1892年9月日记

　　1892年9月2-29日写于澳洲墨尔本普雷斯顿

　　星期五，1892年9月2日，墨尔本普雷斯顿

　　这个星期五，邮件必须完成。这是非常忙碌的一天。我不得不一边看着一边祈祷，一边结束邮件，整理物品或信件，把它们送到预定的几个地方。要做到这一点，并保持不同的手稿都是需要小心的。范妮、爱米丽和玛丽安都在忙着准备这些要寄出去的东西。感谢上帝，我终于弄到了不同的信件和手稿，等我在上面写好字，送到它们该去的地方。{Ms36-1892.1}

　　1892年9月3日，墨尔本普雷斯顿

　　今天，威利、梅和我参加了在普拉兰举行的会议，学生们在那里聚会做礼拜。贝克弟兄和威利用扶手椅把我抬上了楼。我们发现许多人聚集在宽敞的小大厅里。

　　{Ms36-1892.2}

　　我从《约翰福音》第十七章开始讲起，强调我们必须不断寻求回应基督的祷告，使祂的门徒在祂里面合而为一。我们彼此有分歧，怎能作真葡萄树的枝子呢? {Ms36-1892.3}

　　斯塔尔长老按照同样的思路讲了三十分钟，然后鲁梭弟兄和威利各说了几句话。学生们接二连三地紧跟着。他们作了很有见地的见证，表示他们在学校的短暂时间里对圣经有了很大的了解。这是一次有益的聚会。主与我们同在，祂的灵感动我们的心。{Ms36-1892.4}

　　聚会结束后，我们去了学校，在安息日结束时，学生们聚集在一个大客厅里，在那里举行了一个简短的仪式。我很自由地把老师和学生带到主面前，求主赐给老师们智慧和恩典来管理我们在大洋洲的第一所学校。{Ms36-1892.5}

　　1892年9月4日，墨尔本普雷斯顿

　　我还在学校。今天早饭后，我们和学校教员商量了一下，为学生们提供最好的饮食，因为他们中的许多人已经养成了一天吃两三次肉的习惯。我们决定，关于食物问题，最好的办法就是按照我们希望的那样开始，给学生们提供健康而有营养的饮食。学生们对饭菜也表示满意。他们说他们不希望大量吃肉，因为他们意识到不吃肉对他们会更好。那些选择吃第三顿饭的学生可以吃，但也有很多人决定不吃。我们很高兴看到这些年轻人如此愿意赞同老师们的判断。{Ms36-1892.6}

　　1892年9月5日，墨尔本普雷斯顿

　　昨天下午我们开车穿过学校附近的地区，看能否找到合适的房子出租的。我们在学校附近找到了一个，我们可能会设法租住它。圣基尔达是墨尔本最漂亮的郊区之一，租金非常高。我们在学校吃了饭，然后准备回家。{Ms36-1892.7}

　　1892年9月6日，墨尔本普雷斯顿

　　艾米莉和玛丽安去学校大楼做我们需要的床垫。晚上，他们听了一位来自印度的女传道士的讲座。他们十点钟回到家。{Ms36-1892.8}

　　1892年9月12日，墨尔本普雷斯顿

　　今天，梅·沃林、萨拉·贝尔登和我乘车去了学校。我们看了一些要出租的房子，但没有找到适合我们的。我们和丹尼尔斯弟兄和姐妹一起吃饭。关于我即将访问阿德莱德的事，他希望见我。怀威廉中午进来，我们进行了长时间的商讨，一直持续到五点钟。有许多事情需要考虑。我们制定了在阿德莱德举行一系列会议的计划。{Ms36-1892.9}

　　1892年9月13日，墨尔本普雷斯顿

　　我们昨天晚上直到天黑以后才从学校回家。我晚上休息得很好。我很感激我的天父，我的力量正在增强。我能比我可以的更好地使用我的四肢。我在醒着的时辰，心中忙着计划我们如何才能在这个国家成为信徒们的福气，如何才能最好地为非信徒们作工。这里的工作还在初始阶段，那些相信真理之人的心若不被上帝的恩典软化折服，工作就会四面受约束。{Ms36-1892.10}

　　1892年9月14日，墨尔本普雷斯顿

　　昨夜我睡得很少。到目前为止这个月的天气一直多风暴。我们更加愉快地忍受了不愉快的事，因为我们想到农夫因丰收的前景而欢喜快乐。{Ms36-1892.11}

　　丹尼尔斯长老今天离开墨尔本前往阿德莱德。今天下午我们收到了来自美国的邮件。这些信件与以前相比微不足道，但信件却很重要。威利和我一直在一起讨论我们未来的计划。有一件事我们可以肯定:我们将在澳大利亚再待一年，直到我们看到圣工有了更广泛的基础。我们不敢听之任之。 {Ms36-1892.12}

　　1892年9月15日，墨尔本普雷斯顿

　　今天早上，我们惊喜地收到了一大包来自美国的信件。我必须认真地着手给这些信回信。坦尼长老要去美国的日子快到了，在他走之前，有许多问题必须考虑和解决。{Ms36-1892.13}

　　1892年9月17日，墨尔本普雷斯顿

　　今天，我在《回声》办公室的一个小厅里向北菲茨罗伊的人们发表了讲话。房间里坐满了人。在场的人中有许多与我们信仰不同。再次参加圣徒的集会使我感到自在。我说得很清楚，也很释放。{Ms36-1892.14}

　　1892年9月21日

　　9月18日、19日、20日和21日，我们忙着写寄往美国邮件，忙着准备去阿德莱德的旅行。丹尼尔斯长老来信说，他还没有为我们找到合适的房子，但我们将于26日星期一离开墨尔本前往阿德莱德。上周四，我和梅乘车去了学校。我们在一阵骤雨中停在谷仓前。我被放在一把椅子上带到丹尼尔斯姐妹的房间里，待得很舒服。丹尼尔斯姐妹让我住这个房间直到我离开。她收到她丈夫的一封信，说他已经为我们找到了一所房子。{Ms36-1892.15}

　　1892年9月22日，星期四，墨尔本普雷斯顿

　　威利今天离开我们回墨尔本了。他走了，我们感到很难过。 {Ms36-1892.16}

　　1892年9月23日，墨尔本普雷斯顿

　　我晚上睡得很少。今天早上我们给丹尼尔斯长老打了一封电报，要他替我们把房子租下来。我感觉不像我希望的那么好。邮件的到来和回信的辛苦，再加上旅途中收拾行李的混乱和负担，使我感到很不舒服。星期三，穆克西姐妹和她从欧洲来的姐妹来访。我和她们进行了简短的交谈。 {Ms36-1892.17}

　　所有这些事情凑在一起，让我精疲力竭。我跛得很厉害，走起路来都很疼。我非常担心我不能忍受去阿德莱德的旅程。{Ms36-1892.18}

　　1892年9月28日，澳洲阿德莱德

　　星期一，我们离开墨尔本去阿德莱德，第二天上午十点半到达这里。丹尼尔斯长老在车站接我们，我被放在行李电梯里，就这样被带到街面上。这样我们就不用爬那长长的楼梯了。我立刻被赶到我们要住的房子。房子里有家具，我们很满意。租金是每月二十五美元。我要用我的矮马和马车。这是一个很大的帮助。马车很容易开，矮马也很会跑。 {Ms36-1892.19}

　　1892年9月29日，星期五

　　成马车去城里买点东西{Ms36-1892.20}