疗养院的管理人员和家长们

　　1903年11月5日

　　警告的话

　　疗养院的管理人员和家长们，-

　　我们生活在一个对青年来说特别危险的时代。撒但知道世界末日即将来临，他决心利用每一个机会迫使青年男女为他服务。他会想出许多似是而非的试探来引诱他们误入歧途。我们现在需要考虑使徒保罗所写警告的话，并保护我们的年轻人不看到和听到许多有罪的事情，不生活在一个很大程度上不信的氛围中。{Lt244-1903.1}

　　在《哥林多后书》中我们读到:“你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢?光明和黑暗有什么相通呢?基督和彼列(彼列就是撒但的别名)有什么相和呢?信主的和不信主的有什么相干呢?上帝的殿和偶像有什么相同呢?因为我们是永生上帝的殿。就如神上帝说，我要在他们中间居住，在他们中间来往。我要作他们的上帝，他们要作我的子民。又说，你们务要从他们中间出来，与他们分别，不要沾不洁净的物，我就收纳你们。我要作你们的父，你们要作我的儿女。这是全能的主说的”(林后6:14-18)。 {Lt244-1903.2}

　　我得到特别的亮光，是关于为什么我们建立许多小型的疗养院要比建立少数大型的机构能为主作出多得多的成就。 {Lt244-1903.3}

　　在这些大型的医疗机构里，将会接纳许多并非真正生病的人，而是那些像游客一样寻求休息和娱乐的人。他们要受到我们护士和工作人员的服务。那些自幼就避开不良友伴的青年男女，就这样与各等世俗之徒接触，多少受到他们耳闻目睹的影响。许多人变得与所交往的人相像，失去了基督徒父母通过小心教诲和诚恳祷告而维护和珍视的单纯与质朴。 {Lt244-1903.4}

　　在光顾我们大型疗养院的许多不信的人当中，有少数人可能会认识到真理;但是，有一个很大的危险，就是得不偿失，因为我们的青年在与不敬畏上帝的男男女女交往时，会受到几乎无法抗拒的诱惑。撒但的爪牙将尽一切努力摧毁思想和灵魂的纯洁，这些年轻人中的许多人永远不会从仇敌的陷阱中解脱出来。{Lt244-1903.5}

　　我们生活在末日的危险之中。必须说明确的话来警告我们的人，不要让他们需要父母照顾和教育的孩子离开家庭生活的影响，去那些他们将被聘为享乐和无宗教世俗之徒仆人的地方，这是很危险的。家庭生活使他们远离世界的邪恶。{Lt244-1903.6}

　　在许多家庭中，父亲和母亲让他们的孩子当家作主。这样的孩子比那些学会服从的孩子要危险得多。由于没有受过必要的纪律训练，他们以为可以为所欲为。他们的父母在家里没有勤勉、忠心地工作，也没有教给他们顺服的知识，本可以增强他们抵御诱惑的能力。当这些不守纪律的孩子进入一个巨大的机构，在那里有许多摧毁灵性的影响，他们处于严重的危险之中;而且，他们留在机构往往是一种伤害，而不是一种祝福。 {Lt244-1903.7}

　　我想对父母们说，尽一切合理的努力让你的孩子靠近你们。不要叫他们离开你们，差他们到数百里以外的地方去，叫他们在心里种下不信和错误的种子。把他们送到离你们最近的学校和疗养院。我必须警告父母们不要把他们的孩子送到巴特尔克里克疗养院或任何其他地方，在那里，工作人员必须与一大群不信的人混在一起，在那里，仇敌的势力根深蒂固;否则我就摆脱不了责任。{Lt244-1903.8}

　　我们并不是说巴特尔克里克疗养院的客人中没有多少值得尊敬的人;有的。但是，虽然我们知道有一些人的心是真诚的，他们通过光顾这个机构而在属灵上受益，但我们也知道，还有许多人对没有经验的工作人员的影响会使他们受到试探。管理人员要下定决心，在我们的大型疗养院聘用年长的人做帮手。 {Lt244-1903.9}

　　在夜间的异象中，我在众会众中，他们正在讨论这事。一位权威人士非常严肃地说:“你敢冒险做这个实验吗?你孩子的灵魂得救比他们在这个地方接受教育更有价值，因为他们经常受到不信之人的影响。很多来这个机构的人都没有悔改。他们充满骄傲，与上帝毫无关系。许多服务这些属世之人的青年男女，没有多少基督徒的经验，很容易陷入为他们设下的网罗中。” {Lt244-1903.10}

　　“我们能做些什么来补救这种弊端?”在场的一个人问道。发言人回答说:“既然你们把自己置于这种危险的境地，就让成熟的基督徒男女加入这个机构，为正义施加相对的影响吧。实施这样的计划会增加疗养院的运营费用，但它可能是一种有效的手段，可以守卫堡垒，保护机构中的年轻人免受他们现在所暴露的污染影响。 {Lt244-1903.11}

　　“上帝认为父亲和母亲有责任拯救他们的孩子。在人顺从真理之后，他们不需要进一步的看护吗?在巴特儿克里克疗养院存在的世俗影响中，年轻信徒要保持他们对上帝的献身是多么困难啊!” {Lt244-1903.12}

　　天上的导师继续说:“家长们，监护人们，把你们的孩子放在训练学校，那里的环境影响与家庭学校相似;在学校里，老师会把他们从一个点带到另一个点，在那里，属灵氛围是活的香气叫人活。“ {Lt244-1903.13}

　　在以色列人的日子，吩咐父母将儿女聚集到自己家里，用血涂在门楣上。在我们生活的这个时代，打破真理作为上帝子民的堡垒所建立的障碍是不安全的。认为我们的孩子可以像与基督徒一样自由地与非信徒交往，这是不安全的。我们这些从敬虔的父母那里得到智慧教导和训练的青年，是否能继续因真理而成圣，很大程度上取决于他们离开家后，在他们寻求基督教教导的人中所遇到的影响。{Lt244-1903.14}

　　现在每个人都在接受考验。各人都要用圣所的天平称一称。只有那些在这个世界上为天堂做了充分准备的人，最终才会被列在天庭里。让我们认真思考一下，对于那些每天与世俗不信的男男女女打交道的易受影响的年轻人来说，会给他们留下什么样的印象。{Lt244-1903.15}

　　我所写的教导和警告的话，关于我们的年轻人去巴特克里克接受训练，为主的事业服务，并不是空话。有些敬畏上帝的年轻人会经受住考验，但即使是最认真的年轻人，如果没有我们最好的照顾和保护，我们也会感到不安全。我奉命把保罗给帖撒罗尼迦教会的警告和劝勉，对我们的弟兄姐妹重述一遍: {Lt244-1903.16}

　　“因为那不法的隐意已经发动。只是现在有一个拦阻的，等到那拦阻的被除去。那时这不法的人，必显露出来。主耶稣要用口中的气灭绝他，用降临的荣光废掉他。这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能神迹，和一切虚假的奇事，并且在那沉沦的人身上，行各样出于不义的诡诈。因他们不领受爱真理的心，使他们得救。故此，上帝就给他们一个生发错误的心，叫他们信从虚谎。使一切不信真理，倒喜爱不义的人，都被定罪。主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢上帝。因为祂从起初拣选了你们，叫你们因信真道，又被圣灵感动，成为圣洁，能以得救。上帝借我们所传的福音，召你们到这地步，好得着我们主耶稣基督的荣光。所以弟兄们，你们要站立得稳，凡所领受的教训，不拘是我们口传的，是信上写的，都要坚守。但愿我们主耶稣基督，和那爱我们，开恩将永远的安慰，并美好的盼望，赐给我们的父上帝，安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚固你们”(帖后2:7-17)。{Lt244-1903.17}