希尔兹堡的朋友们

　　1885年7月14日于加州莫德斯托

　　亲爱的希尔兹堡的朋友们：

　　我们的火车星期一晚上十一点左右离开奥克兰。像往常一样，我们在收拾行李和出发的过程中感到相当混乱。我们在七点半到达山顶，有一大群人来为我们送行。我们得这么早去找座位，坐好，然后出去走走，呼吸一下新鲜空气，因为停着汽车的地方离我们很近。要是没有那么多人下来给我们送行就好多了。我们直到半夜才准备睡觉。有大量的颠簸和推挤。尽管如此，我还是一直睡到天亮，但我觉得还需要更多的睡眠。我需要一些日子才能休息好。我们不是很拥挤，但车上的人数和我们一行人差不多。 {Lt20-1885.1}

　　我们在这里遇到了斯凯尔顿的人，他们也遵守安息日，刚从堪萨斯州来。他们要在弗雷斯诺县落户。。{Lt20-1885.2}

　　我们被承诺在莫哈韦有一整车。我本想给你留下更多的钱来买干草，但是要想得到钱来支付这次旅行的费用，还真得好好努力。洛克伍德弟兄姐妹，如果你需们要[钱]，随时可以从太平洋出版社支取。我们按原路返回。在中央太平洋地区，我们得到了一些额外的好处，所以我们采取了这种方式。 {Lt20-1885.3}

　　我很乐意让你在李子成熟的时候给太平洋出版社的拜伦-贝尔登寄几箱。李子在奥克兰很容易卖到两分半，在希尔兹堡大约是两分钱。威利说他给你发了一封电报，让你把李子寄过来。拜伦会把它们处理掉。当李子普遍成熟的时候，如果可以的话，你可以去访问佩塔卢马，让拜伦-贝尔登知道他和莎拉什么时候去佩塔卢马，然后和你一起回去，她会准备好李子，为自己晒干和装罐一些。如果这不方便，那就算了吧。我希望你能为博伦姐妹寄一箱到太平洋出版社。{Lt20-1885.4}

　　爱迪，我已经和拉夫伯勒姐妹谈过了，她会把楼梯口的房间以2.5美元的价格租给你，和戴维斯姐妹做室友。这很合理。玛丽-拉夫伯勒将会睡在客厅的休息室里。这是我能看到的对你最有利的情景。在经历了如此繁重的准备工作和熬夜到午夜之后，我感觉比我所能合理预期的要好得多。如果可能的话，我将在旅途中休息。 {Lt20-1885.5}

　　洛克伍德弟兄，尽你所能地处理好这些水果。记下它的利润，因为我想知道这个地方的利润情况。我与赖斯长老就[健康机构]的问题进行了长时间的交谈，我感到很放心。 {Lt20-1885.6}