埃德森.怀特

　　1892年7月26日于澳洲墨尔本普雷斯顿

　　亲爱的儿子埃德森:

　　I know you must be in trial, perhaps perplexed and discouraged. But while I feel my heart drawn out to help and cheer you, I have not wisdom to know, unless God shall give it me, what words to trace with my pen to you. I pray for you, knowing that there is One who can help you. There is One who loves you better than I can. Jesus paid the price for your soul with His own most precious blood. You will not find peace or rest until you surrender all to God fully. 亲爱的儿子埃德森:

　　我知道你一定在试炼中，也许感到困惑和沮丧。但是，当我全心全意地想帮助你，鼓舞你的时候，上帝若不给我智慧，我就不知道用笔为你写下什么文字。我为你祈祷，因为我知道有一位上帝可以帮助你。有一位比我更爱你。耶稣用他最宝贵的宝血为你的灵魂付出了代价。你若不将一切完全降服于神，你就不会得到平安或安息。“你们中间谁是敬畏耶和华，听从祂仆人之话的。这人行在暗中，没有亮光，当倚靠耶和华的名，仗赖自己的上帝。凡你们点火用火把围绕自己的。可以行在你们的火焰里，并你们所点的火把中。这是我手所定的。你们必躺在悲惨之中你”(赛50:10,11)。{Lt53-1892.1}

　　埃德森，我恳劝你最诚挚地寻求主。如果我们失去了来世，今生对我们又有什么意义呢?我知道你处于危险之中，主爱你，祂想要拯救你，但是如果没有你的意志同意，祂是不会这样做的。只要你拒绝祂，祂就不能帮助你。祂呼召你说:“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息”(太11:28)。不是名义上的来，而是全心全意地来，带着你的本相。你唯一的方法就是放弃自我，放弃你的方式，然后负起什么?“我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式”(29节)。不要跟上帝讲条件，只要负祂的轭，担祂的担子，凡事倚靠祂。要向自己死，使你的生命与基督一同藏在上帝里面。{Lt53-1892.2}

　　我们可以与基督合而为一，正如基督与天父合而为一一样。耶稣从天父那里来，带人越过罪在上帝和人之间造成的鸿沟，他可以把我们置于怜悯的统治之下，并为我们打开通往生命树的道路。祂将自己与我们的性情结合，向我们显明上帝要我们与祂最亲密的结合。没有祂，我们就不能快乐，没有我们，祂的爱也不能满足。{Lt53-1892.3}

　　祂需要你，埃德森，尽管你让祂失望了。祂下定决心要让挽救，我们将在天堂成为一个完整的家庭。你们叫上帝的灵忧愁了。你的影响力并没有站在上帝这边。你退后的日子久了，没有为自己的脚修直路。罪就躺在你门口。耶和华的膀臂并非缩短，不能拯救;他的耳朵并不发沉，不能听见。你若求告祂，一心寻求祂，祂必使你寻见。惟愿耶和华感动你的心，使你凡事都能看透。{Lt53-1892.4}

　　但我不愿用长信使你们厌烦。要听从耶稣的劝告。向耶稣敞开你的心门。 {Lt53-1892.5}

　　妈妈。