1892年10月日记

　　1892年10月1-30日写于澳洲阿德莱德

　　Portions of this manuscript are copied from Ms 7 and 21, 1892, and are published in 3MR 377-378; 9MR 339-341.

　　安息日，1892年10月1日，澳洲南部阿德莱德

　　安息日。今天上午雨下得很大，我想我得待在家里。但是我们做好了准备，那时雨已经停了，所以我们乘车去开会的地方，没有淋湿。我是从《约翰福音》第十四章的前三节经文说起的。我们的会众很多，也很受关注。{Ms37-1892.1}

　　1892年10月2日，星期日，阿德莱德

　　今天上午十一点我又讲了一次。会众很多，很专心，我说话很释{Ms37-1892.2}

　　安息日，1892年10月8日，阿德莱德

　　安息日。早晨很沉闷。乌云笼罩着天空，七点钟开始下雨了。我们成功地在没有淋湿的情况下到达了聚会地点，并找到了一群感兴趣的会众。我从自己的软弱中解脱出来，畅所欲言，表明在上帝的事上有个人经验的必要性。我试图让在场的人认识到改善发声的重要性。声音是上帝赐予人类的礼物，通过坚持不懈的努力，我们可以学会在祷告中用清晰、明朗的声音向上帝说话。早晨很沉闷。乌云笼罩着天空，七点钟开始下雨了。我们成功地在没有淋湿的情况下到达了聚会地点，并找到了一群感兴趣的会众。我从自己的软弱中解脱出来，畅所欲言，表明在神的事上有个人经验的必要性。我试图让在场的人认识到提高嗓音的重要性。声音是上帝赐予人类的礼物，通过坚持不懈的努力，我们可以学会在祷告中用清晰、清晰的声音向上帝说话。说话的天赋已经被极大地扭曲了。许多人在祈祷时，用低沉、模糊的声音说话，用手捂住脸，仿佛感到羞愧。他们没有像基督一样的信心和胆量来到恩典的宝座前，向上帝举起圣洁的手，没有恐惧和怀疑。他们或祷告，或作见证，都低声说着几句听不懂的话。谁会因这样的话语而受到启发、鼓舞或祝福呢?上帝说：“你们是我的见证”(赛43:10)。但祂怎能凭会众所不能听的见证和祷告得荣耀呢? {Ms37-1892.3}

　　我恳劝信徒们改进他们在宗教礼拜时讲话的方式。上帝期望祂的儿女表明，真理不会使人的心灵萎缩，而是使人的心灵明亮、开阔、坚固。与主耶稣基督连联络，使人心的各方面都坚固有力。 {Ms37-1892.4}

　　在讲道后的见证会上，有许多优秀的见证。{Ms37-1892.5}

　　1892年10月9日，阿德莱德

　　我度过了一个不安的夜晚，紧张得几乎睡不着觉。整晚的天气都是狂风暴雨，电闪雷鸣，阵雨滂沱。 {Ms37-1892.6}

　　我今天上午十一点讲话。我的头脑和心灵充满了《约翰福音》第十七章所包含的重要主题。当我想到基督为祂的门徒和所有应该通过他们的话相信祂的人祈祷，我的信心得到了加强，我对基督徒通过努力回应这个祈祷能成为什么样子有了更高的认识。{Ms37-1892.7}

　　1892年10月10日，阿德莱德

　　我昨晚没睡好。我五点钟起床，给威利写了一封十页的信。一大早，希金斯弟兄给我们的马车带来了弹簧座椅。他和我们一起吃早餐，和我们一起做礼拜。晚饭后，我们开车去邮局寄信。丹尼尔斯长老留在城里听克拉克夫妇的讲话，他们是基督教奋进运动的领袖。我和梅乘车进了一个又大又漂亮的公园。离开这个公园后，我们从另一个入口走了出去，梅迷了路，把车开向了相反的方向。最后我们到达了熟悉的地方，很快就找到了通往我们房舍的路。 {Ms37-1892.8}

　　我们看到在阿德莱德有许多工作要做。愿那些相信基督的人努力回应祂的祷告。这样，我们就真当作世上的光了。 {Ms37-1892.9}

　　1892年10月11日，阿德莱德

　　昨天晚上我睡了一会儿，但是我四肢的疼痛使我无法好好休息。然而我不会气馁。我要倚靠祂，祂是我的力量，是救我的主。祂是我的救星。我唯一的希望在祂身上。如果我恢复了健康，祂的名将得到所有的荣耀。我不能走太多路。{Ms37-1892.10}

　　我不能屈膝祷告，但耶和华知道我的软弱，祂必不指责我的不敬。{Ms37-1892.11}

　　坦尼长老今天上午十一点左右从墨尔本来到这里。他带给我威利的信和玛丽安的手稿。坦尼长老明天启程前往美国参加总会大会。他在这里的时候，我们充分利用了这段时间，一直聊到下午。{Ms37-1892.12}

　　1892年10月11日

　　我现在在阿德莱德。它在许多方面都像哥本哈根，不过规模要小得多，精致程度也差一些。{Ms37-1892.13}

　　我们住在一栋有六个房间的小平房，配置完善，每周的租金是一英镑五先令。教会体贴地给我们租了一匹马和一辆马车，为此他们每周付一英镑。我们需要那匹马，(A.G.)丹尼尔斯长老既和我们在一起，他就照顾那匹马。我几乎每天都骑马。我们这里一直在下相当大的雨，阴云密布，天气凉爽。居民说这里在这个季节通常很热。 {Ms37-1892.14}

　　我很高兴向你汇报我的健康状况在恢复。我不能跪下或用四肢上台阶或楼梯。若有帮助我能设法爬两到三级不太高的台阶，但我现在做不到比这更多了。我到今天就在这里现两周了，主已加给我力量向这里的百姓讲了五次道：在安息日和星期日上午讲的。上个星期日我讲了两次。早上我向一批很好的会众讲了道，五点钟又向我们自己的人讲了宣教工作。主给了我祂宝贵的福气。{Ms37-1892.15}

　　上个安息日我们上午的聚会结束后电闪雷鸣，持续了一整夜。一场很温和的雷暴就被认为可怕又强劲，而我们从美国来的人会认为这不过就像火车的低鸣。{Ms37-1892.16}

　　自从我们来到里，多数时间有暴风雨而且阴云密布，我们渴望阳光。居民们说在每年的这个季节通常相当热，而且草开始呈灰白色。现在则万物向荣。我们乘车在距这里约两英里的城市来往时，空气充满了橙花的香气。我们无论何往都是宜人的公园，宽广而丰富。花了大量力气栽培花卉。我从未在任何一个国家见过一个城市像阿德莱德这样布置规划得令人愉快而且健康。{Ms37-1892.17}

　　但我的大负担乃是这些在阿德莱德北部、东部和不同郊区的人怎样才能接触真理?教会约有一百五十人，是墨尔本教会人数的一半多。然而工人在哪里呢?没有传道人住在这里。{Ms37-1892.18}

　　1892年10月12日，阿德莱德

　　我彻夜未眠，睡得很少。昨晚坦尼长老对我们这里的人说了话。出席的人很多，他们开了一次有益的会议。今天早上，在坦尼长老离开之前，我们进行了一次庄严的祷告。我们恳切地求主保佑我们的兄弟在漫长的旅途中。坦尼长老感到非常谦卑和无能。他恳切地祷告，求主加强他的悟性，使他能分辨形势的需要，并把他们必须知道的事告诉弟兄们，让他们能计划在这个国家、印度，以及坦尼长老回家途中要去的其他地方的传道工作。丹尼尔长老和我衷心地在这个祷告中结合，主的灵落在这分别的场景上。我们相信上帝会赐给坦尼长老智慧和判断力，他的旅程也会结出善果。 {Ms37-1892.19}

　　1892年10月13日，阿德莱德

　　昨晚我休息好了，睡得也好多了。我感谢天父无与伦比的爱。我可以真心实意地说:“愿颂赞归与我们主耶稣基督的父上帝，祂在基督里，曾赐给我们天上各样属灵的福气”(弗1:3)。我要时常培养感恩的心，好使我欣赏那白白赐给我们的恩典，“使祂荣耀的恩典得着称赞。这恩典是祂在爱子里所赐给我们的。我们借这爱子的血，得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照祂丰富的恩典”(第6,7节)。 {Ms37-1892.20}

　　1892年10月14日，阿德莱德

　　我想到坦尼长老，他独自前往美国。愿主赐福给他，这是我的祷告。{Ms37-1892.21}

　　我还没有摆脱痛苦。有时我很痛苦。我的脊椎下部很痛。我试着睡觉，但不能以同样的姿势躺两个多小时。{Ms37-1892.22}

　　1892年10月15日，阿德莱德

　　安息日。今天早上，我从《彼得后书》第一章开始对我们的人讲话。主祝福我说话，上帝的灵在礼拜时感动人心。{Ms37-1892.23}

　　1892年10月16日，阿德莱德

　　今天早上我又讲话了，但每一次这样的努力都给我带来了痛苦。有人告诫我，不能轻率地使神经和肌肉过度劳累。但当我站在众人面前，宣讲生命之道的时候，我就觉得自己好像站在上帝的审判台前，和我对他们讲过话的人在一起。我觉得我必须把任何可能影响某个人与上帝和好的话都说出来。{Ms37-1892.24}

　　今天上午在场的人都受到鼓励，如果我可以的话，我一定要参加下午举行的宣教会。在聚会之前，我非常痛苦，但我决定，尽管如此，我还是要尽我所能，相信主会给我力量。我没有失望。主给了我自由，我讲了大约四十分钟，在圣灵和能力的明证中。{Ms37-1892.25}

　　1892年10月17阿德莱德

　　我感谢上帝对我的仁慈和慈爱。我昨晚睡得好多了，我的心在上帝的爱中得到了休息和欢乐。我正在写许多要去美国的信。{Ms37-1892.26}

　　1892年10月18日，阿德莱德

　　昨晚我睡了好几个小时。我的脊柱下部仍然感到相当疼痛，但我现在可以自己穿衣服和脱衣服了。我默想基督的爱和公义，这是祂赐给我们的，虽然我们是完全不配的。{Ms37-1892.27}

　　1892年10月20日，阿德莱德

　　今天我们带着午饭开车进了山里。这景色使我想起了科罗拉多。每样东西都披上了绿色的外衣，看上去非常美丽。我们经过一些漂亮的房子，周围开满了玫瑰花。虽然我并不觊觎这些住宅，但我认为一个人在这样的地方比在城市里写得好得多。{Ms37-1892.28}

　　中午，我们在一棵枝叶繁茂的大树下吃了午饭，然后转身回家。我们本来可以开得更远，但我不敢这么做，因为我已经累了。{Ms37-1892.29}

　　1892年10月22日，阿德莱德

　　今天我又对我们的信徒说话，耶和华赐福给我。出席人数是我们迄今为止最多的一次。人们得到了帮助、鼓励和加强。我赞美主，因为祂在我们最需要的时候帮助了我们。{Ms37-1892.30}

　　1892年10月26日，阿德莱德

　　我们正忙着准备寄往美国的信件。我们曾答应要访问霍兰弟兄和姐妹，今天晚餐后，丹尼尔斯长老、梅·沃林和我去赴约了。因为仇敌的各种试探，霍兰姐妹已经放弃了真理。在这种情况下，我们看到了不明智管理的结果。柯蒂斯长老并没有扮演一个忠心牧者的角色。他向百姓讲道，但他的工人到此为止。他让世俗的事情占用了本该给予他人的时间和精力。他没有服侍罪人的需要，结果，有几个教会成员被试探了。当信徒生病时，他不去看望他们。当他们不在教会时，他没有询问这件事。在将近一年半的时间里，霍兰姐妹没有参加聚会，但柯蒂斯长老也没有去看望她。他被告知她的属灵状况，但他仍然没有努力帮助她。霍兰弟兄仍然是教会的一员，我们希望他的妻子能回归基督的羊圈。 {Ms37-1892.31}

　　在简短的交谈后，我们都屈身祷告，主将祂的圣灵赐给我们。我们感受到上帝的临格，我们极其盼望这次努力不会徒然。{Ms37-1892.32}

　　1892年10月27日，阿德莱德

　　发往美国的邮件今天写完了。我寄出了许多信，总共约有一百五十页。写这篇文章的压力很大。信件送到邮局后，我们都乘车上山去看瀑布。{Ms37-1892.33}

　　1892年10月29日，阿德莱德

　　我参加了聚会，从《约翰福音》第十五章开始讲起。主借着祂的圣灵降临。我请那些没有蒙上帝悦纳凭据的人来，我们同心合意祷告。许多人回应了，我们度过了一个美妙的祷告时辰。那些以不符合圣经的方式对待犯错之人的人忏悔，并请求他们的弟兄姐妹的原谅，特别是那些被他们不明智的行为赶出羊圈的人。圣灵的柔和降服作用在他们的心里。我们确信耶稣与我们同在，我们确信这个教会会有更好的日子。{Ms37-1892.34}

　　1892年10月30日，阿德莱德

　　又是一个不安的夜晚。我担心我说的和写的太多了。从28号开始，我已经写了50页，今天由丹尼尔斯长老带到墨尔本，抄录给下一次美的国邮班。丹尼尔斯长老今天下午去墨尔本了。他走后，我和梅乘车到帕克赛德去寄信，然后我们在一个景色宜人的地方乘了大约半个小时的车，群山尽收其中。回到家里，我们发现有几封信等着我们，一封是怀威廉的，一封是爱尔德里奇船长的，一封是柯蒂斯长老的，还有一封是玛丽安的。我写了一封简短的回信给威利，然后我们乘车去车站把信寄上火车。淋浴后很舒服。 {Ms37-1892.35}