凯洛格

　　1903年10月5日于加州圣赫勒那榆园，参《信函》1903年245a密歇根州巴特尔克里克，凯洛格医生

　　我亲爱的弟兄：，

　　我作为牧羊人，作为锡安城墙上的守望者，如果此时我保持沉默，我就不忠于我的职责了。{Lt245-1903.1}

　　我以为在巴特尔克里克议事会之后，在奥克兰大会之后，你的精神就会改变。我曾千方百计地促成医疗布道士和教会之间的团结。我曾对我的弟兄姊妹说过，要谨慎论到你们的话。我警告过他们不要批评你，使你认为他们是你的敌人。 {Lt245-1903.2}

　　你应当诚恳地认罪，但你在这件事上做得不够彻底。这就是没有改革的原因。我听说巴特尔克里克正在进行这项工作。我的焦虑是预料之中的，于是有人给我发了一封电报，说总会的弟兄们和疗养院的弟兄们已经建立了和平。随后有一封信说，圣灵以一种最奇妙的方式，在传道士与医疗布道士在精神和目的上合一的工作中显现出来。但主指示我说，工作还没有完全完成。 {Lt245-1903.3}

　　我的弟兄，你在主面前得了极大的荣耀。你已经被指定为主所任命的医疗布道士，但当你站在这个崇高的位置上时，你多次表现出自己不值得信任。你已经和世俗的人混在一起，在精神上已经和世界融为一体。正是在人们睡觉的时候，仇敌撒下了稗子。在你的经历中，这种情况已经一次又一次地出现在我面前。 {Lt245-1903.4}

　　关于发行债券为疗养院的建成筹集资金的事，你夸夸其谈。这个筹款的计划并没有得到上帝的认可。它被人接受了，但会有失望。{Lt245-1903.5}

　　你没有真正了解自己。基督对尼哥底母所说的话，我受指示也照样对你说：“我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国”(约3:5)。{Lt245-1903.6}

　　我曾多次写信给你——在这些信中，我曾警告过你，责备过你，教导过你;但由于你对自己的计划和意见充满信心，你没有都接受这些信息。你一直和误导你的在一起。{Lt245-1903.7}

　　有一件事我必须坚持，那就是，你不要把你的精神、你的野心、你的偏见、你的嫉妒和忌恨的感情带到华盛顿的信徒中间，试图在那个城市建立或控制医疗布道工作。上帝会乐意让你站在一边，让祂委托祂的仆人在华盛顿完成的工作，不需要你的印记。 {Lt245-1903.8}

　　关于你从事医疗布道工作的方式，我已经向你传达了真理的信息;现在，如果你想继续你一直采取的做法，请远离那些你认为亏待过你的人。把精力放在自己的工作上。 {Lt245-1903.9}

　　有几次我看到一个伪装者与你联系在一起，以一种扭曲的方式向你展示事情。在将来，他将更坚决地在你的思想中工作，除非你选择通过重生而被改变。当你受到诡计多端的仇敌的精神影响时，你很容易说出奇怪的话;因为仇敌借着你说话。当你做虚假陈述的咒语被打破，别人向你重复你说过的话时，你就否认了一切。但在夜间的异象中，我听到你说了一些你否认说过的话，这些话是不真实的，但当你受到邪恶的影响时，你不得不说出来。在这样的时候，你不能控制思想和精神，完全受邪恶势力的影响，就像悔改的人受圣灵的影响一样。你不抵抗敌人。借着他，你被引导去做许多上帝看为可憎恶的事，但你对这些事的性质和品质却没有真正的认识，除非你真正悔改，否则你永远也不会知道。 {Lt245-1903.10}

　　在1901年总会大会开始时，我谈到了进入我们工作的邪恶和必须进行的改革。那些听到给我的会议信息的人，特别是前三次演讲，都感到我是在圣灵的感召下发言的。但你说是你给了我灵感。{Lt245-1903.11}

　　我的弟兄，你知道这样的暗示是不真实的。在我作证之前，我们没有就我所说的事情进行过重要的谈话。如果你以前就和我谈过这些事，你就会食言的。我和你就一些平常的事情进行了简短的交谈，但是你知道，你没有把我在大会上的讲话中提出的思想告诉我。{Lt245-1903.12}

　　你给了仇敌胜过你自己的优势，有时你的行为方式与基督徒不相称。你觉得自己被亏待了;你的确是这样，但主要是靠你自己。你给别人留下这样的印象:你的兄弟们很亏待你;但在这一点上，你被欺骗了。你们有时对待弟兄，不是公平公正，乃是用诡诈待他们。. {Lt245-1903.13}

　　在邪恶势力的影响下，你的欺骗能力越来越强。与我在1901年总会大会上所斥责的关于“圣洁肉体”的观点相比，你所推崇和提倡的观点在某些方面与之相似，其结果甚至更危险。在一切都太迟之前，你必须留心给你的证言。 {Lt245-1903.14}

　　如果那些支持你的人知道你是多么接近毁灭的边缘，一些人就会高尚地站在主的一边，勇敢地努力拯救自己的灵魂，也拯救你的灵魂。我祈祷那些曾经在你堕落的道路上帮助过你的人，现在可以最诚挚地寻求上帝的光照，这样他们就可以知道如何帮助你打破一直笼罩在你身上的怀疑和不信的魔咒。 {Lt245-1903.15}

　　《信函》1903年245a号

　　J.H.凯洛格

　　1903年10月5日于加州圣赫勒那榆园，参《信函》1903年145号

　　J. H. 凯洛格医生

　　我亲爱的弟兄：

　　我作为牧羊人，作为锡安城墙上的守望者，如果此时我保持沉默，我就不忠于我的职责了。Lt 245a, 1903, par. 1

　　我以为在巴特尔克里克议事会之后，在奥克兰大会之后，你的精神就会改变。我曾千方百计地促成医疗布道士和教会之间的团结。我曾对我的弟兄姊妹说过，要谨慎论到你们的话。我警告过他们不要批评你，使你认为他们是你的敌人。Lt 245a, 1903, par. 2

　　我原以为你会认罪，但你什么也没承认。这就是没有改革的原因。我听说巴特尔克里克正在进行这项工作。我的焦虑是预料之中的，一封电报给了我，说总会的弟兄们和疗养院的弟兄们之间已经建立了完全的和平。接着又来了一封信，说圣灵以一种最奇妙的方式，在禅道是和医疗传教士在精神和目的上合而为一的工作中显现出来;现在总会的传道士们在内心和影响力上都是真正的医疗布道士，就像那些一生都致力于所谓的医学布道工作的人一样。Lt 245a, 1903, par. 3

　　我的弟兄，没有人能像凯洛格医生那样，自称为主的仆人，使我的心如此痛苦;因为你站在高位上，屡次不配称为上帝所指定的医疗布道工作者。这个问题已经向我提了一遍又一遍。你已经和世俗的人混在一起，在精神上已经和世界融为一体。正是在人们睡觉的时候，仇敌撒下了稗子。Lt 245a, 1903, par. 4

　　当计划发行债券，为疗养院的建成筹集资金时，你们沉浸在自夸和欢乐的精神中。这个计划没有得到上帝的认可。它已经被人接受了，但他们会失望的。Lt 245a, 1903, par. 5

　　凯洛格医生，上帝并不认为你是一个悔改的人。基督对尼哥底母说过的话，我受指示也照样对你说：“我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国”(约3:5)。你没有真正了解你个人自己。Lt 245a, 1903, par. 6

　　我曾多次写信给你——在这些信中，我曾警告过你，怎被过你，教导过你;但是因为你的自信，你没有都接受这些信息。你一直和一个误导你的在一起。Lt 245a, 1903, par. 7

　　有一件事我要强调;也就是说，你不应该把你的精神和偏见，你的嫉妒和忌恨的感情带到华盛顿的信徒中，努力在那个城市建立医疗布道工作。我们恳请你站在一边，让上帝委托我们做的工作，不要盖上凯洛格医生的印章。Lt 245a, 1903, par. 8

　　关于你从事医疗布道工作的方式，我已经向你传达了真理的信息;现在，如果你想继续你一直采取的做法，请远离那些你认为亏待过你的人。把精力放在自己的工作上。Lt 245a, 1903, par. 9

　　在夜间的异象中，我仍然受到同样的指示，就像我看到芝加哥那座装饰华丽的大楼时所受到的指示一样。我猜想这栋楼已经建好了，于是我立刻在信里写了这件事。后来，我才知道那里从来没有建过这样的建筑。Lt 245a, 1903, par. 10

　　收到信后，凯洛格医生说:“有人对她说了假话。”我把这信息写成主启示给我的。如果这座建筑没有以异象呈现在我面前，它今天就会矗立在芝加哥，一个上帝禁止我们建造大型建筑的地方。 Lt 245a, 1903, par. 11

　　这件事是我们信任的那一位向我解释的。他说，虽然凯洛格医生用这个证言来证明怀姐妹所写的并不总是正确的，但已经写好了详细说明，并画了一幅要在芝加哥建造的大楼的图纸，那座大楼与我在异象中看到的描述完全吻合;他们一收到我的证言，所有这些计划立刻被搁置，项目也被放弃了。Lt 245a, 1903, par. 12

　　这些事实难道不应当视为明确的凭据，证明主及时将这座楼房呈现在我面前，使所定的计划不致成就吗?为了应对这种情况而发出的信息及时到达，阻止了我们的弟兄们在芝加哥建造一座昂贵的大楼。信一到，他们就停止了盖楼的计划。这个经验让我们明白上帝的设计是为了防止不应该发生的事情发生。Lt 245a, 1903, par. 13

　　由于担心你会再次说收到的关于芝加哥大搂的所谓信息错误的事，我把他们告诉我的事实陈述出来。Lt 245a, 1903, par. 14

　　至于你所说证言是“有人告诉她的”，我要回答说，是的;是有一位;祂从不犯错。就是这一位告诉我，我在信中所提到的芝加哥的建筑。但我把这件事留给你。我不会为这件事烦恼的。Lt 245a, 1903, par. 15

　　在1901年总会大会开始时，我谈到了进入我们工作的邪恶和必须进行的改革。有一两个人告诉我，当我在大会开幕式上宣读头三个信息时，在圣灵的默示下发言时，你说:“是我给了怀姐妹那种默示。”我的弟兄，我可以向你保证，你将不得不在审判时面对这句话。我不知道你重复了多少遍。Lt 245a, 1903, par. 16

　　我们曾同意，如果我在会议期间住在你家里，我们之间不应该传话，以免有人试图说我在任何方面接受你的影响或信息。在我作证之前，我们没有谈论过我所说的事情。如果你以前和我谈过，你就会毁约。我可能对你说了一些平常的话，也可能没有;因为我已定了主意，决不给任何人绊跌的机会。想想看，在上帝的灵默示下传了这些信息之后，你还会发表这样的言论! Lt 245a, 1903, par. 17

　　我的弟兄啊，我必不与你争辩，也不将什么罪加在你身上。我会让上帝来处理你的情况。但你说的肯定不是实话;你不诚实是你性格中的一个特点，在上帝的眼中是可鄙的。, Lt 245a, 1903, par. 18

　　有几次我看到一个伪装者与你联系在一起，以一种扭曲的方式向你展示事情。在将来，他将更坚决地在你的思想中工作，除非你选择通过重生而被改变。当你受到诡计多端的仇敌的精神影响时，你很容易说出关于任何人的任何事情;因为那引诱人的，用你作媒介，借着你说他的话，正如他在伊甸园里用蛇，借着蛇对我们的始祖说话一样。Lt 245a, 1903, par. 19

　　在撒但的权势之下，你会做出虚假的陈述。咒语被打破后，别人向你重复你说过的话，你否认一切;而你所说的话，正是我在夜间异象中听见你故意说的——这些话是不真实的，但当你受到撒但爪牙的影响时，你不得不说出来。在这样的时候，你不能控制思想和精神，完全受邪恶势力的影响，就像悔改的人受圣灵的影响一样。你们不抵挡仇敌，使他从你们面前逃跑。你被他引诱行许多上帝看为可憎恶的事，是你不知道的，若不悔改，也必永远不知道。 Lt 245a, 1903, par. 20

　　我一点也不想和你有什么瓜葛;因为你让撒但胜过了你自己，有时在各方面的行为都不符合基督徒的身分。你声称你被亏待了;所以你是一个人。你给别人的印象是你的弟兄亏待了你;但事实并非如此。你对待弟兄，不是公平公正的，乃是诡诈的。Lt 245a, 1903, par. 21

　　在撒但爪牙的训练下，你的欺骗能力越来越强。与我在1901年总会大会上所斥责的关于“圣洁肉体”的观点相比，你所接受和提倡的观点与之相似，甚至更危险，会带来邪恶的结果。我们来自印第安纳州的弟兄们对他们的信仰是真诚的;你的欺骗不诚实。你需要睁开你的眼睛，留心给你的证言，否则就太迟了。 Lt 245a, 1903, par. 22

　　I 如果那些支持你的人知道你是多么接近毁灭的边缘，有些人就会高尚地站在上帝一边，拯救自己的灵魂，即使他们不能拯救你的灵魂。让那些曾经用自己的盲目帮助过你的人，现在最诚挚地寻求上帝的光照，这样他们就会知道如何打破你身上怀疑和不信的魔咒。Lt 245a, 1903, par. 23

　　*****

　　撒但从天上坠落后，他对上帝的敌意找到了一个新的领域，就是密谋毁灭人类。他决心要煽动伊甸园里的这对神圣的夫妇不顺服，并使他们背负罪责和罪的惩罚。 18LtMs, Lt 245a, 1903, par. 24

　　和天使一样，伊甸园里的居民也有试验的时期;只有在忠于造物主律法的条件下，他们才能保持幸福的状态。他们可以顺从而活，也可以不服从而死。上帝使他们领受丰盛的祝福;他们若不珍惜祂的旨意，祂既不饶恕犯罪的天使，也不能饶恕他们。犯罪就会丧失祂的恩赐，给他们带来痛苦和毁灭。 Lt 245a, 1903, par. 25

　　天使警告他们要防备撒但的诡计;因为他会不遗余力地诱捕他们。他们既顺服上帝，那恶者就不能害他们。因为，如果需要的话，天堂里的每一个天使都会被派去帮助他们。 Lt 245a, 1903, par. 26

　　知分别善恶树是用来检验他们对上帝的顺服和爱的。上帝只对他们下了一条禁令，此外他们可以享用园中所有的东西;但如果他们在这一点上忽视了祂的旨意，他们就会犯了罪。撒但无法用不断的试探跟随他们;他只有在禁树处才能接触到他们。如果他们试图调查它的本质，他们就会暴露在他的诡计下。他们曾被劝戒，要认真留意上帝所赐给他们的警告，并要满足于上帝所赐给他们的教训。Lt 245a, 1903, par. 27

　　为了在不被察觉的情况下完成他的工作，撒但选择使用蛇作为他的媒介——一种很适合他欺骗目的的伪装。蛇是当时地球上最聪明、最美丽的生物之一。它长着翅膀，在空中飞行时，呈现出一种耀眼的亮度，具有抛光黄金的颜色和光泽。它栖息在禁树茂盛的枝干上，享用着美味的果实，这是一样引人注目、赏心悦目的东西。毁灭者就这样潜伏在和平的园里，等待着他的猎物。Lt 245a, 1903, par. 28

　　天使曾警告夏娃，当他们在园子里从事日常工作时，不要离开丈夫;和他在一起，她会比独自一人少受诱惑的危险。但是她全神贯注于她那愉快的工作，不知不觉地离开了他的身边。当她意识到只有她一个人的时候，她感到了一种危险的恐惧，但她打消了恐惧，认为她有足够的智慧和力量来辨别和抵御邪恶。她不顾天使们的警告，很快就发现自己带着好奇和钦佩的心情凝视着那棵禁树。果实非常美丽，她心里纳闷，上帝为什么不让他们得到果实呢?现在是试探者的机会。好像他能看穿她的心思，他对她说:“上帝岂是真说，不许你们吃园中所有树上的果子吗?”(创3:1)。夏娃很惊讶，因为她似乎听到了自己思想的回响。但是蛇继续用悦耳的声音，微妙地赞美着她的无比的可爱。他的话并不令人不愉快。她没有逃离现场，而是好奇地徘徊着，听一条蛇说话。如果有一个像天使一样的人跟她说话，她的恐惧就会被激起;但她没有想到这条迷人的蛇会成为堕落仇敌的媒介。Lt 245a, 1903, par. 29

　　对那引诱人的问题，她回答说:“园中树上的果子，我们可以吃，惟有园当中那棵树上的果子，上帝曾说，你们不可吃，也不可摸，免得你们死。蛇对女人说，你们不一定死，因为上帝知道，你们吃的日子眼睛就明亮了，你们便如上帝能知道善恶”(2-5节)。Lt 245a, 1903, par. 30

　　他宣称，通过吃这棵树的果子，他们将达到更崇高的生活境界，进入更广阔的知识领域。他自己吃了禁果，因此获得了说话的能力。他暗示说，主是忌讳不给他们，恐怕他们得到提升，与祂自己同等。因为它有奇妙的特性，能给人智慧和能力，所以祂禁止他们尝，甚至不许他们摸。试探者暗示上帝的警告实际上是不会实现的;这只是为了恐吓他们。他们怎么可能会死?他们不是吃了生命树的果子吗?上帝一直在设法阻止他们获得更高的发展和更大的幸福。Lt 245a, 1903, par. 31

　　从亚当的时代到现在，这就是撒但的工作;他一直这样作，取得了巨大的成功。他引诱人不相信上帝的爱，怀疑上帝的智慧。他不断地寻求激发一种不敬虔的好奇心——一种不安分的、好奇的渴望，想要洞悉上帝的智慧和力量的秘密。许多人在努力寻找上帝有意保留的东西时，忽略了祂所启示的真理，这些真理对救恩至关重要。撒但引诱人不顺服，使他们相信他们进入了一个奇妙的知识领域。但这都是骗人的。他们沾沾自喜于自己的进步思想，却践踏上帝的要求，踏上了通向堕落和死亡的道路。Lt 245a, 1903, par. 32