1892年11月日记

　　1892年11月3-30日写于澳洲阿德莱德

　　1892年11月3日，星期四，阿德莱德，南澳大利亚，

　　星期四下午，我约好要到蔡尔兹姐妹家去见几个姐妹。我们相信，这是一次有益的访问。蔡尔兹先生和他们的孩子不守安息日。蔡尔兹姐妹是一位虔诚的基督徒。我们度过了一个宝贵的祷告和歌唱的时节。蔡尔兹先生带我们到他的花园里，给我们看他栽培的花。看到大自然的美景是一件令人愉快的事。当我们到家时，天几乎黑了。{Ms38-1892.1}

　　1892年11月4日，星期五，阿德莱德

　　这是安息日的预备日。我们总是觉得星期五很短。我没有多少力气。今天下了阵雨。我们在安息日之前乘车出去，乌云笼罩着我们，开始下起了小雨，但我们没有淋湿。夜里有打雷、闪电和阵雨。 {Ms38-1892.2}

　　1892年11月5日，阿德莱德

　　这是愉快的一天，但是我几乎没有力气了。我们参加了聚会，并邀请隔壁邻居一起去。她欣然同意了，而且似乎很受感动。当我们驱车去聚会地点时，她谈话无拘无束很是自由，但是在回来的路上她看上去却非常严肃，什么也没说。我讲了那个不穿婚宴礼服的比喻;我们的聚会很严肃。那位女士后来告诉我的侄女梅·沃灵，她遗憾没有出席我们来到后举行的所有聚会。{Ms38-1892.3}

　　她说只要我们还留在那里，她不会错过一场聚会了。我多么渴望看到这个教会站在他们有特权站的地方，与上帝同工。 {Ms38-1892.4}

　　1892年11月6日，阿德莱德

　　我赞美我的天父，让我晚上比平时休息得更好。夜间，我的心热切地为这地方的百姓祷告。我切望他们尽心为基督服事。下午，克劳顿修士带着他的两个小女儿来看我。我们原打算驱车进入山间，克劳顿弟兄打算把他的马套在我们的马车上，驾车送我们。但是我对霍兰弟兄和姐妹的灵性有一种负担，而且感到我不能去山间耽搁主的事。带着不详细的地址，我和梅·沃灵动身去找霍兰弟兄的住所。我们到处奔走，最后终于找到了。{Ms38-1892.5}

　　我告霍兰弟兄和姐妹，我来是跟他们交谈的。我们从两点半开始，谈到五点。霍兰姐妹离开了教会，因为她觉得那里缺乏基督化的爱和礼貌。康莱特长老的书放在她手里，她读了他对我的长篇大论。由于不了解我，她感到不满;由于不了解他，她相信他的话。{Ms38-1892.6}

　　我竭力帮助霍兰姐妹。在我们谈话时，她几乎一直在哭。我想主的灵感动了她的心。我跟他们一同作了祷告，然后把他们交在了上帝手里。{Ms38-1892.7}

　　1892年11月7日，阿德莱德

　　晚上我休息得很好。四点半我起来开始写作。十点钟，梅·沃林和我出去访问埃塞尔里奇姐妹。我们拜访了艾伦姐妹，她告诉我们在哪里可以找到埃塞尔里奇姐妹。我们和埃塞尔里奇姐妹愉快地呆了大约两个小时，然后就回家了。在帕克赛德邮局，我们收到了威利的一封信，我们很高兴。现在人们认为丹尼尔斯长老很可能会在阿德莱德度过祷告周。 {Ms38-1892.8}

　　1892年11月8日，阿德莱德

　　晚上我睡得很好。白天我驱车到了法洛斯姐妹和她的孩子们寄宿的房子。我们把她带出来跟我们一同乘车，并跟她谈了很久。她是一个从不信上帝、挥霍无度的丈夫身上看到了大麻烦的女人。她不能和他生活在一起，也不能遵从上帝的要求。 {Ms38-1892.9}

　　1892年11月9日，阿德莱德

　　应一个恳切的邀请，我们驱车到了一片舒适的小树林，安息日学的父母和孩子们在那里举行了野餐。那天风很大，起初我试图说话似乎有些冒昧。但是在一圈金合欢树的树篱下找到了一个避风的地方，我讲了约半个小时。许多不信的人也在场。在场的人都很感兴趣。{Ms38-1892.10}

　　1892年11月10日，阿德莱德

　　我一直写到中午，午餐后我们驱车去了伯顿，赴一次约会，看那里的一些姐妹。我们有一个非常宝贵的祷告时辰，相信基督的应许，即无论哪里，只要有两三个人奉祂的名聚在一起，祂就与他们同在，祝福他们。我给那些在场的人读了一些重要的材料，并与他们谈话。我比在安息日讲道还辛苦;因为我和他们在一起近两个小时。当我们回到家时，天几乎要黑了;但是我蒙了主的祝福，而且我们在祂的爱里非常幸福快乐。 {Ms38-1892.11}

　　1892年11月11日，阿德莱德

　　我担心我做得太多了。从安息日到现在我已经写了八十六页信纸了，此外还到几个人的家中访问。今天下午我访问了霍兰弟兄和姐妹，并留给了他们一些书。我千方百计地鼓励霍兰姐妹，鼓励她继续向上走。但她说她和她丈夫所受到的待遇似乎使她大为恼火，我很为她担心。愿主使他们醒悟过来，欣赏真理。{Ms38-1892.12}

　　安息日，1892年11月12日，阿德莱德

　　今天我讲了安息日的问题，主给了我很大的自由。有好些不守安息日的人也在。会议结束后，霍兰弟兄要求爱米莉一定要把讲话稿写下来，因为他想要一份副本。 {Ms38-1892.13}

　　他说这给他留下了深刻的印象。我答应过要去基督教奋进会演讲，在另一次会议结束后，我立即做到了。这使他得讲话持续了将近两个小时。当我到家时，我已经彻底累了，很高兴能休息一下。{Ms38-1892.14}

　　下午，我写了十页关于安息日的问题，要寄给霍兰姐妹，她今天上午没有参加聚会。{Ms38-1892.15}

　　1892年11月13日，阿德莱德

　　今天天气很暖和，很宜人。我听说我对公园里的家长和孩子们说的话很受欢迎，给他们留下了深刻的印象。母亲们如何把孩子带到耶稣面前，以及耶稣如何接待他们的记录，应该强烈呼吁父母们不要忽视自己的责任。门徒们想打发母亲们走，但救主说:“让小孩子到我这里来，不要禁止他们”(可10:14)。祂把他们吸引到祂跟前，说了一些他们直到生命的尽头都不会忘记的话。{Ms38-1892.16}

　　今天的教训是给父母们的。带你的孩子去见救主。把他们放在可以学习祂的地方。我们务要为基督的恩典竭力感动那尚未悔改的人，使他们的心归向主耶稣。{Ms38-1892.17}

　　1892年11月14日，阿德莱德

　　今天早上我一直休息到三点左右，然后就起来开始写了。我的心情非常沉重。我担心许多自称为基督徒的人将无法获得永生，因为他们不接受上帝的话语是真理。{Ms38-1892.18}

　　今天我有一些不适的症状。我的脑筋也开不动了，看不清楚。我不得不停止写作，躺下。下午晚些时候，我乘车出去了。我收到威利的一封信，提议我们在阿德莱德再待一个月左右。丹尼尔斯长老将在十天后回来，并在祷告周留在这里。我今天写了十八页。{Ms38-1892.19}

　　1892年11月15日，阿德莱德

　　我要为去美国的邮班写了很多。我身体上的力量在增长，我的心灵也在向上帝的灵寻求更多。{Ms38-1892.20}

　　1892年11月16日，阿德莱德

　　今天我给奥尔森长老写了四页，给怀威廉长老写了四页，给赫斯格长老写了十页，给霍兰弟兄和姊妹写了十页。 {Ms38-1892.21}

　　1892年11月17日，阿德莱德

　　耶和华使我在夜间得享安息和睡眠。我把搬家前写的东西看了一遍。曾写过:给拉夫伯勒长老2页信纸，给凯洛格医生6页信纸，给霍尔姐妹2页信纸，给赫斯格长老4页信纸，给奥尔森长老6页信纸。{Ms38-1892.22}

　　1892年11月18日，阿德莱德

　　晚上休息得很好。今天已经写了10页了。

　　今天对我来说是忙碌的一天。天气很暖和，我感到缺乏活力。丹尼尔斯长老今天下午到了。我们很高兴见到他，也很高兴听到在墨尔本的工作进展。{Ms38-1892.24}

　　1892年11月19日，阿德莱德

　　我的体力很弱。我没有参加聚会。丹尼斯长老继续主持会议的活动，而我则待在家里，尽可能地休息。依据《以赛亚书》58:12-14上写了14页。 {Ms38-1892.25}

　　1892年11月20日，阿德莱德

　　今天两点钟我访问了霍兰弟兄和姐妹，阅读了一些文字，是我所写为应付霍兰姐妹心中所存难题的。 我和她谈到五点多钟。她表现出非常温柔的精神，我祈祷上帝牧场上的这只羊会被带回羊圈。{Ms38-1892.26}

　　1892年11月21日，星期一，阿德莱德

　　我写了几页，但脑子不清洗。我的头很乱。我感冒了。下午两点，我乘车去看牙医，给我的牙齿做了检查，留下一副牙齿待补。早上我给威利写了四页。下午写了14页关于如何庆祝圣诞节。{Ms38-1892.27}

　　星期二，1892年11月22日，阿德莱德

　　三点以后我就睡不着了。我四点钟开始写作。{Ms38-1892.28}

　　1892年11月24日，星期四，阿德莱德

　　我四点钟起床。邮件下午一点截止。我们有一个大邮件。{Ms38-1892.29}

　　1892年11月26日，阿德莱德

　　今天我65岁了。我依据《以赛亚书》第五十八章对我们的人说。我特别谈到必须弥补罪人在上帝律法上所犯的过错。我感到上帝的大能落在我的心上，我渴望灵魂能得救。{Ms38-1892.30}

　　1892年11月27日，阿德莱德

　　今天我访问了霍兰姐妹和她的女儿。她的女儿最近遭遇了一场意外。一盆热水从她手中滑落，她的脚被严重烫伤了。她没能参加聚会，这使她非常失望。我们同她一起谈话并祷告，当我们恳求主祝福这对母女时，主临近了我们。{Ms38-1892.31}

　　我们接下来探访了格纳姐妹，她是一个寡妇。她一直被有些人认为是一个浮躁不安、爱抱怨的女人，被称为一个怨妇。然而当我得知她二十八年来一直不能阅读时，我就认为非但不应批评她，她蒙惠赐视力的同道姐妹们反而应该探访她，尽量读给她听。约伯说：“我为瞎子的眼，瘸子的脚”(伯29:15)。那些能看见的人有责任照顾盲人，以便受苦的人尽量少感受到自己的损失。我们与这位姐妹一同作了祷告，主温柔的灵降在我们身上。我们同格纳姐妹的女儿谈了话，她是一个约有十六岁的女孩，我们告诉她耶稣的爱，并恳劝她将她的心献给救主，祂会在每一考验中作她的支柱，并且会赐给她平安和在祂爱里的安息。{Ms38-1892.32}

　　然后我们去看霍兰兄弟兄和姐妹。霍兰弟兄是个善变，优柔寡断的人。今天他想把他所有的烦恼都告诉我。这些烦恼似乎是由不愉快的性格引起的，但他总是把自己所有的失败归咎于某人做过或没有做过的事情。他宣称教会里有不公正的事，但从他说话的时候，我就能看出他的性格无论到哪里都会给他制造麻烦。当他自己需要学习基督教的基本原则时，他会认为自己有能力教导整个教会。 {Ms38-1892.33}

　　1892年11月28日，星期一，阿德莱德

　　我们离开阿德莱德前往墨尔本，在巴拉腊特停留了一小段时间，巴拉腊特正好在我们去墨尔本的路上。我们的旅行很愉快。我们看到这片土地很不平坦，有许多起伏的丘陵和深深的洼地。在许多英里内，我们看到的树大多是桉树。然后是非常小的房子。这个地区似乎很贫瘠。我们来到了更有吸引力的风景。这里生长着雪松和松树，使橡胶树不再千篇一律了。这次旅行对我来说并不费力。七点钟，我把铺位铺好，躺在一张自己铺的舒适的床上。 {Ms38-1892.34}

　　星期二，1892年11月29日

　　11月29日星期二早晨，六点一刻，我们到了巴拉瑞特。我们发现朋友们在车站等着欢迎我们。他们似乎非常高兴，因为我终于能给访问他们，和他们待上几天。{Ms38-1892.35}

　　詹姆斯弟兄给我弄来了一辆马车，供我在巴拉腊特逗留期间使用。我们和丹尼尔斯长老一起驱车前往詹姆斯弟兄家。梅·沃林和我们在一起。我们找到了一所宽敞的大房子，一切便利舒适。詹姆斯弟兄是一个园丁，一个勤劳的人。他和他的妻子喜欢真理。他们的习惯简朴，性格开朗，和蔼可亲，对人彬彬有礼，热情好客;他们爱主。这个季节他们没什么可指望的。果树结果很少。这一地区的樱桃树似乎染上了枯萎病。他们有一个大花园，种植的花卉品种繁多。 {Ms38-1892.36}

　　今天天气温和，阳光明媚，我们很享受。{Ms38-1892.37}

　　星期三，1892年11月30日，巴拉腊特

　　今天下雨了。我晚上休息得很好。我们一天大部分时间都被关在室内。我和詹姆斯姐妹走了一小段路。{Ms38-1892.38}