怀威廉

　　1882年5月19日于加州圣赫勒那

　　亲爱的威利:

　　我们发现阿特伍德弟兄在等我们。我们对这次旅行并没有感到更糟。 {Lt12-1882.1}

　　阿特伍德弟兄说需要整整一套，二十五美元一套;一张四分之三的床架，就像同一房间的那套一样，床垫上铺了软垫;卧室中间的一张桌子正好可以放在客厅里;包装间的三张小床供助手睡觉。{Lt12-1882.2}

　　除了与包装间相邻的那个房间外，所有的房间都有人住。现在这里有20人，下周还有几个人会来。 {Lt12-1882.3}

　　我们需要我们的帐篷。这房子里没有我的地方。你送四个帐篷给寄宿者，然后把我的帐篷给罗杰斯弟兄和我用。 {Lt12-1882.4}

　　这里都是女人。爱丽丝·布彻在这儿活蹦乱跳，长肉了，精神很好。 {Lt12-1882.5}

　　你和玛丽(怀特)看一下这些照片，把它们装进镜框，来的时候把它们都带来好吗?他们特别提到了需要这些。 {Lt12-1882.6}

　　地毯在楼下的客厅里，他们认为这正是他们想要的。它看起来很漂亮。另一条将用于卧室。 {Lt12-1882.7}

　　如果克莱门斯姐妹想把客厅里的那套东西卖掉，不妨花四十美元从这间客厅里把它买下来，不过这一套暂时还可以用。虽然这是一套相当便宜的破旧设备，但目前还没有确切的必需品。 {Lt12-1882.8}

　　请你将马车通过船直接运到纳帕。我们将从那里收到它。 {Lt12-1882.9}

　　我真希望他们也能花同样的钱给客厅添置一个像我这样的书柜，但这并不是绝对必要的。 {Lt12-1882.10}

　　我刚收到戴克姐妹的一封信，催我去瓦卡维尔。她仍然很虚弱。认为她不能来保健院了。我想一切都进展得很顺利。 {Lt12-1882.11}