伯登和其他在洛马林达负责的人

　　1908年3月24日于加州圣赫勒那

　　刊于《洛马林达信息》364-367页

　　致J.A.伯登长老和其他在洛马林达负责的人

　　亲爱的弟兄们：

　　我深深觉得我们对于在洛马林达所设立的各机构的需要，应加以详细的研究，并采取合宜的行动。在这地方进行工作，需要具有才干和灵性坚强的人。{LLM 364.3}

　　我们在教育护士的工作中，可以在有关医治的真科学上达到一个崇高的标准。最重要的是要教导学生如何真正地表现健康改良的原则。要教导学生忠实地从事这方面的学习，结合其它必要的学科。耶稣基督的恩典必赐智慧给凡愿意遵从主的真教育计划的人。{LLM 364.4}

　　学生们都应紧紧追随那位用自己生命的重价买来人类之主的榜样。他们应当向救主祈求，并倚赖祂为各样疾病的唯一医治者。主希望祂的工人特别尽力，向凡有疾病痛苦的人指出那位创造人身体的大医师。祂希望人人都成为顺命之子，顺从真道，以便他们能带着信心前来，要求身体得恢复。许多来到我们疗养院的人在学习关于上帝之道的真理时都会蒙福，许多人永远不会通过任何其它媒介来学习它。{LLM 364.5}

　　我们训练基督工人的学校，最好设在我们健康机构的附近，使学生都可以学习健康生活的原则。凡培植工人能说明其信仰的原因，并具有那生发仁爱和洁净心灵之信心的机构，都是极有价值的。{LLM 364.6}

　　我蒙指示很清楚地看出：在可能的情形下，学校应尽可能设在我们疗养院的附近，使双方可以互策互助，两得其便。但是，我不敢建议现在就采取措施，在洛马林达的教育工作中扩大到如此大的范围，以致需要大量的资金来建造新建筑物。我们在洛马林达的忠心工人不可被如此大的责任压得喘不过气来，以致会有变得疲倦灰心的危险。{LLM 364.7}

　　我奉命告诫你们不要为学生的住宿而大量建筑。在这个时候，投资这么大的一笔资金是不明智的，因为需要为一所医学院提供设备，使医生有资格接受不同州的医学考试。{LLM 365.1}

　　现在不应发起一场会大大增加对洛马林达地产投资的运动。该机构已经承担了大量债务，如果债务大幅增加，就会产生沮丧和困惑。随着工作的进展，可能会不时地增加新的改进，因为那是必要的。主楼应该很快安装一部电梯。然而需要厉行节约。但愿我们的弟兄们谨慎而明智地行动，不要计划得太长以致负担过重。{LLM 365.2}

　　学校的工作务要保持纯朴。基于简纯而获得成功乃是最有力的辨证。你们训练学生做医疗布道士，即或不藉着能造就与世上医师抗衡之人才的医学校，也可以达到成功的地步。{LLM 365.3}

　　须使学生受一种实际的教育。你们越不依靠世俗的教育方法，就越能使学生获益。应当施与特殊的教导，不用含有毒质的药物去医治病人，这乃是与上帝所赐我的亮光相符合的。学生从学校里出来，决不可牺牲健康改良的原则。{LLM 365.4}

　　凡欲在宣传第三位天使信息的医疗布道工作上增进其效能的人，对于迎合世俗标准的教育，应该越少注重越好。他们所受的教育须以良心为立足点;并且他们若忠于良心，诚实地遵照正当的方法医治病人，则必被人认为比常人所惯用以含毒之药品治病的方法更胜一筹。{LLM 365.5}

　　我们现今不应设法与世俗的医学院竞争。我们若这样行，成功的机会就很小。我们现在还没有充分的预备创立有成效的大规模的医学教育机构。况且我们若随从世俗的医疗方法，并与世俗的医师一样索取巨额的诊费，那就与基督所要我们为病人服务的计划不相符了。{LLM 365.6}

　　在我们的疗养院中，应当有才智卓著的男女，能照着基督服务的方法去教导人。青年在合格而且献身的教师指导之下，便能学得怎样脱离世上从情欲而来的败坏，并得与上帝的性情有分。我蒙指示，我们当有更多的妇女，专门诊治妇女的疾病;也当有更多的女护士，不用药物而用简易的方法看护病人。{LLM 366.1}

　　有许多简单的草药，如果我们的护士们乐意了解其价值，就可用它们代替药物，并且会发现是非常有效的。人多次请教我在生病或有意外事故时应该做什么，我推荐一些简单的疗法，已证明是有帮助的。{LLM 366.2}

　　有一次，一个医师极其苦恼地来找我。他应邀为一位病情很危险的年轻妇女看病。她在营地里发了高烧，被带到澳大利亚墨尔本附近我们的校舍里。但她病情极为严重，人们担心她会丧失性命。医师梅里特·凯洛格博士来找我说：“怀姐妹，关于这个病情你有什么亮光给我吗?如果不能使我们姐妹的病情得到缓解，她就只能活几个小时了。”我回答道：“派人去铁匠铺，搞到一些炭粉;制成膏状，放到她的胃部和身体的两侧。”医师匆忙离去按照我的指示去做了。不久他回来说：“在敷上药膏不到半个小时后就见好了。现在她正自然地睡眠，许多天来第一次这样睡着。”{LLM 366.3}

　　对于其他忍受巨大疼痛的人，我吩咐用同样的治疗。既减轻了疼痛，还救了命。我母亲曾告诉我被蛇咬，被爬行动物或有毒昆虫叮咬后，如果使用炭膏，通常是不会中毒的。当工人们在澳大利亚埃文代尔工作时，他们的四肢常有擦伤，这在许多情况下会导致严重的发炎，以至于工人们不得不离开工作一段时间。一天有一个人在这种情况下找我，手上吊着绷带。他因这种情况非常痛苦;因为人们需要他帮助清理土地，我对他说：“去到你平时烧木料的地方，烧出一些桉树的炭，磨成粉，我会敷在你的手上。”这样做后，第二天早晨他回报说疼痛消失了。不久他准备回去工作。{LLM 366.4}

　　我写这些事是使你们可以知道主没有丢下我们，不给我们使用简单疗法，使用简单疗法不会让身体衰弱，而药物的使用却常常导致这种状况。我们需要受过良好训练的护士，能明白如何使用自然界提供用来恢复健康的简单疗法，且能教导那些对健康律一无所知的人如何使用这些简单却有效的疗法。{LLM 366.5}

　　那位造男造女的上帝关心受苦的人。祂指示了我们建立疗养院，并在疗养院附近建立学校，使它们成为有效的媒介，培训男男女女做照顾受苦之人的工作。在治疗病人时，不需使用有毒性的药物。任何形式的酒精和烟草都不可推荐，免得一些人受诱导尝试这些有害的东西。在每一个人都按自己的行为接受报应的日子，酒商们是无可推诿的。那些害了别人的人，将赔上性命作为惩罚。上帝的律法是圣洁、公义、良善的。{LLM 367.1}

　　我们看到身心俱损的可怜人来到我们的疗养院，以治愈酗酒的习惯。我们看到那些由于饮食习惯不当和食用肉制品而损害了健康的人。这就是我们需要扬起声来好像吹角，并“向我百姓说明他们的过犯;向雅各家说明他们的罪恶”(赛58:1)的原因。{LLM 367.2}

　　那些正在谋求制定会使人们干犯上帝律法的国家法律的人，主必按他们的行为报应他们。他们要受的刑罚必与他们的罪行相称。主希望我们高举耶和华我们上帝的安息日。我们有一项神圣的工作要做，就是要开瞎子的眼睛，使他们看到主已分别为圣作为人类的休息日的日子。祂宣布：“第七日是耶和华你上帝的安息日”(出20:10)。祂已在祂已分别出来的这日上签了祂的名，只要时间持续，这日就应该遵守。关于这个问题，我们现在应该有很多话要说。{LLM 367.3}

　　要让基督复临安息日会的医疗工作者们记住，主上帝全能者在作王。基督是曾在这被罪恶咒诅的尘世行走的最伟大的医师。耶和华要祂的百姓到祂这里来，求祂赐给他们医治的能力。祂要用圣灵给他们施洗，使他们适合从事一种服务，这种服务会使他们在恢复那些需要医治之人精神和身体的健康方面成为福气。{LLM 367.4} {Lt90-1908.19}