伯登弟兄和姐妹

　　1903年11月16日于加州圣赫勒那榆园

　　亲爱的伯登弟兄和姐妹：

　　我想给你写几行字。在夜间的异象里，我和你们俩说话，说着鼓励你们的话。要举目仰望耶稣。我们若不怀着耶稣甜美的精神，我们所做的一切都毫无价值。在基督里行走，为基督而活，我们靠上帝的话语而活;完全顺服上帝的话绝不会带来束缚。不要只看到黑暗的一面，而要看到光明的一面。不要老是想着生活中不愉快的事情。尽可能收集所有令人愉快的东西。如果你要在主里有健康、平安和喜乐，你就必须这样做。 {Lt252-1903.1}

　　通往天堂的道路是如此平坦，以致行路的人不会在其中走错路。挑剔的人，为别人指明道路，却为自己的脚造弯曲的路，他的路就黑暗了;惟有爱耶稣为至上，又爱邻舍如同爱自己的任，在他竭力认识主的路上，就有光明，与他相交的，也不至跌倒。{Lt252-1903.2}

　　我们每个人都想知道通往天堂的路。让我们研究一下指明道路的图表，指出路标。严格按照指示去做。你可以这样祷告:“求你开我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙”(诗119:18)。注视耶稣，你就会被改变成他的形象。看;救赎主的荣耀要照在你们身上，由你们反射给别人。 {Lt252-1903.3}

　　但是，如果你专注你同伴的不完美，你就会变成不完美的样子。我的弟兄，我的姊妹，你们要仰望耶稣，好使你们变得像他。 {Lt252-1903.4}

　　我们活着，不是为了取悦自己，而是为了取悦主。为你们的灵魂聚集神圣的光芒。谈论信仰，实践信仰。把基督生命的光辉带入日常生活。{Lt252-1903.5}

　　“ 上帝就是爱，住在上帝里面的，就住在爱里”(约一4:16)。这是你的特权，宣告你通过经验知道主是仁慈的。耶稣爱你。只要相信这一点，你的喜乐就会代表他。谈论信心，你就会有信心。{Lt252-1903.6}

　　在我们通往天堂的路上会有许多障碍。如果我们给撒但一点鼓励，他就会用一种虚假的、不愉快的方式把事情摆在我们面前。然后，从他的角度来看这些事情，我们就会把不愉快反映给别人。上帝对我们说:“我劝你向我买火炼的金子”(启3:18)。祂希望我们获得宝贵的经验。祂要求我们获得这种经验的方式可能不是我们选择的方式，但这是上帝选择的方式。祂就是这样考验和试验我们。 {Lt252-1903.7}

　　亲爱的弟兄啊，你们岂不在世上发光吗?要仰望!仰望!谈论信仰;谈论光明。你们要斥责仇敌，因为他想用令人不悦的谎言，把密云罩在你们身上。他会让你认为这片云是由你最好的朋友造成的。要祷告;你们要信那光的泉源必光照你们。让公义日头的光辉照进你们的心。 {Lt252-1903.8}

　　我最近经历了很多艰难的场景。有时我们的弟兄似乎是盲目的。他们中的许多人说话和行动都像瞎子一样。当我所发上帝的信息临到他们时，他们却不听从，仍旧像以前一样。这种情况一次又一次地发生。这使我非常痛苦。我一直忙着写主的指示，以防止邪恶的到来;我以前没有时间写这些，我非常想写的《旧约》历史，从所罗门时代开始。 {Lt252-1903.9}

　　但上帝知道。祂带我从澳大利亚来迎接这场危机，祂不会让我死在重负之下。这是一场持续不断的冲突。但在我们的家中，没有争执，没有暴躁的话语。我的工作人员虽有不同的性情，方式方法亦各有区别，但我们行动统一，在精神上团结一致，设法彼此帮助和鼓舞。我们知道自己受不了不和的状态，因为我们在性情上是有差异的。我们是上帝的小孩，我们祈求祂帮助我们生活;不是求自己的喜悦，也不是随自己的方法，而是求主的喜悦并荣耀祂。{Lt252-1903.10}

　　当你和我在夜间谈话时，我们谈到了夏普弟兄。有人问:“他应该留任现职吗?”我说:“夏普弟兄的情况是多年前摆在我面前的，当时他第一次站在真理这一边。他当时担任一个重要职位，但他的雇主不允许他留下来守安息日。他在这个问题上进行了激烈的斗争。我们将他的情况呈到主面前，他就坚定地站在正义的一边。 {Lt252-1903.11}

　　“ 他被解雇了。一天，一位先生走进他曾经工作过的商店，问道:“夏普先生在哪儿?”当他被告知已被解雇时，他问道:“他的工作不令人满意吗?”老板回答说，他在各方面都是诚实的，只是要守第七日为安息日。这就是他被解雇的原因。那人说，‘我担心你找不到另一个如此真诚和认真的人来代替他。’然后他记下了夏普的地址。{Lt252-1903.12}

　　“夏普姐妹当时还没有站在真理这一边，当她听到丈夫被解雇的消息时，她无法控制自己的感情。她看不出他们的家庭将如何维持下去。她的身体很虚弱，而且她的感情受了极大的影响，以致昏倒在地板上。医生被叫来了，但过了很长时间她才苏醒过来。他们担心她永远不会康复。医生说那是死里逃生。{Lt252-1903.13}

　　“夏普弟兄后来受雇于那个向他的前雇主打听他情况的人。他工作非常努力，要监督所有的商业账户，他的大脑超负荷了。他的雇主让他离开工作一段时间，并在他离开期间付给他工资。{Lt252-1903.14}

　　“我相信夏普弟兄是一个诚实、认真、有原则的人。他在夏山疗养院和卡罗医生打交道的经历对他毫无帮助。但我真诚地希望他能在工作中得到一个位置，让他感到他是在遵行主的旨意。关于他，我得到的亮光是，他把整个身心都投入到工作中，他必须受到保护。不能让他做太多久坐不动或耗费脑力的工作。他要照看一小群人，他们需要一位父亲的明智教导”。{Lt252-1903.15}

　　我给你写这些话，是怕有人作愚昧的事，是主所不喜悦的。在上帝的眼中，每个灵魂都是宝贵的。我很尊敬夏普弟兄。我不想让他陷入困境。我们大家必须互相帮助，使我们同工的道路尽可能地愉快。{Lt252-1903.16}

　　伯登弟兄，如果你觉得你在澳大利亚的责任已经完成，在那里你不能自由和快乐，你会想去加利福尼亚吗?在南加州有一项工作要做。但我对此没有特别的亮光。我不明白为什么你不能在澳大利亚找到自由来发扬主的工作。如果你能让你的思想不受琐事的影响，不让它们使你沮丧，你会发现在学习基督的过程中，你会得到安息与平安。只有在上帝把我们安置的地方，我们才能最好地学习与上帝同工。 {Lt252-1903.17}

　　昨晚我向主祷告，希望能明白我所困惑的事。这位大教师讲得非常清楚，我一醒来就把给我的指示写了下来。具体如下:{Lt252-1903.18}

　　“不是所有在上帝的眷顾下联系在一起的人都有相同的性格印记。祂的工人有不同的好恶。他们继承了不同的性格特征。每个人都将面临某种形式的关键考验。一个人可能会受到考验，因为别人似乎不欣赏他的天赋，也不与他的想法和行为一致。有些人似乎很难和与他们不同的人相处。如果一个人坚持自己遗传和培养的特点和自己的特殊想法，他会发现，其他人也同样顽强地坚持自己的特点和他们特殊的做事方式。如果一个人坚持自己的观点和思想，拒绝改变自己的做法，以便与那些像自己一样认真侍奉上帝的人和谐相处，他就需要严格地检查自己，并把自己置于基督的管教之下。 {Lt252-1903.19}

　　救主在被钉十字架前为祂的门徒所献的祷告，包含了宝贵的教训，我们都应当听从。耶稣说：“为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣”(约17:19,17)。我们若真正同意上帝的原则，就不容许意见的分歧成为堆积如山的困难。我们不应坚持自己的偏好、自己的方式和想法。 {Lt252-1903.20}

　　通过将基督教信仰付诸实践，我们获得了真正的基督教经历。圣经是我们的指导，是我们的课本。要学习并实践它的教导，把它们融入生活的方方面面。因此，基督宣告，我们要在这陷在罪和无知中的世人面前作祂的见证。{Lt252-1903.21}

　　亲爱的弟兄和姊妹，我们知道你们在克己方面有丰富的经验。感谢上帝。你们勇敢地站在自己的位置上，肩负起沉重的责任。这是给你们的训练学校，你们所行的，使你们为实际敬虔作见证。在上帝的庇佑下，疗养院之所以能建成现在的样子，很大程度上要归功于你，M·G·凯洛格医生和其他与你团结在一起的人无私的努力。收割的时候将到。好的结果已经开始显现。信徒已经皈依了真理，然后轮到他们去帮助别人悔改。这应该给那些参与建立该机构的人带来欢乐。 {Lt252-1903.22}

　　你们若能与同工打成一片，不计较差异，而作为像基督徒互相融合，你们就会获得比黄金更宝贵的经验。你们可以真的是基督的同工。我们很乐意把你们参与疗养院农场的工作。户外工作和从繁重的责任中解脱出来最适合你们。如果你向基督学习，而不是背负那些对你来说太沉重的负担，你门就会胜利。我真诚地希望你们俩都能真正勇敢，这样你们的内心就会充满刚毅和勇气。{Lt252-1903.23}

　　不要以为你生活在这个世界上，没有任何困难和考验。{Lt252-1903.24}

　　在基督徒的生活中，有许多胜利是可以获得的，这些胜利不会带来任的欢呼和赞美，这是只有上帝才会承认的胜利。一切都取决于你们是否拥有那生发仁爱和洁净心灵的信心。完美的信心是一种忠诚的、经过考验的信心，它使拥有信心的人变得完美。 {Lt252-1903.25}

　　我现在必须搁笔了，因为邮班今天就要走了;我还想给其他人写信。愿主赐给你恩典，我亲爱的朋友们。我们会和你们一起把战斗推进城门。我们在主里爱你们俩。基督爱你们的爱比金、银、宝石更宝贵。凭信心行事，而不是凭眼见。把令人振奋、成圣的恩典带入你们自己和他人的生命中。这样，你们就在主里面全然光明。关上尘世的心灵之窗，打开向天的心灵之窗。“你们要靠主常常喜乐;我再说，你们要喜乐”(腓4:4)。{Lt252-1903.26}

　　深爱着你。 {Lt252-1903.}