次的放纵而不断增强。因此要克服、控制并完全地战胜它。{Lt3-1881.1}

　　艾迪，我特别发现你里面的嫉妒在滋长。论到嫉妒，圣经告诉我们说：“嫉恨如阴间之残忍”(歌8:6)。你可能会问：“什么是嫉恨?”它就是：认为你身边的人对你不太在意，并且不欣赏你的价值。你想象他们在议论你，说你坏话。你感觉别人都很受喜爱，而你却没有。许多这样的感觉都是嫉妒的产物。艾迪，现在你想成为一名基督徒，成为上帝的孩子。如果你这样做，你就必须与你天性的瑕疵做斗争。你必须警惕这些缺点并且用尽全力去抵挡它们。我的孩子艾迪和梅，耶稣爱你们，祂曾为你们死，祂希望你们能拥有祂的灵及祂的恩典，使你们成为祂真正的羊羔，祂所亲爱的孩子。你们需要耶稣的恩典来制服品格中每一不可爱的特质，这样你们才能得到耶稣和祂圣天使的认可。 {Lt3-1881.2}

　　艾迪，我发现你听见并看见别人谈话时，就想他们是不是在谈论你。不要再这样做了。你应该立即克服这一点。你母亲在她还是个女孩时就这样做过，想象自己被轻视、被责怪、被嫌恶，而这种嫉妒在她身上一直滋长直到她婚后。她使你父亲的生活毫无快乐。为了你的益处，我嘱咐你在嫉妒还在萌芽时就予以消灭。我还发现你喜欢向梅发号施令并对她很暴躁。这一点正在你心中滋长。要对梅友好一些，耐心地说出你的要求，不要以命令的方式，而要像姐妹一样彼此相待。你若不改掉这些毛病，每个人都会不喜欢你的。 {Lt3-1881.3}

　　你们二人在自身的性情上有许多应予以克服的事。你们必须看清这些，然后你们就会看出这些毛病若在别人身上是多么讨厌，并在你们自己身上避免这些事。你们可以形成可爱的性格，友好、文雅、温柔、内心谦卑，也可以成为易怒、暴躁、不友好、自负、看你们自己过于所当看的。要阅读圣经，知道何为基督徒之树所结的果子，以及何为恶树所结的果子。一个是好的，一个则是败坏的。我现在没有时间再多写了，但我知道你们品格中的缺陷。我所爱的主借着祂的圣言向你我显明你们可以成为祂的孩子，但是你们必须每日以祂的恩典来战胜你们品格中的错误。{Lt3-1881.4}

　　我所提到的所有这些事，哪怕只有其中一个没被克服，都将置你们于天国之外，因为只有洁净和圣洁的人才能进去。我的孩子们，我希望我们为你们付出的劳苦不致徒然。我希望你们可以幸福地在耶稣为那些爱祂并寻求在品格上象祂的人所预备的美好世界中。{Lt3-1881.5}

　　不要忽视这件事。要认真;要尽力与品格中每一不可爱的特质作斗争。这样，你们会变得更快乐，也会使你们身边的人快乐。你们可以借着你们的言语与端庄的举止显出你们正在效法那位模范，在按照基督的品格塑造你们的品格。 {Lt3-1881.6}

　　我亲爱的孩子梅，我不希望你工作过度，但是我希望你能迅速地负担起你的份内责任。那些只有在强迫下才能工作的人会成为没有价值的人。你可以喜乐地工作，无需等他人告诉你去做。要在小事上忠心，这样你才能容易在大事上也忠心。记住你有责任要完成，从而完善你的经验，这与长者要借完成他们的责任来完善他们的经验是同等重要的。要做你的工作，别把它当成一种负担，而是一种快乐，像是为基督做的一样。你的救主曾是一个顺服的孩子，在那简陋的木匠铺里与祂的父亲同工。为了活着你必须吃喝，所以很自然，如果你在家里住，就必须洗碗、擦地板。 {Lt3-1881.7}

　　现在要对你的工作尽责，为耶稣做你的工作。我可能会再写信给你们。我希望你们两个都能加倍努力，使你们拥有在上帝眼中看来有极大价值的温柔安静的心为装饰。{Lt3-1881.8}

　　还有一句话。九点钟左右我们来到希利亚德弟兄家时，发现房子锁得严严实实，一个人也没有。康赖特长老和你们的叔叔敲了一会儿门以后，快要放弃打开房子的努力了，康赖特长老发现木棚里的木箱已经装满了，木棚里是开着的。木盒很快就被清空了，接下来的问题是，谁敢挤进去?康莱特反对。他说:“我打不过去。”他们正要让玛丽安试着爬过去，这时康赖特想到了另一个计划。他把手伸过去，刚好够到门闩。门很快就打开了，我们躲了进去。我们占有了这所房子。 {Lt3-1881.9}

　　天气很暖和，显然他们很快就要回来了。已经十点钟多了，我们开始认为他们不会回来了。但他们最后还是来了，他们多么惊讶地看到，在离家半英里远的地方，他们以为那所房子里灯火通明。你从未见过人们像他们那样惊讶。嗯，我们受到了热烈欢迎。 {Lt3-1881.10}

　　我刚刚停止写作，有足够的时间吃饭，然后在这一页上写下了上面的内容。好了，再见，我亲爱的孩子们。对待比你们年长的人要友好，要尊敬。{Lt3-1881.11}

　　你的阿姨。 {Lt3-1881.}

　　《信函》1881年第3a号

　　埃德森.怀特

　　1881年4月22日于密歇根州巴特尔克里克

　　亲爱的儿子埃德森:

　　当我走进你的房间，看到你正在装修时，我感到很难过。看到你有这些优点，没有人会比你母亲更高兴的了。但有几个原因让我难过，因为你有一个非常令人沮丧和有缺陷的经历。主已经注意到你的缺点，并仁慈地警告你，劝告你。由于没有看到这种做法的错误和它将导致的后果，你没有注意到给你的明确警告。{Lt3a-1881.1}

　　一旦你开始了一个计划，就很难从计划中转移注意力或阻止它。你在加州的上一次经历是非常严重的。为了不让你受辱和受罪我们让你来了巴特尔克里克。我们认为，在经历了这一惨痛的教训之后，你肯定会看到并意识到你的危险——你喜欢铺张浪费，希望得到丰厚的回报。我的确尽我所能地帮助过你，只有一个目的——让你有机会出去工作。如果你不节约，没有高工资来支持你的生活理念，你肯定根本无法工作。{Lt3a-1881.2}

　　埃德森，现在请你把上帝给你的告诫念一遍。不要以为你妈骗了你，太谨慎，夸大其词了。我知道你的危险;我知道习惯对你的影响。你开始按照自己的意愿制造东西，既方便又令人愉快，但你一直在使用借来的资金;因为你所花的每一块钱都是别人的钱，他们可能会需要你的钱。{Lt3a-1881.3}

　　我认为你第一个担心的是还清债务。自从你买房子以来，你有没有付过一块钱来减少本金和停止支付利息?然而，然而，你看到了有待改进的地方，一旦完成了一件事，热情就会因放纵而增长，似乎就会有最强烈的诱惑去做更多的改进。当你拥有自己居住的房子时，你就有足够的时间进行投资，如果你不需要借钱的话，就可以进行装修。 {Lt3a-1881.4}

　　对于一个穷人来说，他不知道自己是否有能力支付他所住的房子的费用，我认为你现在进行的装修是一种奢侈的愚蠢行为。我宁愿损失100美元，也不愿让任何了解你财务状况的人看到这些装修。你似乎有很多钱，却不知如何用完。这是撒但的诱惑，要毁灭你，让你失去影响力，就你的智慧和聪明的管理方式而言。有些装修是你必须做的。但是如果你只做一些真正必要的事情的话!我请求你解雇斯派塞。就这样住在房子里，直到你有多余的钱可以放心地装修，然后大胆改善你的环境 {Lt3a-1881.5}

　　看到你这个挥霍无度、不明智的年轻人不断地在我面前呈现，我一直感到悲哀。 {Lt3a-1881.6}

　　现在，我儿，想想上帝给你的警告。难道要把这些放在一边，全然不顾吗?难道你没有看到你过去的失败和错误已经危及你所接触的一切，因为你没有克制和克服这种倾向，挥霍钱财，自以为会有很多钱?我想，如果你能做点小生意，不太依赖雇人帮忙，那就好了;但你很快就开始扩张了。而我也卷入了这件事;你在巴特尔克里克有那些熟悉你过去失败的人看着你，看到你在这些事情上没有做出任何改变。你的两辆马车和这些东西都是对你不利的。在世界上所有的地方，巴特尔克里克是你的这种欲望应该牢牢控制住的地方。 {Lt3a-1881.7}

　　我劝你，不要再用借来的钱了。你可以卖掉你的家具来做些变动，但你会再买的。我们的书不会堆在地板的角落里。你的房间又明亮又舒适，前面有两扇大窗户，你可以在小窗户的地方装一扇大窗户，这样就足够了。你是个可怜的年轻人需要你付给斯派塞的每一分钱来做你的风琴生意。如果你是卖家具的，那就把它纳入你的生意中，因为这是一种货币价值。我不知道这种狂热会在什么时候结束。但是，对于那些听我恳求为你们筹集资金并借给你们的人，我能说些什么呢?对于这些开支，我又能有什么感觉呢? {Lt3a-1881.8}

　　我求你，为了你母亲的名声，为了你妻子的名誉，也为了基督的缘故，在性格上多谨慎些，节约些。看到关于谨慎和责备的证言对你来说无足轻重，我感到很难过。你过去的失败，都是由于沉溺于自己的想法和计划，就像你现在这样，没有安全稳妥地行动 。你想达到目的的欲望导致了更大的罪恶。现在你唯一安全的办法就是抑制这种倾向。你若不这样做，你永远不会拥有你自己的东西。 {Lt3a-1881.9}

　　上帝再次带你来到这里，考验你，证明你。你会像金子一样经得起诱惑，经受住考验吗?你已经获得了不能公正地做生意的名声。与其生活在债务的阴影下，不如忍受不便，忍受为难，甚至不舒服。你的宗教兴趣消失了。你的思想已经被其他的事情占据了。主的安息日也没有参加宗教礼拜。H.W.凯洛格和(J. H.)凯洛格医生就是为此受到责备的责。你为了生意而忽视了宗教。{Lt3a-1881.10}

　　你对巴特尔克里克有什么影响?缺席安息日的讲道，缺席区会会议，缺席祷告会。为了属灵上的成长，你不也像其他人一样，需要在宗教的事情上操练自己吗?你正渐渐远离正义。停下来吧，我劝你，停下来好好想想。智者一言已足。 {Lt3a-1881.11}

　　妈妈。

　　《信函》1881年3b号

　　怀威廉和玛丽.怀特

　　1881年4月19日于密歇根州牛顿

　　亲爱的孩子们，威利和玛丽:

　　我们上星期四晚上出发去斯普林阿伯。一直到牛顿的希利亚德弟兄家。第二天早上和我们驾着马车前往斯普林阿伯——(D.M.)康莱特长老、你父亲、玛丽安·戴维斯和我，我们一直走到塞雷斯科，然后决定再走下去对马来说太残忍了。父亲同意让玛丽安和我回到希利亚德弟兄家，而康莱特长老和他自己则坐火车去斯普林阿伯。安息日，我在这里对一小部分人讲话，虽然很少，但他们需要帮助。这样的小团体总是需要鼓励，并在得到鼓励时予以珍视。和他们谈话使我很满意。{Lt3b-1881.1}

　　星期日我们打算回家，但是开始下雨了，雨下了一整天整夜，今天早上又下雨了。我们的港湾很好，但不能冒雨出航。父亲今天回来了。除了感冒之外，我的健康状况和跛行状况都有所改善，但仍然需要拄拐。 {Lt3b-1881.2}

　　我们发现希利亚德姐妹非常沮丧，处于一种不信的状态，她看着自己，一直想着自己的不配，直到她的思想几乎失去了平衡。但是，上帝祝福，我说了些话来减轻她的痛苦。她更开朗了。{Lt3b-1881.3}

　　我设法把她的信心的眼睛引到耶稣身上，思考我们的中保和替身耶稣的仁慈、善良和卓越的品格，不谈论和思想自己。耶稣是公义的，是上帝无瑕的羔羊;把她那无助的、忧心忡忡的灵魂投靠在乐于助人承担担子的主身上。 {Lt3b-1881.4}

　　我认为我们在这里失败很奇妙，结果是我们本可以坚强的时候却依然软弱。我们在充满希望的时候却感到沮丧。我不敢像可怜的彼得那样，把信心的目光从耶稣身上移到汹涌的波涛上，否则我就会沉没。我看到了足够多的混乱、不安和困惑，如果我看着它们，想着它们，它们就会分散我的注意力，使我困惑。我一天多次说，主啊，求你帮助，因为惟有你能帮助我，我要全然倚靠你。工作是你的，事业是你的。你不会让你的真理受到指摘。{Lt3b-1881.5}

　　我看不出有什么办法能帮到巴特尔克里克的忙。我不会让自己的心灵受太大的折磨，以致于什么也做不了。我只是等待和祷告，用谦卑的心和安静的灵工作，很少说话。当我这样做的时候我有了更多的勇气。如果我用这样或那样的方式折磨自己，我只会削弱自己，让自己担心，对事情毫无帮助。{Lt3b-1881.6}

　　我不敢给人出主意，就是对我的弟兄也不敢。这是一个危险的时刻。巴特尔克里克从来没有出现过现在这样的情况。但在上帝伸手将我们扶起来之前，我们可能会被拉得更低。在帮助来临之前，我们需要感觉到我们的软弱，感觉到我们需要上帝的帮助。{Lt3b-1881.7}

　　当一个可怜的人试图站在沉重的负担之下，好像他必须背负这些负担，否则一切都将灭亡，他将被压在这些负担之下，但他发现，毕竟，上帝不想让他自己成为背负这些负担的人。但是，当我们把这些重担放在耶稣身上，凭祂的力量尽我们所能去做，而不觉得一切都是靠我们的，我们就能保持心境和灵里的平静，能更有效地服事人。{Lt3b-1881.8}

　　现在，亲爱的孩子们，我希望你们要有勇气，不要做得太多。我们什么都不是。耶稣就是一切。我们自己什么也不是。耶稣说:“离了我，你们就不能作什么”(约15:5)。让我们靠着耶稣的大能去做一切。{Lt3b-1881.9}

　　玛丽，我请你帮一个忙。你好不好找一个小盒子，里面放上石竹的根和幼枝，几枝上好的玫瑰插条，倒挂金钟和天竺葵;你若以为美，同时也寄来一些我的剪贴簿，两本或更多，含有特别涉及母亲在家中的责任和影响的内容。我想要那个给年轻人的小蓝皮的书和其它任何会帮助我计划出版《母亲的影响》的书。我们需要这些东西，一寄到就用。 {Lt3b-1881.10}

　　玛丽，如果你想穿我的棉绒睡衣或者任何你能用的衣服，那就穿吧。我现在穿着你的棉质法兰绒睡衣。我知道没有你想要的丝袜可以织，但我会找棉纱，让玛丽阿姨给你织一些丝袜，然后把我们现有的寄给你。你要我把你的羊毛长袜和短袜寄给你吗?这一系列的衣服中有什么是你想让我们为你定做并寄给你的呢?我有一个很好的裁缝，每周两美元，她可以做任何你想做的事。威利有背心图样吗?如果他有图样，她会给他做一件背心。{Lt3b-1881.11}

　　多多地爱所有的人。{Lt3b-1881.12}

　　附言:我们明年冬天将在加利福尼亚度过。我再也不想冒险去东部过冬天了。{Lt3b-1881.13}