埃德森和爱玛.怀特

　　1892年7约17日于澳洲维多利亚州墨尔本普雷斯顿

　　亲爱的孩子们:

　　我在邮件来之前给你写信。报纸报道轮船于上周四抵达奥克兰。到悉尼至少需要5天，然后从悉尼到墨尔本乘车大约需要20个小时。邮件来了以后，我们都忙得不可开交，想把每一条来自美国的新闻都看个精光。鲁梭弟兄和姐妹将是我们的客人，直到学校选号址。我打算现在给你写信，以免邮件来了后被多收钱。 {Lt52-1892.1}

　　我的健康状况并没有好转，只是不像以前那么虚弱了。上周的几天里，我多少松了一口气，但一种生冷的气氛仍然盛行。在这些有小壁炉的高屋里，我无法保持温暖。我连续两天严重发冷。从那以后，我让梅严密地看守着我的火，我再也没有受冻过。我们所有来自美国的人在这里都不得不穿比美国冬天更厚的衣服。自从我打寒颤以来，我一直饱受痛苦和无助的折磨。我晚上睡不着，因为我不能使我的身体处于可以减轻疼痛的位置。 {Lt52-1892.2}

　　我一点也不灰心和丧胆。是主给我力量，扶持我。我承认这一点，因为这是一个永恒的奇迹。我信赖上帝。我完全相信祂会看顾我。我不会怀疑祂的仁慈和怜悯。祂不会叫试炼临到我，而不给我安慰的杯。我的心不断地渴慕上帝，永活的上帝。我要每天都有更多基督的品格，越来越效法祂的样式。借着瞻仰，我们变成祂的形象，荣上加荣，德上加德。 {Lt52-1892.3}

　　我要在今生学习赞美上帝，这样我就可以准备好加入天上的大家庭，在天庭唱出救赎的爱之歌。我每天都在战斗，我可以说，我是成功的，因为上帝是我的帮助。祂在我的右边。我拒绝为世俗的事情操心。我已经把重担交给耶稣了。我负担不起这些负担。我们的宽容时期最多是短暂的，而我正寻求在坚实的基础“磐石”上为今生和永恒建造。狂风暴雨会冲击它，它的建筑也不会倒塌，因为它建立在磐石上。{Lt52-1892.4}

　　在夜晚，主的话以一种令人印象深刻的方式向我传来:“你要谨慎，作各样的物件，都要照着在山上指示你的样式”(来8:5)。这是一项庄严的责任，要在一切事情上仿效我们的榜样。我读着报纸，看到海上的伤亡，陆地对生命的破坏，灾难和死亡，没有片刻的警告，数百人被卷入永恒，没有任何时间忏悔和寻求宽恕他们的罪，发烧，霍乱，天花等传染病，以及各种各样的疾病，人类会受到影响。我们的世界有瘟疫，上帝的灵渐渐从世人身上撤回。 {Lt52-1892.5}

　　我诚心诚意地要不惜一切代价迅速服从，使我的恩召和拣选坚定不移。不管我的愿望或选择是什么，我都不应该问理由或原因，而是要绝对服从主的话。两者我都不能质疑。现在每一个人都需要仔细省察自己，使他的恩召和拣选坚定不移。如果我们忽视了必要的准备工作，对不朽的产业没有明确的把握，那将是一个多么可怕的错误啊!孩子们，这是你们的第一要务吗?你会比以往任何时候都更加认真吗?你们联合起来，用祭物与上帝立约吗?你一刻也不能耽搁了。让一切属世的事物服从于永恒的事物。{Lt52-1892.6}

　　下午四点。梅和我刚兜风回来。风刮得很大，我很害怕冒险，但我们×了大约两英里半，没有遇到任何不便。我认为最好是在任何安全的情况下抓住我能得到的每一个机会。{Lt52-1892.7}

　　五点钟。梅和我一起设法让我半坐半躺地躺在床上，把灯照在架子上。拜伦·贝尔登送给我一盏非常漂亮的台灯，一盏学生用的台灯。这真是太好了——正是我所需要的——我就在这里，拿着我的写字板，给你写信。威利在菲茨罗伊。爱米丽、范妮和玛丽安现在坐上马车到菲茨罗伊去参加一个布道会。这对他们来说打破了一点单调。你必须记住我们这里现在是一月份。天很早就黑了，但我们现在已经度过了最短的白天。 {Lt52-1892.8}

　　再过四天，我们将收到来自美国的邮件，欢迎我们的朋友们越过广阔的太平洋。我要带鲁梭弟兄和姐妹去我们家，因为我们知道他们需要什么，他们也不会遭受我所经历的那种灾难。我们可以说我们的处境非常舒适。房子很宽敞，但当你不得不安排工人时，你不能把两个工人挤在一个房间里，因为一个会打扰另一个。我们相处得非常好。我有一间带壁炉的小房间，通往客厅。两个都分配给了我，但我们有点挤，我只占了一个。梅和我们雇来的女孩安妮睡在客厅的休息室里，等我们的美国朋友来了，那房间就是他们的了，直到学校开学。我们必须挤一挤，但这不会对我们造成伤害。下周四或周五他们会来。 {Lt52-1892.9}

　　我不知道见到最近从美国来的人我该怎么做。我相信我不会流一滴眼泪。当我们第一次来到普雷斯顿的时候，我变得越来越无助。你看，我不明白这可能是——我现在完全相信这是——上帝计划的一部分;虽然屋子里没有人知道这一点，但我觉得把头埋在被窝里，好好地哭一场，表示真正的同情，是一种解脱。我对这种经历感到惊讶——无助——我有一种强烈的挣扎，想要理解自己的命运。当我的病情越来越严重时，我开始考虑，现在是我最诚恳地向耶稣寻求帮助的时候了。当我把自己完全交托给上帝时，我得到了安息与平安，从此我没有任何惊奇、遗憾或怨言。 {Lt52-1892.10}

　　我是上帝的孩子。我爱耶稣，祂也爱我，这种爱对我来说是多么宝贵啊!在默想耶稣为我所作的巨大牺牲时，我的心变得柔和和驯服，我日夜恳切地寻求与祂的形象相符。我希望能见到我在美国的孩子、孙子和许多朋友，但我不会认为我过得很艰难，因为虽然我遭受了很多痛苦，但我得到了支持和安慰。我一点也不想抱怨或发牢骚。当耶稣向我启示祂自己是我最好的朋友时，我为什么要这样做呢?既然上帝保佑我，让我度过漫长而可怕的渡海之旅，让我们再次见到我们的亲人，我久会赞美祂的慈爱。{Lt52-1892.11}

　　我已到了寿终正寝的年纪。但我或生或死，总属于主。我的生命若与基督一同藏在上帝里面，我的生命之主几时显现，我也要与祂一同显现在荣耀里。我不允许世俗的事烦扰我，使我苦恼。我最热切的愿望是知道我的心灵安然无恙。如果因着上帝的安排，我们今生不再相遇，如果我们能在上帝的宝座周围相遇，我们将是何等的喜乐!哦，我，你，能看到王的荣美吗?我们可以欣赏祂无与伦比的魅力吗?我们会有那与上帝的生命相称的生命吗?如果天堂对我们有什么价值，那它就值得我们拥有一切。它值得我们付出一生、坚持不懈的努力。我们必须活得像看见那看不见的主。这样我们就可以为上帝的荣耀而活。自我会死去;耶稣住在我们里面。让我们单单为上帝而活。然后我们会在圣灵里找到安息、平安和喜乐。 {Lt52-1892.12}

　　现在不是让我们的灯熄灭的时候。我们需要恩典的油在我们的器皿和我们的灯里。然后我们准备好迎接师主到来。孩子们，把耶稣用自己的血买来的整个生命献给祂是值得的。不久，那本密封已久的神秘之书将被揭开。我们常常对上帝的安排感到困惑;我们想要明白祂的道路，却是徒然的，因为祂的道路比我们所能测度的更深。{Lt52-1892.13}

　　在过去的七个月里，我有了更深刻的体会。“只要信”(可5：36)这句话一直在我心里催促着我。你的天父的行为对你来说可能是隐藏和无法解释的，但是要相信祂;祂是如此的智慧，不会犯错，也不会伤害你。{Lt52-1892.14}

　　我将尽量不去做对自己来说太难的事，但要满足于知道，主会使万事互相效力，使爱祂的人受益，我们不应该冒昧地寻求知道这是如何发生的，为什么发生的。这是我们要学习的功课——简单、信赖、毫无保留地顺服上帝的旨意。我们心满意足地说:“耶和华的言语正直。凡他所作的，尽都诚实”(诗33:4)。末日临近了，居所已经预备好了，如果我们忠于我们在这里所倚靠的，主就会赐给我们权利，得到生命树，得到永生的产业。回报是巨大的。我们要荣耀上帝，看重那为一切得胜之人所预备的赏赐。主是我们的帮助者，主是我们的向导，只要我们一直顺服祂的引导。{Lt52-1892.15}

　　我希望并祈祷你慢慢地加快脚步，因为你灵魂的救赎取决于此。"当趁耶和华可寻找的时候寻找祂，相近的时候求告祂"(赛55:6)。你可以认真地做这件事，一刻也不耽搁。你现在就可以迈出第一步。只要你自己作谋略，只要你按照自己的计划和设想去做，你就很难把一切都交给上帝，把你的道路交托给祂，让祂指引你的道路。我对这事是恳切的，因为我知道，你若再推延主所交给你的工作，就会落在仇敌手中，他可能把你带入邪路，使你在天上的册上留下不良的记录。 {Lt52-1892.16}

　　现在，埃德森，把你自己献给上帝，不要拖延。一刻也不要犹豫，因为如果你这样做了，撒但会制定一些看起来非常谄媚和无可辩驳的计划，在他的监督和控制下引导你走他的道路。要认真对待这件事。不要让你的欲望促使你去做那些符合你的天性的事情，不要让你的欲望控制你自己，用世俗的盔甲把你累垮，让你为了经济利益而进入商业企业，这将是经济上的损失。{Lt52-1892.17}

　　你没有平安;你经历过狂风暴雨;你没有从宗教礼仪中得到快乐和满足。你还没有促使自己进入光的通道，使自己与基督合而为一，与耶稣同工，借着祂的恩典成为工具，把怜悯和真理的信息传递给人心——这些信息将被一些人接受，并将在生活和品格上起转变作用，使天上的天使充满喜乐。一个灵魂得救归向耶稣基督比整个世界更有价值。我又告诉你们，你们若将身、心、灵分别为圣，归与上帝，上帝必使用你们。{Lt52-1892.18}

　　上帝的旨意是埃德森、威利和你母亲团结一致。正是你自己的行动导致了现存于我们之间的分离状态。当上帝的灵向你作见证，竭力要改变你的态度，使你知道你的态度和行为损害了我们的影响力时，你的脚没有走上正路，也没有改变上帝明明摆在你面前的自己，你却离开了我们。因此，你需要消除困难，但是你应该做出的必要的改变，这将使你进入光明，自由和上帝的恩惠，你没有服从。 {Lt52-1892.19}

　　你应该紧紧跟随我们，在工作中与我们紧密联合，直到你的道德品味完全改变，你的心灵因顺服上帝的旨意而提升。那位大策士会指引你走上安全的道路。我想让你们明白这一点。你和我们分开了，不是因为我们选择让你这么做，而是因为你想要独立，想做你喜欢做的事。那是你们的路，不是主的路。我们是坚定的，承诺彼此支持，但你没有这样做，我们没有别的办法，只能允许你做你想做的事。我们认为，在你准备好接受主的纠正，听从祂给你的警告，悔改归正之前，再把我们的兴趣集中在生意上是不明智的。如果我们在工作中不能融合在一起，那并不是因为我们没有尽我们最大的能力来维护上帝所说的联合，而是因为你们自己的欲望使你违背誓言和协议，走在自己点燃的火花中。 {Lt52-1892.20}

　　现在，如果这个过程在未来像过去一样继续下去，你的灵魂将不会得救。你们没有比真正的罪人更大的盼望，祸患必定临到你们身上，正如基督所说的临到哥拉汛和伯赛大一样，因为他们在特权方面被高举到天上，却因自己的刚愎自用，没有从所赐的丰盛的福分中得着益处。 {Lt52-1892.21}

　　光不时地通过你的母亲临到你身上，主已经选择了她作为祂的工具来完成一项特殊的工作。你已经向那些在巴特尔克里克的人表明，你对上帝的这些责备和警告都漠不关心，你会坚定不移地追求自己的道路，而不考虑任何世俗或神圣的利益。诚然，你不是在言语上公开否认所作的见证，是在行动上已经这样行了。这一切都摆在我面前，主不会继续让祂的光照耀你，引导你走上安全的道路，除非你悔改并变得顺服。你已经在属灵上盲目了，因为你没有注意到主在祂伟大的怜悯和爱里，乐意给你的警告。{Lt52-1892.22}

　　我儿，现在我希望你不要再违背施恩的圣灵行事。我劝你恢复你起初的爱心。我劝你与撒但决裂。顺服上帝;对自我死亡;永远不要放弃奋斗，直到你知道你的罪因基督的缘故得赦免。你在选择自己的意志上犯了一次又一次的严重错误，使自己陷入了困境。但是你看，你承认你做错了吗?没有。如果你这样做了，你就会在你身后设置栅栏，这样撒但就不能再轻易地接近你，把你带到同样的错误道路上，伤害和挫伤你自己的心灵，摧毁你的影响力，伤害上帝的事业远比你想象的要深，并切断我的影响力。{Lt52-1892.23}

　　现在看看这些事情的本来面目，然后看看，靠着基督的恩典，你是不是在唯一的安全之路上，做一个根本的改变。如果你不这样做，你将继续被仇敌欺骗，失去你的灵魂。我认为你的情况很危险。你是我的儿子，但在上帝眼中，你并不比任何一个与祂分离的人更宝贵。你会归向耶稣吗?你愿意为悔改作彻底的工吗?这是你唯一的希望。{Lt52-1892.24}

　　我把这些告诉你。我有许多呼吁，你不要置之脑后，而要考虑并坚决为正义而行动。{Lt52-1892.25}

　　妈妈。

　　1892年8月1日

　　我很遗憾地说我是个病人，但我每天都写一些。我的大部分写作都是躺在床上完成的，身体左侧翻着。我根本不能朝右边躺。 {Lt52-1892.26}

　　我们很高兴欢迎鲁梭弟兄合姐妹。他们俩都有一次愉快的旅行——有点病了，但都忍受得很好。鲁梭弟兄把你给他的报告给了我。我感到放心了，希望你不要再努力自己做生意了。我希望你仔细地、虔诚地考虑上帝的旨意，不要心慌意乱，匆忙地去做每一件事，让别人确信你是一个成功的商人。你总是责怪环境，仇敌可能会向你献媚——“你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给你”(太4:9)。你们岂不知他是说谎的，又是杀人的吗?现在求主给你出个主意。不要与任何人订立有约束力的约定。割断把你的心灵、身体和精神与生意捆绑在一起的最后一根绳子。你们要寻求耶和华。不要指望任何人力资源的帮助。耶稣说：“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的”(太11:28-30)。{Lt52-1892.27}

　　你愿意放弃你的骄傲和你毫无根据的独立而寻求主吗?把你所有的忧虑和负担都卸给祂。你凭着严正的约与基督一同负轭，就不可将你们的服务献给任何人，因为你们是属耶稣基督的。如果你从事任何事情，无论什么，都必须在耶稣基督之下，在那里你可以有最大的自由，把基督放在第一位，最后的，最好的。现在你只要归向上帝，不作丝毫的保留——这是照着所赐给你的亮光，多年以前就该作的事——主必赦免你的背道。 {Lt52-1892.28}

　　我必不因你所欠我的债逼你，主必给你开路。但是，当你急于打开自己的道路时，你把你的情况掌握在自己的手中，觉得完全有能力管理它。你与自己商议，在自己点火的火花中行走。我们不知道还有什么话可以对你们说，当你跌倒在基督耶稣的磐石上时，你们的救赎主就能为你们做事。祂能把你塑造成尊贵的器皿。{Lt52-1892.29}

　　如果你看到别人对你缺乏信心，不要不耐烦。你必须向前走，仰望耶稣，祂是你信心的创始成终者。没有人为救你而死，也没有人是你应当学习的榜样。耶稣基督已经买了你。你要讨祂的喜悦，要全心全意服侍祂。祂能洗净你，洁净你;祂能提升你，使你高贵。祂能在受祝福的人中赐给你一个名字，只有祂配得事奉和荣耀。 {Lt52-1892.30}

　　妈妈。

　　埃德森，我们必竭力帮助你进入光明。我虽然明确地写信给你，却是心里疼痛，切切盼望你与上帝的旨意合而为一。你无法拯救自己的灵魂;你不能洗净一样罪。惟有主能叫你起来。你最高贵的力量已经衰弱了。主耶稣会把你的思想和祂的思想协调起来，把你的每一个思想都带到耶稣基督那里，使你的每一个能力，每一个才干都被用来做祂的工作。即使是驱除罪恶，也是心灵本身借着圣灵的职分所作的工作。{Lt52-1892.31}

　　我的儿子!你生活在一个世俗的环境中，如果你在思想、言语和行为上都比一般的罪人更世俗，你就不能得救，因为你已经有了大光，知道了真理，却没有通过真理成圣。你的谈吐基本上都是些废话。你可以把你的意志交给上帝，与祂成为一体，为了实现这一点，上帝重生的灵在工作，使你与自己和上帝和谐。我恐惧战惊，担心你那常常使你误入歧途的意志现在又会出现，而只有永恒才会揭示它的后果。你现在必须为你自己到上帝面前去，在祂面前谦卑你自己，永不停止你的寻求，直到你知道你与天堂是和谐的。要清除心灵门上的垃圾，为耶稣打开门户。我还能说些什么呢?我的心为你难过，但现在我不能再说了。 {Lt52-1892.32}

　　妈妈。

　　我的儿子埃德森，不要相信你自己的心，而是要敬畏、爱和服从上帝。但愿你能谨防一切会使心灵麻木的东西，使心灵不适合认真地、深思熟虑地思考天上和神圣的事物!否则你就在与你交往的人面前降低了基督徒本分的标准，不与基督相聚，却与祂离心离德。不应该与这个世界、它的品味、习惯、风俗或原则保持一致。耶稣呼召你从世上出来，与世人分别。让主耶稣进入你的心，接管你的灵。 {Lt52-1892.33}

　　基督徒应该永远记住，我是王室出身，是天上君王的孩子。不要忘记你们是重价买来的。要培养这样一种观念:你拥有世人看不到的高贵产业。你可以活在世界上，但不属于世界。所有庸俗无聊的话语和俚语都不适宜于基督徒，也不能表现基督耶稣。真正悔改的人以基督为食，就不会享受那种食物。在心灵的道德品味中，仰望耶稣，看到祂无与伦比的魅力时，就会讨厌那种食物。 {Lt52-1892.34}

　　如果我们以基督为食，我们就会在言行上把构成我们属灵生命的东西传授给别人。所有的玩笑、戏语、轻浮，所有的幼稚的行为，都会被人看到，被人感觉到，成为死的香气叫人死。现在不是你的灯修剪和点燃的时候吗?这难道不是照亮屋子里所有人的时候吗?问自己:耶稣为我做了什么，使我可以得到永生的恩赐?我能为耶稣做什么?要相信祂是你个人的救主。然后，你将通过祂的美德，成为上帝的同工。多么奇妙的想法!你可以为基督赢得灵魂，通过谦卑和信心的努力来寻求拯救迷失的人，你可以给天上的军队带来欢乐。祂爱忧伤痛悔的心，祂会配合你的努力。“你们多结果子，我父就因此得荣耀”(约15:8)。 {Lt52-1892.35}

　　妈妈。