日记：1885年12月16日至31日

　　瑞士

　　瑞士的工作

　　1885年12月16日，瑞士日内瓦

　　我们昨晚七点半到达日内瓦。在车站遇见了布尔多弟兄和姐妹、玛丽安和奥古斯塔。我们只走了一小段路就到了布尔多弟兄租来的房子。我们很累，早早就休息了。今天早晨雾很大。我们要去参观一下。 {Ms30-1885.1}

　　布尔多长老雇了一辆马车，我们乘车出去，参观了许多名胜古迹。我们在一个很高的地上走了一段距离，俯视两河交汇处——罗纳河和日内瓦河(阿尔夫河)。一条是深蓝色的，另一条是绿色的，虽然这两条河流相遇，但它们并没有失去它们独特的颜色，并在很长一段距离内融为一体。我们看到了尤利乌斯·恺撒时代城墙上的一座塔的一部分。它有两千多年的历史了。日内瓦是一个美丽的地方，它看起来比我们参观过的任何城市都更像一个美国城市。我们非常喜欢这两个小时的出行。 {Ms30-1885.2}

　　我们给一位弟兄写了几页信，交给布尔多弟兄翻译后寄给他。他对婚姻问题着了迷，现在还不适合结婚。 {Ms30-1885.3}

　　布尔杜弟兄住的地方很舒服。他在日内瓦召开会议，但很少有人出席。我们盼望主感动人心，叫人自己鉴察。教牧人员决心不让人们去听，他们警告人们不要参加，但是上帝可以打破这些障碍。我们祈祷祂会使这一努力取得成功。 {Ms30-1885.4}

　　.1885年12月17日，巴塞尔

　　我们十二点离开日内瓦。乘的车很好，更接近美式风格。我们毫不费力地把行李搬进了火车。风景非常漂亮，很吸引人。我们沿着湖边行走了四十英里。 {Ms30-1885.5}

　　我们经过洛桑，维卢米埃弟兄住在那里，那里有一间大厅，是用来聚会的。现在有三个不同的地点正在举行会议。愿主使祂的真理成功。我们来巴塞尔时没有换车。八点左右到的。发现惠特尼长老和凯洛格弟兄在等我们。我们很快就上了马车，被带到我们差会的房子。我们发现朋友们见到我们很高兴。我们很高兴回到了家，那天晚上我们睡得很少。{Ms30-1885.6}

　　伊迪丝的宽容时期快结束了。她的属灵状况比我们动身去意大利时好多了。她不想再被逗乐了，她也不想再和她房间里的人作伴了。她似乎在反思和寻求上帝。她现在表现出对母亲的爱，这是她一生中从未有过的;虽然她对别人的感情似乎是那么热烈，但这些感情并没有以她为中心，其实她比其他任何人更应得到爱。她的母亲对女儿表现出的这种爱和关心感到非常欣慰。站在永恒的门槛上，似乎是一件严肃而可怕的事情。{Ms30-1885.7}

　　1885年12月18日，巴塞尔，

　　星期五。今天是个雾天。我们很高兴再次见到太阳。今天是非常忙碌的一天。把我们没有看过的信件和文件翻看一遍。有许多事情需要关注。有许多信要回。 {Ms30-1885.8}

　　1885年12月19日，巴塞尔

　　安息日。今天天气很好。我访问了伊迪丝的房间。和她交谈并祈祷。她正在努力为她最后的改变做准备。 {Ms30-1885.9}

　　我通过两名翻译——法语和德语——对在场的人发表了讲话。我的法语翻译不习惯这项工作，看起来很尴尬。因此，我缩短了我的讲话。下午他们又开了一次会，作了许多很好的见证。诗歌唱得很好。{Ms30-1885.10}

　　令我印象深刻的是，这将是伊迪丝看到的最后一个安息日;但是，既然她在盼望中安息，我们就不能为她的痛苦、折磨和悲伤的结束而哀悼。 {Ms30-1885.11}

　　1885年12月20日，星期日，巴塞尔

　　今天天气很好。我被叫进了伊迪丝的房间。她非常痛苦。我们为她祈祷了一会儿，之后她松了一口气，歇了下来。到了晚上，她感到非常难受——呼吸困难。我们再次为她祈祷，上帝听到并回应了我们的祈祷。她又松了一口气，休息了。 {Ms30-1885.12}

　　1885年12月21日，巴塞尔

　　今天早上我感觉不舒服。我们步行进城，然后乘火车去了小巴塞尔。这地方似乎很大。然后我们乘马车回家。在令人振奋的空气中散步和乘车回家对我有好处。我们看到妇女们拿着蔬菜和水果坐在市场上冻得发抖。我们很同情他们，但这是整个冬天的惯例。 {Ms30-1885.13}

　　我们现在正经历着有史以来最冷的天气。现在白天是最短的。它们很快就会开始变长。关于恋爱和婚姻应该采取的立场，我已经写了好几页。有些案例现在很难处理。有个弟兄不顾父母的反对，想要得到维卢米埃弟兄的一个女儿的同意，嫁给他。女儿很年轻，她的恋人是一个从不尊重父母的男人，给母亲带来痛苦和悲伤，因为他不顾母亲的意愿，随心所欲。这样的男人不会理解妻子的需求和愿望。他会独裁、武断、严厉，认为妻子的愿望和计划必须符合他的想法。她的独立性将被剥夺，她无法保持自己的个人判断，无法按照自己的良心行事。 {Ms30-1885.14}

　　坐在约翰旁边的维卢米埃弟兄的儿子摔断了胳膊，伤了头。他不像他应该的那样小心，他经常因为粗心大意而受到警告。那对于这个可怜的孩子是一个沉重的教训。他被送往医院。这是所有病人的习惯做法。他们找到了优秀的医生和良好的护理，每天只需支付32美分的伙食费。这是这个国家的一大幸事。{Ms30-1885.15}

　　星期二，1885年12月22日，星期二，巴塞尔

　　这是一个美丽的早晨。空气凉爽而令人振奋。太阳灿烂地照耀着。我们喜欢坐在阳光下。我准备了几篇会议期间的讲稿。我读了几页写给惠特尼弟兄的关于恋爱和结婚的话。他想把它译成法语出版。我和布尔多姐妹谈了谈伊迪丝的情况和她的家事。她很感激这次谈话，因为这将对她回到意大利的家有所帮助。我收到了丹尼尔(布尔多)弟兄寄来的一大捆信。他写得很仔细。我祈求上帝引导祂仆人的判断，并保守他的性命直到工作完成。他做了太多的工作。我们不知道怎么劝阻他。他积极动脑，得不到安宁和休息。艾伯特·维卢米埃弟兄今晚带着他的女儿埃洛伊丝来了。(我从日内瓦写给沃切尔弟兄的一封信给了他一份抄件，让他松了一口气。)他认为最好把他的女儿带到这里来帮助她的兄弟约翰。她会有事情要做，在这里，她可以摆脱小伙子的纠缠，免得引起她的同情，导致她做出错误的决定。. {Ms30-1885.16}

　　1885年12月23日，星期三，巴塞尔

　　今天多云，看起来像有暴风雨。昨晚我休息得不好。访问了病房。我想伊迪丝撑不过一个晚上了。她现在意识不到说了什么，做了什么了。 {Ms30-1885.17}

　　我和艾伯特·维卢米埃弟兄谈了很久，谈了一个使他苦恼的问题，那就是在他确信女儿出嫁对她不利的情况下如何处置她。作为她的父亲和监护人，他觉得自己不能同意这门亲事。我们在这件事上意见完全一致。 {Ms30-1885.18}

　　在日内瓦给丹尼尔.布尔多写了四页信安慰他。今天收到了他寄给我的一只手表。他说他爱我如对待母亲，以此礼物作为纪念。给怀威廉寄了八页信纸。 {Ms30-1885.19}

　　1885年12月24日，巴塞尔

　　我大约五点钟醒来，比平时晚了一两个小时。我非常感谢我的天父，让我在这宝贵的夜晚得到休息。{Ms30-1885.20}

　　我们从惠特尼弟兄那里听到消息，伊迪丝今天早上五点半在耶稣里睡着了。她的生命毫无挣扎地逝去了。她在安息。感谢主，她没有受太多的苦。但是以外的消息传来，离我们不远的一个叫凯勒的姐妹死了。她的儿子是圣工的工作人员——一名书报员。她女儿在办公室工作。她还有一个儿子。上个安息日她看上去还好好的，但昨晚突然发作去世了。还不知道细节。其突然性使我们大家都感到吃惊。 {Ms30-1885.21}

　　我们在巴塞尔看到了不寻常的景象。地面被一层白雪覆盖着。一切看起来是多么纯洁和美丽。我想，展现在我们面前的是我在冬天所见过的最美丽的景色。平坦的公园被美丽的白色斗篷覆盖着。公园边的树木因冰雪的混合而结晶。一切都被冬天的树叶覆盖着。铁路轨道上方的步行铁桥被冬天的霜冻和冰冷的微风完全刷成了白色。眼睛所及之处的每一件事物，都是上帝为我们描绘的一幅图画，这是任何凡间的艺术大师都无法复制的。它是宏大的，美丽的，超越了笔或人的嘴唇所能描述的。 {Ms30-1885.22}

　　1885年12月25日，巴塞尔

　　今天是圣诞节。我心中有一种极大的庄严感。伊迪丝死在家里了。她的记录在天堂的册子里，不可改变。生活是一种多么庄严的思考，而我们又是怎样过这种生活的!我们有证据表明伊迪丝的生活并不像她想象的那样，但她最后的日子是忏悔，认罪和改变的日子。我们有理由相信慈怜的救赎主接纳了伊迪丝，她在耶稣里长眠。我们几个人去教堂参加宗教仪式。看到这次礼拜大多是由形式组成的，我的心很难过。 {Ms30-1885.23}

　　1885年12月26日，巴塞尔

　　安息日。很遗憾，我今天不能参加葬礼了。我累极了，没有力气写东西或说话了。我的头脑很活跃。过去我家里所爱之人的痛苦和死亡的场景向我呈现，我又一次经历了这一切。灵车停在门口，马车载着送葬的人。今天有两场葬礼。凯利姐妹和伊迪丝·安德鲁斯姐妹。 {Ms30-1885.24}

　　1885年12月27日，巴塞尔

　　今天我花了一些时间写作。去拜访惠特尼姐妹。拜访布尔多弟兄和姐妹。走出去，感觉神清气爽。天色不清，但太阳正努力地与薄雾作斗争。{Ms30-1885.25}

　　艾拉和妈妈和奶奶玩雪球玩得很开心。她感冒了——我们认为是因为吃了雪，引起了炎症，使她的肺和胃发冷。我们希望经过治疗，她能很快康复。{Ms30-1885.26}

　　1885年12月28日，巴塞尔

　　星期一。今天我准备了一篇文章——在巴塞尔会议期间的演讲。饭前就出去了。向布尔多弟兄和妻子告别。他们回到意大利。他们的行李没有及时运到车站，感到很失望。我们和他们一起乘车出去一个半小时。我们在城里看到了一些有趣的地方。这是一个晴朗、凉爽、阳光灿烂的日子。{Ms30-1885.27}

　　1885年12月29日，巴塞尔

　　星期二。我三点钟醒来。百叶窗砰的一声把我吵醒了。再也睡不着了。检查我的文字。写了十七页。 {Ms30-1885.28}

　　1885年12月30日，巴塞尔

　　今天写十八页关于守安息日的事。 {Ms30-1885.29}

　　1885年12月31日，巴塞尔

　　今天多云。花一天时间写作。我夜里做了一个相当奇特的梦，这使我感到很受安慰。 {Ms30-1885.30}

　　《文稿》1885年30a号

　　写作记录(1885年12月16日至24日)

　　欧洲

　　11月16日离开克里斯蒂安尼亚，11月19日抵达瑞士巴塞尔。{Ms30a-1885.1}

　　11月20日，寄给怀威廉12页信。 {Ms30a-1885.2}

　　11月22日，写了6页。 {Ms30a-1885.3}

　　11月23日，寄了4页给玛丽安·戴维斯，6页给怀威廉。{Ms30a-1885.4}

　　12月3日，寄到哈蒙弟兄的地址4页给梅·沃林;6页给哈蒙弟兄和姐妹;6页给艾迪.沃林。 {Ms30a-1885.5}

　　12月4日，给怀威廉寄去了12页信纸。{Ms30a-1885.6}

　　12月5日，给奥因弟兄写了4页信。{Ms30a-1885.7}

　　12月6日，7页。{Ms30a-1885.8}

　　2月7日，给怀威廉写了8页信;给鲁本·塔普利写了6页{Ms30a-1885.9}

　　12月8日，给洛克伍德弟兄和姐妹写了4页，给我的养子约翰尼写了两页。 {Ms30a-1885.10}

　　12月16日，写了8页信给沃切弟兄。{Ms30a-1885.11}

　　12月23日，寄给D. T. 布尔多4页信纸;8页信纸给怀威廉。 {Ms30a-1885.12}

　　12月24日，给奥因弟兄和姐妹写了8页信;寄给莱恩弟兄5页信;给怀威廉写了一封6页的信;给伊丽莎·伯纳姆写了4页;给艾迪·沃林写了4页。{Ms30a-1885.13}