欧文

　　1908年4月23日于加州圣赫勒那“榆园”

　　澳大利亚新南威尔士州库兰邦欧文教授

　　亲爱的弟兄:

　　我非常感谢我们的天父，从埃文代尔学校传来的消息是如此令人振奋。如果在澳大利亚有一个地方比另一个地方更让我想去的话，那就是埃文代尔。我很想看看这个兴旺的农场。我可以想象，但不能完全想象，这所学校已经成为一个多么有趣的地方。有时候，我很遗憾，我看不到在那里付出努力的结果。我想，只有上帝才能理解我对那个地方的深切关怀。 {Lt124-1908.1}

　　我现在写信是想请你帮我处理一下我在埃文代尔庄园的那块地。我离开了它，以为有一天我会回到澳大利亚;但我现在不希望这样做。如果不是因为那些贪图享乐、无节制的乘客所制造的噪音，这次长途的水上旅行不会使我如此反感。{Lt124-1908.2}

　　但是我偏离了这封信的主题。请关心处理我那块地的事，并把出售所得的钱给我。我需要资金。有时我不得不从银行借钱，而我必须支付高达百分之八的利息。{Lt124-1908.3}

　　上星期天早上，在四到五点钟之间，我们开始了去莱克县的旅程。我们首先乘车到卡利斯托加，那里离圣赫勒那有九英里远，穿过小镇后，我们开始爬一条山路，这条山路很窄，两辆马车似乎都无法通过。我们在这陡峭的山坡上走了好几英里，不停地向左拐，山坡上的岩石高耸在我们的上方。我们的右边是一条深谷。我在从加利福尼亚到密歇根的旅途中见过一些这样的巨石。 {Lt124-1908.4}

　　怀威廉和我一起坐小马车，詹姆斯弟兄在平板马车上领路，萨瑟兰教授和萨拉·森特弗尔带着行李也坐在上面。 {Lt124-1908.5}

　　走了许多英里后，我们来到了一个饮水槽。我们拿出食物，在地上铺上地毯，铺上桌布，开始吃早饭。{Lt124-1908.6}

　　在这之前的几个星期里，我一次乘马车都不能超过两个小时，我们都怀疑我是否能忍受这么长的路程，到莱克县去。但我经受得非常好。我惊奇地发现，在旅途中我似乎积聚了力量。我们原以为得为我的缘故住在旅馆里;但这是不必要的。松树和冷杉的芬芳，清新的空气，似乎给了我新的力量。{Lt124-1908.7}

　　我惊讶地看到一些松树和枞树长得那么高。野草莓树和常绿橡树都不那么高;但它们的枝叶分布得很广。它们似乎也能吐出赋予生命的物质。{Lt124-1908.8}

　　最后十英里的路程没有那么多山和岩石;但大部分的树林景色都是令人愉快的。这时，我开始感到相当疲倦;尽管如此，我还是到达了目的地，那是赫尔伯特弟兄和姐妹的家!在这里我们受到了热烈的欢迎，非常感谢休息。我们早早就休息了，因为我们在路上吃过饭，休息过，喂过马。{Lt124-1908.9}

　　第二天，星期一，我们参观了赫尔巴特弟兄和姐妹的农场。他们有一大片土地，上面有两栋房子和漂亮的果园。湖离这所房子只有很短的车程。星期二我们开车去湖边。星期一我们总共乘了大约20英里的车。 {Lt124-1908.10}

　　在过去，赫尔巴特弟兄和姐妹给被遗弃的孩子和孤儿提供了一个家;但是这项工作被丈夫的疾病打断了。这些人想过他们可以在家里建立一个孤儿院;但他们缺乏有效的帮助来开展这样的事业。主比我们更了解如何管理像教育和训练年轻人这样重要的事情。无论这样的学校在哪里，都应该有睿智、强有力的管理者。{Lt124-1908.11}

　　. 我们希望有一天，这个长满冷杉、铁杉、桦树和松树的地方能成为病人和受苦者的度假胜地。但如果发生这种情况，就必须做出巨大的改变。美丽的湖泊，纯净的空气和健康的海拔，这将是一个很好的疗养胜地。 {Lt124-1908.12}

　　星期二早上，在我们离开家之前，赫尔伯特的两个工人，D.O.麦克美因弟兄和E. H.巴特森小姐结婚了。怀威廉正在主持婚礼。新婚夫妇现在将掌管这个地方。 {Lt124-1908.13}