在天堂谷疗养院的讲话

　　1905年9月18日于加州纳欣诺市

　　启1:1-3。在世界的这个时期，似乎所有的读物都是垃圾——爱情故事，爱情中的失望——都是垃圾。根据我所领受的亮光，我们应当从心中，从意念中弃绝这类东西。我们有东西要学。{Ms193-1905.1}

　　3 – 6节。当我们以世界上到处都是的这种垃圾为精神食粮时，我们是否在心里荣耀上帝呢?现在，主要我们在节制这个主题上行动，就像醉酒的人喝了酒一样，酒麻痹了他的感觉和能力，使他不珍惜公义和公平，甚至不珍惜生命中一般的责任。{Ms193-1905.2}

　　第7- 9节。“上帝的道”——他会遵循它，他会宣扬它，无论他在哪里，他都会把它呈现出来。{Ms193-1905.3}

　　“当主日我被圣灵感动，听见在我后面有大声音”(10-20节)。{Ms193-1905.4}

　　因此，有一道光将从我们身上发出，我们将成为世界之光。这是基督说的。如果我们要成为世界之光，我们就要收集每一道神圣的光芒，让它照耀在别人的道路上。在我们的历史上，从来没有一个时代比现在更需要我们与上帝有活的沟通。光明是为义人撒的，真理是为心里正直的人撒的。这就是我们想要的。我们想收集所有照耀在这些教会上的神圣光芒。我们想成为他们中的一员，我们想让那束光照耀我们。这里我们读第二章: {Ms193-1905.5}

　　1 - 5节。现在摆在我们面前的是一项工作。我们每一个活在耶稣基督里的爱里的人，心中都应该有一份爱。祂为我们献出了生命。如果我们能像祂向我们所显示的那样彼此相爱，祂就已经让我们与祂建立了正确的关系。对我们来说，与耶稣基督建立这样的关系，使祂的光和祂的爱照进我们的心，是最有价值的。我从来没有看到过比现在更合适的时候，我们应该注意我们周围正在发生的事情，向我们展示不久将在地球上发生的事情。那么，为什么这些关于失去最初爱心的事情会出现在我们面前呢?现在我要读第三章的一两节。 {Ms193-1905.6}

　　第 1节。“领受。”他们确实领受了。他们确实有上帝的灵振奋的影响。他们确实领受了，好叫他们明白真理;祂说，(第3-4节)，“还有几名。”现在，这里是祝福的部分。第4,5节。我们看到有些人的名字会写在上面。但有人没有遵行上帝的旨意，就丧失了名分。“我要在众使者面前认他的名。”这对我们来说是值得的。 {Ms193-1905.7}

　　第7,8节。“关”。你可以得着上帝的真理，世上没有任何力量可以把真理拒之门外。{Ms193-1905.8}

　　我们有一个冠冕。我们这一生都在为荣耀的冠冕赛跑。这就是我们想要的。{Ms193-1905.9}

　　11, 12节。现在我们千方百计争取胜利。我们已经在我们面前看见了一道亮光，就是我们若要在我们面前效法耶稣基督的榜样，就一定要效法祂的生活。我们该怎么办?效法祂的教训，我们的生活就会像基督的生活一样快乐。当我们想到祂所做的一切，祂所应许给我们的永生时，为什么我们应该怎样努力才能得到永生呢?我们该怎么办? {Ms193-1905.10}

　　我们有主的应许:“寻找，就寻见。”现在，我在软弱中来到主面前，我几乎一生都在忍受这软弱。我走到他跟前说，你说得对。我不会说，让我相信。我不会侮辱我的主;祂说:“你们祈求，就给你们。……叩，就给你们开门”(太7:7)。我想实行这个原则，如果我缺乏这个原则，那是因为我不相信上帝会按照祂所说的去做。这就是我们想要的。我们在这里接受试炼，我们已经建立了机构，疗养院。我们已经在世界各地建立了它们。 {Ms193-1905.11}

　　当我去澳大利亚的时候，我们觉得我们必须尽快有一个保健院。当我在那里的时候，我把我的房子当作医院，因为我同情那些受苦和生病的人，却没有地方收留他们。于是我们打开了我们的房子，当学校的老师工作过度时，我去告诉他们，你们工作过度了。现在你必须记住，勤奋地保护自己是你的特权，免得你把上帝赐给你的生命熄灭了。你的胃口，一切。现在我说，到我家里来，住上几个星期，直到你有力量作工为止。你千万不要气馁。到我家来吧，我们会帮助你的。我们会尽我们所能帮助你，不收你的伙食费。{Ms193-1905.12}

　　我们会找到信徒和非信徒。不都是信的，但我们发现不信的人开始知道我们是跟过耶稣的，知道我们竭力行出福音的原则来。{Ms193-1905.13}

　　然后他们又问我们说，到实行星期日律法的时候，你们怎样行呢?我说，我已经在脑子里计划好了，我要怎么做，我要建议你怎么做。让星期天成为传道之日。走出去，挨家挨户地带着出版物，不要带那些世界上的垃圾，而是带那些能教他们如何获得永生的出版物。你这样做是给他们一个阅读和了解的机会。G {Ms193-1905.14}

　　当家人生病时，我就去看望他们。我们为他们做饭，在他们家里照顾他们，直到他们从病床上起来。然后，在一个家庭中，一家之主——家里有几个孩子，他们开始进行检查——有足够的能力，但他沉溺于酗酒和吸烟。他出身豪门，但这些放纵的习惯使他崩溃了。但我没有找他的茬，而是试图帮助他了解真理。他的妻子是靠洗衣服为生的，当她把钱带来的时候，他必须有烟或酒，他必须有，直到他掌握了真理。他有头脑，能理解它。他接受了真相，说:“这是烟斗，这是烟草，我再也不要了。我什么也不要了。” {Ms193-1905.15}

　　他的妻子除了放声大哭之外还做了什么呢?他说：“哎，你哭什么呀，妻子?”“啊，这些年来，我把自己挣来的那点微薄的钱花在买烟草上，让你放纵自己对烟草的嗜好，我想过我是怎么想的。我想过，我们的家庭本该多好啊。”我掀开床边的被子，只见上面只有最粗糙的稻草和一条毯子。我的心是多么的痛。{Ms193-1905.16}

　　他说：“现在我该怎么办呢?”。“到我这儿来。你工作，我们就会付给你报酬。”我们知道这是让他下定决心的办法。我们把他带进来，他就开始工作了。他挣的钱还不到我们给他的四分之一，但我们想鼓励他。他很虚弱，他必须获得力量。他确实恢复了体力，他那高尚的心灵得到了锻炼，开始恢复了，对此我们非常感激。他的身体很虚弱。但我们没有改变。我们当场就把他带走了。不管他挣不挣钱，我们每次都给他工资。这是拯救一个人免于死亡，这就是我们所做的。他为家人做了正确的事，然后他的影响开始在附近发挥作用。 {Ms193-1905.17}

　　还有一个是渔夫，他会径直走下来和渔夫们交谈。这位谦卑的渔夫走到许多人的家里，告诉他们上帝为他所做的事，使他们明白了真理。{Ms193-1905.18}

　　有一个人没戴帽子就跑过来，他说:“下来。有两英里路，但我不能停下来，我必须马上回去。”他说:“那里有个年轻人快死了，我们请你马上下来。”我们下去了，他就在那里。这是一个大家庭，全都是粗壮的成年人，而这里有一个人连酒都不沾。这就是那个生病的人。他不沾烟酒，但他发烧了，他们不知道如何照顾他。现在，这个改过自新的渔夫，他向我们学习，他直接去处理那个案子。他研究它直到掌握了它。医生跑了25英里，那要花25美元。他看着他，说，我们该为他做什么呢?“好吧，如果他变得很虚弱，给他一点酒。“不，”他说，“我一滴也不给他。”” {Ms193-1905.19}

　　但是他把这个病例讲了一遍，直到我们似乎取得了胜利;他待在那儿看着，又跑了过来，头上没戴帽子。他说:“快下来。”我们把马车拉来，往那边走。有一个可怜的人。“怎么回事，他怎么会这样?”“嗯，医生说，”——他的兄弟们和他的父亲都是酒鬼——“他说，如果他表现出任何虚弱，就给他一点酒。”对他们来说，一点点酒算什么?他们把酒灌进他的喉咙，直到他停止呼吸，不停地灌下去，直到他们杀死了他。我们进屋后，母亲说:“哦，你们来晚了一点。我的儿子——他们把酒灌进他的喉咙，直到他咕嘟咕嘟地咽下他的生命。”他们在那里，自己也喝醉了。这就是放纵的表现。 {Ms193-1905.20}

　　我们要去工作了。我们对这个人无能为力，他已经死了。但我们觉得我们应该为那个社区做点什么，于是我们开始工作，那里的人被改变了。我们举行会议，一次在我们的会堂，另一次将在那里举行。当他们问我该怎么办时，我说:“星期天你就出去传道吧。在任何你能找到人的地方，为他们工作。”这就是我们尝试过的方法。我们希望在这些问题上看到更大的力度。{Ms193-1905.21}

　　这些疗养院对我们来说是非常严肃的。我们正在努力建造的大楼是要花钱的，但我对所有用它完成的事情说“阿门”。上帝在工作，我们要准备治疗室，这样我们才能以正确的方式进行治疗。没有治疗室。房子很好，很好。我们为此赞美上帝。我看着它，努力获得它。但是到处传道的工作也必须被看到，而且很难获得资金来建立这些机构。然而上帝把它们放在我们触手可及的地方。祂知道我们必须做什么。每当祂把它放在我们触手可及的地方，我们就感谢上帝。 {Ms193-1905.22}

　　我觉得我们应该是世界上最懂得感恩的人。我不希望任何在这里负有责任的人如果看到资金有限就感到沮丧，因为主会提供资金。祂会做的。我们不希望任何人失去信心，但我们确实希望这个房子里人有良好的常识。我们确实希望那些在这里工作的人，人数不应该如此有限，因为这意味着一些宝贵的人，护士，那些尽了最大努力的人，会失去力量。上帝赐给我们力量，祂要我们保守这力量。祂不希望我们无谓地消耗那力量。祂想让我们知道，当我们走得足够远时，我们应该停下来。若有人说，你们当在这里多作工，就叫他们知道，身子是我们主的，是重价买来的。我们必须爱惜身子，免得枉费了。 {Ms193-1905.23}

　　现在，我们有传道士。他们一直全身心地投入到工作中，直到他们似乎已经没有希望了。我丈夫因工作过度而死。我们一起走，在一起26年，上帝与我们同在。上帝的祝福与我们同在，36年了。现在，我们希望你们每一个人都感到对上帝负有庄严的义务，在一个有病人需要照顾和关心的疗养院里，最重要的是你们要有一个愉快的表情，说愉快的话，你们不愿意因为太过关注和太过努力而衰弱。. {Ms193-1905.24}

　　那些已经习惯了疗养院的人可能要明白，忍耐是有限度的。一个人可能有能力完成另一个人的两倍，但另一个人可能是一个计划者。他可能是一个建筑师，在规划时，它消耗大脑，使用了大脑神经的力量。他希望每一个与这个机构有任何联系的人，他希望从我们身上传递出一种温柔、关怀和光明，帮助他们自助。 {Ms193-1905.25}

　　我牺牲自己的生命并把它扑灭，这不是我的美德，尽管我已经好几次差点这样做了。我在马萨诸塞州格罗夫兰市对两万人发表了讲话，据他们收的票统计，我在上午发言后，我们的人对我说:“除了你们的声音，没有人的声音能传达给他们。”你能在下午给我们做一个简短的演讲吗?我说我会这么做的，我就这么做了。{Ms193-1905.26}

　　我一讲完，我就知道自己做得太辛苦了，这时走过来十二个人，其中一个看起来很高贵，他是一大群戒酒人士的负责人。他说:“我们星期一晚上能得到这个房子，而且价钱便宜得多。你愿意来对我们讲吗?”我转身对我丈夫说:“我该怎么做呢?”我说：“你知道，星期一是白天聚会的日子，人们在星期一聚会。我必须站在这里，为那些将要被带进来的人工作。”在那里受洗的有七十五人。而我丈夫说:“上帝会给你力量的。”于是我同意去那里。 {Ms193-1905.27}

　　时间一到，我筋疲力尽，连一段圣经都读不下去了。我不能去参加洗礼。我不知道该怎么办。距离是5或7英里。赫斯格长老说，我会带着我的马车，你不必为上下车而烦恼。{Ms193-1905.28}

　　我想，如果我能在讲台上站起来，靠在桌子上，也许我就能站起来。那几个人走在我前面，其中一个是不喝酒的，但烟叶顺着他的胡子淌了下来。我们上楼时，他说:“怀夫人，给他们讲烟叶问题。”我看着他。我问：“这是你的吗?”他说：“是的，这是我带来的。没有男人反对吸烟，但女人会。这是个糟糕的习惯”。他说:“你会改变我的信仰。” {Ms193-1905.29}

　　我们前去。他说：“如果你今晚愿意讲话，我就给你20美元。”我答应了他。我丈夫就在那儿，当我讲到某一点时，他说:“我就碰一个铃，你停下来，然后再接着讲。我们想在那时进行推出这个系列。”{Ms193-1905.30}

　　我摇摇晃晃地站着。我觉得我好像要倒下去了。仰望上帝，这似乎是不可能的。但主的祝福临到我身上，那甜蜜的平安，那爱的安慰，就像盖在我身上的华盖。在我身后的月台上有25个人。当我以前一个字也看不懂圣经的时候，我是那么的软弱。但神的祝福临到，他们就知道了。我丈夫说那里有个强壮的男人抓住了他的手，把它拧了一下。他说：“所以我不知道什么时候才能好起来，他们就像你说的那样拧着我的手。”他们说从来没听过这样的事。是上帝，而不是我，给了我这个对人讲话的词。那个地方就是马萨诸塞州的黑弗里尔。我是在格罗夫兰对两万人讲话的。 {Ms193-1905.31}

　　我们的信仰，我们所宣扬的圣经真理，遭到了极大的反对。他们在街上嘲笑我们的人。这些人都来到讲台上，求我在他们家里过夜。他们给了我多达十份邀请。但我想回到自己人中间。我已经尽了我的责任。我做了上帝要我做的事，我回去了。我没有感觉到我所担心的那种恶果。但我想说的是，我们不能太冒昧。那件事情消除了所有反对意见。住在那里的人努力守安息日，他们说他们应该把这看作是一个新的世界，因为每个人都脱下帽子，和他们握手，而以前，他们会走到街道的另一边。 {Ms193-1905.32}

　　现在，上帝会为我们工作。祂曾为我处理过这类案件。祂在欧洲是这样做的，他们觉得一个女人站起来说话是很奇怪的。这是兵工厂大厅，那里有主教和传道士，居然会有一个女人站在他们面前说话。但主的能力在我身上。基督的恩典使我渡过难关。一开始是冷笑，冷笑，但我还没讲十分钟，所有的冷笑就都藏起来了，泪水顺着他们的脸颊流下来。这些只是我在瑞士、法国、挪威、意大利和所有这些国家的历史记录。主给我为他们作见证。 {Ms193-1905.33}

　　现在我想说，主希望我们每个人都照顾好自己的能力。现在我看到那些需要照顾的人。我为他们感到难过。当我看到他们的时候，我觉得我好像要哭了，因为我已经筋疲力尽了，但是我想告诉你，基督是伟大的传道士。祂能做伟大的事，我相信祂。我们每个人都必须在我们的软弱中信靠祂。. {Ms193-1905.34}

　　不要让我们浪费我们的力量，因为一些不知道我们弱处的人可能会因为我们没有做得更多而责怪我们。让每个人都照顾好自己的心灵吧，除非你有证据表明存在忽视懒惰的现象。上帝希望我们每个人都能有所改善。祂希望这里应该有一种教育力量。{Ms193-1905.35}

　　我们听说有人要到这个疗养院来，我一定要想方设法劝他们来。你不要为这里的工作用尽每一点活力。你负担不起。这里在不同的时间必须得到许多食物。这是一种负担。这里有负担，那里有负担，其他地方也有负担。{Ms193-1905.36}

　　让我们每一个人都作为理智的男人和女人站在这里，并且知道女人不可能一天站十小时。那是不可能的。上帝所赐必死的躯体，必须得到照顾。 {Ms193-1905.37}

　　我知道一个人可以在同一时间比另一个人做得更多。在工作中会有一个缓慢的过程，有时这是一个很大的考验。我认为如果他们能更迅速地着手处理，他们可能会做得更好。在某些方面，我认为他们可能会做得更好。但是，我们仍然不能评判别人的力量。你不能说。 {Ms193-1905.38}

　　现在我们有两个护士照顾一个病人。这是一个生死攸关的问题，他们正在竭尽全力，直到我坚持要一个人离开这里，到一个可以休息和睡觉的地方去，她必须这样做。但我们必须派人去那里，他们应该在这里。如果有的话——我一直在打听，我们发现有一个女人和她的丈夫——一定要找到他们。当你陷入困境，不知道钱从哪里来的时候，你只要写信给怀姐妹，如果有必要，她会直接去银行，就像我多次做的那样，取钱并支付8%的利息。{Ms193-1905.39}

　　我站在澳大利亚。我在那里为老师们工作，把他们带到我家，一直照顾他们，直到他们有能力完成自己的工作。我们所拥有的力量是非常宝贵的，作为护士的智慧力量，他们可以给那些将要来到这里的人上一堂课。我们希望这是一所有教育意义的学校。我们希望上帝的力量将被揭示，作为伟大的医师，恢复那些生病之人的健康。 {Ms193-1905.40}

　　但你必须为自己鼓足勇气;你不能不信而坐着;你必须做你能做的。{Ms193-1905.41}

　　当他们来到圣赫勒那——我们的疗养院就在那里——那里有被遗弃的人。我说:“他们不会死的。”约翰弟兄，他们说他活不下去了，没有用了。我进去跟他说话。我说:“约翰，怎么啦?”他说他的四肢没有生命，他整天都很冷。我说:“我们会治好的。”我去拿了两条大毛毯，把它们叠起来。我在热水袋里装了热水，把热水袋盖在毯子上，让毯子把他全部裹起来。我们让他从早到晚躺在床上，一躺就是三个星期。接着，他开始觉得自己好像有了一点生命。他已经筋疲力尽了。他今天还活着。他来对我们说:“我买了一块地，紧挨着你们的地，我要把它清理干净。”他确实清理了它。 {Ms193-1905.42}

　　把自己置于危险之中是不明智的。我建议这里的一些人做出改变，以保持上帝赐予他们的力量。我不能不这样做，这是我的使命。他们说，你是先知吗，怀夫人?我并不自称是先知。那你是什么?——使者。那是什么意思?我要照顾孤儿、孤儿、劳累过度的人和失去母亲的，我要把那些无处可去的年轻人带到我的家里来教育和训练他们。当我看到一个白发苍苍的人，当我看到他辛勤地工作，我就会想起过去——想起他的过去——当我看到他处于这样的境地，我想及时对他说句话。现在，我的工作是不允许任何地方的压迫，直接去问他们:“你在做什么?” {Ms193-1905.43}

　　上帝希望我们彼此相爱，祂希望这个机构能够屹立不倒。我们的工作是什么?医疗布道是我们的工作。为什么?因为他们能预见，他们能阅读，他们能充分理解人类是上帝的财产，他们必须珍惜自己仅有的一点力量，如果他们想继续拥有力量的话。 {Ms193-1905.44}

　　钱对我们来说是什么?人若赚得全世界，赔上自己的灵魂，有什么益处呢?既然灵魂如此珍贵，一个人会用什么来交换他的灵魂呢?现在，根据向我呈现的亮光，我们每个人都必须有肉心，而不是石心。我们每个人都必须处在一个警醒、警醒、警醒的位置。在我所熟悉的疗养院里，会有一个可怜的年轻人为接受医学教育而努力，但哪里有父亲和母亲看到他们进入坟墓，哪里有人照顾他们?其中一位被带回家住了几天，然后就死了。他们的教育给他们带来了什么好处呢? I{Ms193-1905.45}

　　他们每个人，都应该有一些敏感的男男女女，尤其是医生，从他们的脸上看出他们怎么样了。{Ms193-1905.46}

　　现在，这是一个疗养院。这不是旅馆。人们在这里工作不像在酒店工作，他们在这里工作是因为他们想帮助病人和受苦的人。上帝要赐给每一个与工作有关的人直觉，赐给他们悟性，赐给他们判断。{Ms193-1905.47}

　　我们希望每个人都联系在一起;我们不希望有人进行不该有的交流，吹毛求疵，我们这里不需要这样的人。我们希望这里是上帝的天使可以进入的地方。我们希望这是一个上帝的大能可以通过人发挥作用的地方。{Ms193-1905.48}

　　现在，如果一个人懒惰到无法被留住，那么就把他从机构中分离出来，但不要让缺乏和谐的情绪进来。我们想要完美的统一。我们希望没有一个人不和谐。你若有话要说，就当照圣经所说的去行，直接到那人那里，和他说话。不要将人所说的话告诉别人，只要去见那人，和他说话，告诉他。你可以和我说话，因为主把这些人的重担交给了我，但不要去见一个可怜软弱的人，就像你在属灵上一样软弱，这有什么好处呢?上帝帮助我们来到光中，因为祂在光中。 {Ms193-1905.49}

　　你可以在这个疗养院度过最快乐的时光。上帝的荣耀会显露出来，你可以寻求上帝，祂会帮助你。祂必赐你悟性;祂会给你智慧。我们的疗养院要站在世界上任何企业的最高水平上。在商业交易中，在他们可能拥有的矿山中，他们会来找你投资。我在帐篷大会上告诉他们，我们已经有了我们正在建立的机构，我们不能让你们为了赚钱而去投资矿业股票。我们有一座从未被触及或想到过的最高的矿井。它是基督隐藏的财报。祂宣称一定会找到宝藏，我们要教男男女女如何找到宝藏。{Ms193-1905.50}

　　我们要建造疗养院，这样我们就可以和那些不必要地反对我们的人交流。我们希望他们拥有在耶稣里的真理，我们打算尽我们所能带领人认识真理。{Ms193-1905.51}

　　现在，我不知道我已经说得够多了，我们将有一小段时间来祷告。这是我和你们在一起的最后一天，因为我不知道要到几时，所以你们要忍耐我。让每个人都对上帝有信心。我无法对你有信心。你必须对自己有信心。我可以求基督看顾每一个患病和受苦的人，但你必须把你无助的心放在被钉和复活之救主的功劳上。 {Ms193-1905.52}

　　《文稿》1905年194号，学校阳台的访谈，重新归档为《文稿》1904年168号