凯洛格

　　1903年11月20日

　　密歇根州巴特尔克里克，凯洛格医生

　　亲爱的弟兄：

　　我必须告诉你，你对某些事情的看法是完全错误的。我希望你能认识到自己的错误。《活的圣殿》一书不应被拼凑起来，作少许修改，然后广而告之并被称赞为一本颇有价值的作品。最好在另一本书中以另外的标题介绍生理学部分。当你写那本书时，你并不在上帝的灵感之下。站在你身边的那位曾授意亚当以错误的眼光看待上帝。你整个的心都需要改变，彻底完全地得到洁净。 {Lt253-1903.1}

　　我的弟兄，不要让自己与那些告诉你危险的帮助你的弟兄疏远。那些忠实而坦率地告诉你错误的人是你最好的朋友。我很难过，非常难过，为你的医疗助理。他们对上帝不忠心，对你也不忠心，因为你做错的时候，他们没有明明白白地告诉你。{Lt253-1903.2}

　　在你得救之前，有许多事情你必须克服。在没有被上帝引导的心中，有一种东西使它渴望在错误的道路上得到支持。那些忠实地告诉你真相，指出你错误的人，你却把他们当作敌人。但他们往往是你最好的朋友，他们告诉你，你在哪里走在奇怪的道路上，是在做一件非常不愉快的事情。主的仆人不奉承你的骄傲;他们不能站着不说话，不敢说:“你们为什么这样做?”他们忠实地把你的危险警告你。 {Lt253-1903.3}

　　我的丈夫、贝约瑟长老、皮尔斯老爹、埃德森长老，以及其他许多热心、高尚和真诚的人，在1844年的时间过去之后，都在寻找真理。在我们的重要会议上，这些人会聚集在一起，像寻找隐藏的财宝一样寻找真理。我与他们相会，我们认真地学习和祈祷;因为我们觉得必须学习上帝的真理。我们常常在一起待到深夜，有时通宵达旦，祈求亮光，学习圣经。我们禁食祷告的时候，有大能临到我们身上。我却不明白弟兄们所议论的。我的思维被锁住了，我无法理解我们正在学习的东西。然后上帝的灵会降临在我身上，我就会被带进异象，对我们一直在学习的经文有清晰的解释，并指示我们在真理和责任方面应该采取的立场。这种情况一次又一次地发生。从那时起，一直到我们进上帝的城的时候，真理的一条线已经在我面前明明地画出来了，我就把主所给我的教训传达了我的弟兄姊妹。他们知道我不在异象中不能明白这些事，就把从天上直接赐给我的启示当作光来接受。这样，我们今天所持守的信仰的要点就牢固地确立了。一点又一点都明确了，所有的弟兄们都和睦相处了。{Lt253-1903.4}

　　全体信徒在真理上团结一致。有些人带着奇怪的教义进来，但我们从不害怕面对他们。圣灵的启示奇妙地建立了我们的经验。{Lt253-1903.5}

　　有两三年的时间，我的思想一直专注于圣经。1846年，我嫁给了怀雅各长老。在我的第二个儿子出生一段时间后，我们对教义的某些观点感到非常困惑。我向主祷告，求祂打开我的心，使我明白祂的话。突然间，我似乎被清晰美丽的光芒所笼罩，从此，圣经对我来说就像一本打开的书。{Lt253-1903.6}

　　那时我在缅因州的帕里斯。安德鲁斯老爹病得很重。一段时间以来，他一直深受炎症性风湿病的折磨。他一走动就感到剧痛。我们为他祈祷。我把手按在他头上，说:“安得鲁斯老爹，主耶稣使你痊愈了。”他立刻痊愈了。他站起来，在房间里走来走去，赞美上帝，说:“我从来没有见过这样的事。上帝的天使在这个房间里。”上帝的荣耀显明了。光线似乎照亮了整个房子，一位天使的手按在我的头上。从那时直到如今，我都能明白上帝的话。 {Lt253-1903.7}

　　所定的时间过去之后，我们遭到了反对和残忍的歪曲。陷入狂热的男男女女用错误的理论向我们进逼。我受指示前往这些人提倡这些错误理论的地方，而当我去的时候，圣灵的能力就奇妙地彰显，斥责正在悄悄潜入的错误。撒但在人身上亲自行事，要使我就我们现在知道有圣经支持的立场而作的见证无效。{Lt253-1903.8}

　　你在《活的圣殿》中提出的就是这种理论。这些狡猾欺人的诡辩一再试图在我们中间找到立足之地。然而我总有同一个见证要作，就是我现在就上帝的位格所做的见证。{Lt253-1903.9}

　　在《早期著作》60,66,77页中，有以下的话:{Lt253-1903.10}

　　“1851年5月14日，我看到耶稣的荣美可爱。当我看到祂的荣耀时，我一点没有应该离开祂面前的想法。我看见有一道光从那围绕天父的荣耀中出来，当这光临近我的时候，我身体便像一片叶子似的颤抖摇动起来。我想如果这光再挨近我，我就要被消灭了;但那光越过我去了。那时我才多少体会到那与我们有关系的上帝是何等地大而可畏。” {Lt253-1903.11}

　　“我曾多次看见可爱的耶稣，看明祂是有位格的。我曾问祂，祂的父是不是像祂一样有位格、有形体的。耶稣说：‘我在我父本体的真像里’(来1：3)。{Lt253-1903.12}

　　“我常看到，那属灵上的谬见把天国的荣耀都夺了去，而且在许多人的心中，大卫的宝座和耶稣可爱的本体都已经在招魂术的火焰中被烧灭了。我看到曾经受迷惑而陷于这种谬见之中的人将要被带出来，进入真理的亮光之中，但他们几乎不可能完全摆脱唯灵论迷惑人的魔力。这一等人应该彻底承认并永远离弃他们的谬见”。 {Lt253-1903.13}

　　*****

　　有一种唯灵论进入了我们的人中间，会暗中破坏那些给它留地步之人的信心，诱导他们去听从引诱人的邪灵和鬼魔的道理。谬论会以一种令人愉快而讨人喜欢的方式提出来。仇敌想要使我们弟兄姐妹的心转离预备一班人在这些末后的日子站立得住的工作。 {Lt253-1903.14}

　　我蒙指示要警告我们的弟兄姐妹，不要讨论我们上帝的本性。许多好奇的人试图打开约柜，要看看里面是什么，便因他们的放肆而受到惩罚。我们不要说天上的主上帝在一片叶子里，或在一棵树里;因为祂不在那里。祂坐在祂天上的宝座上。{Lt253-1903.15}

　　在自然界中见到的上帝的作为显明祂的能力。然而大自然并不在上帝之上，大自然中的上帝也不象有些人所描绘的那样。上帝造了世界，但世界并不是上帝;它不过是祂手中的工作。大自然显明一位积极的、有位格之上帝的作为，显明上帝存在并且赏赐凡殷勤寻求祂的人。{Lt253-1903.16}

　　*****

　　关于圣所我可以讲很多;盛有上帝律法的约柜;约柜的盖子，即施恩座;约柜两头的天使;以及与天上圣所及大赎罪日有关的其它物件。关于天上的奥秘我可以讲很多;然而我的嘴唇闭上了。我不想设法描述它们。{Lt253-1903.17}

　　我不敢像你那样说到上帝。祂是高而又高的。祂的荣耀充满诸天。“耶和华的声音震破香柏树。耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。”“惟耶和华在祂的圣殿中。全地的人，都当在祂面前肃敬静默”(诗29：5;哈2：20)。{Lt253-1903.18}

　　我的弟兄：当你受到诱惑要说上帝在哪里，祂是什么样子的时候，要记住在这一点上应保持沉默。要把你的鞋子脱下来，因为你那漫不经心、尚未成圣的脚所站立的，乃是圣地。{Lt253-1903.19}

　　我蒙指示要说，在上帝的道中没有什么东西证实你的招魂术理论。你不愿立即而且永远放弃这些理论吗?你长期以来一直在思想这些理论，但这些理论对你的生活毫无使之成圣并文雅高尚的感化力。这些理论对主没有用，祂也不愿让祂的子民维护或传播这些理论。{Lt253-1903.20}

　　无所不知的父藉着基督耶稣创造了世界。基督是世界的光，是通向永生的道路。祂是受膏者，上帝赐下祂为世人赎罪。你需要明白，你若不信靠那赎罪，并且知道自己是用上帝独生子宝血的重价买来的，你就必与恶人捆在一起。你若继续怀抱你一直珍爱的那些理论，就必被撇下，成为撒但试探的玩物。他正在争夺你的灵魂。你再与他联系久一点，就必丧失你的灵魂。 {Lt253-1903.21}

　　. 你宣称我们的机构是非宗教的，这是把我们的人和我们的工作置于一个错误的位置。你被领上了一条可怕的道路，其中的危险你还不知道，但将来可能会看到。亡羊补牢为时未晚。你还有希望。你一步一步跟随了仇敌，力求窥视太崇高太圣洁你理解不了的奥秘。于是在你的教导中就把那圣者降低到人为科学的唯灵论观念。你一直走在弯曲的道路上。你已丧失了上帝的道德形像。然而你还有希望。你还可以调转脚步进入正路。你岂不为自己的脚修直路，免得瘸子偏离正路吗?你现在会拒绝在别人的思想中再播下一颗怀疑和诡辩的种子吗?你现在愿意到基督这里来得医治吗? {Lt253-1903.22}

　　我犹豫而且推迟寄出主的灵促使我所写的东西。我不想被迫介绍这些诡辩的邪恶影响。然而你自己和你的同事若没有明确的改变，我就要不得不这么做，免得他人也走上你一直在走的道路。我就要不得不听从上帝赐给我的命令：“对付它。对付它!”这是我惟一能做的事。. {Lt253-1903.23}

　　我把主已显在我面前的事摆在你面前。有一项大工要做。我们要以明白的心，祷告，相信，并领受圣灵，来持守这工作。只有这样，我们才能做交给我们的工作。上帝要求我作见证果断地反对《活的圣殿》。无论你的同事就这本书可能说什么，我现在和永远采取的立场是：它是一个陷阱。我们的人总的来说不会与你已经开始在那本书中介绍的理论形成任何联合。你可以视此为永远决定了的。我们这班人要稳稳站在经过测试和考验的平台上。我们要坚持我们信仰的可靠柱石。上帝已启示给我们的真理原则才是我们惟一的根基。这些原则使我们成了今日这样的人。这些新颖稀奇的理论是迷人而且误导人的。它们危害灵魂的永恒利益。圣经并不支持这些理论。我们既穿着基督徒的军装，将平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上，就要坚定地反对这些误导人的理论。你可以扭转歪曲上帝的道以致自我毁灭，但我劝你不要这么做。{Lt253-1903.24}

　　天国并非一阵烟雾，而是一个地方。基督已去为爱祂的人预备住处，他们既顺从祂的命令，就从世界出来，与世人分别。必须将天国的原则带进我们的经验中，好使我们与世人相区别。我们与世人之间必须有明显的对照;因为我们是上帝所命名的子民。 {Lt253-1903.25}

　　上帝给了你一个改过自新的机会。我很高兴你已经开始了。不要认为我们没有权利试图纠正你的错误和这些错误的结果。只要上帝还让我呼吸，让我用笔尖和声音来击退我们中间的邪恶，我就会在战争中尽我的一份力量。我从十七岁到现在，一直不得不打这种仗，反对虚假理论，捍卫真理。我们以往的经验在我心中是不可磨灭的，我坚决不让你一直在接受的这等理论进入我们的队伍中。如果你拒绝改变，努力领导你的同伴追随你，而他们冒险跟随你的领导，责任在于你和他们，而不是我。. {Lt253-1903.26}

　　我明确地说，是为了让你知道，除非你下定决心改变，否则你和那些从一开始就坚定信心到最后的人之间是没有联合的希望的。你们已经分开了。我们必须坚守主所赐给我们的真理，作为我们信仰的支柱。 {Lt253-1903.27}

　　我恳劝你以全心归向主，免得一切都太晚了。那叫你与从事福音事工的弟兄，并上帝所带领的百姓隔绝的影响，你要离开。那些忠于信仰和原则的人不能接受拼凑的理论，这些信仰和原则经受住了撒但影响的所有反对。{Lt253-1903.28}

　　如果你倒空与基督隔绝的一切东西，接受救主进入你的心里，你的品格就会改变。你暂且放下担子，同你几个弟兄往别处去，和他们一同查考圣经。你要在主面前谦卑心，作悔改的工。基督的信仰是属灵的酵，是要引入人心的。这改变了生活和性格。从基督徒的生活和言谈中可以看出，这种宗教是一种属天的原则。它体现在基督教的纯洁中。基督的爱可见于成圣人性的温柔和优雅之中。我们是借着成为肉身的道得救的。我们的救赎不是借着上帝的儿子留在天上，而是借着上帝的儿子道成肉身——带着性来到这个世界。永生就这样被带给我们了。权威、命令和应许所不能作的事，上帝借着肉体的形像来到这个世界上作了。 {Lt253-1903.29}

　　基督来到世上，作为一个人生活在人类之中，不是被人类的弱点所破坏，而是将永远不会被抹去的真理原则放在人们的头脑中，因为它们是永远真实的。祂来是为了给堕落的人类带来一个新的生命——一个不会被罪玷污或败坏的美好生命。{Lt253-1903.30}

　　我的弟兄啊，我必须告诉你，你完全没有意识到你的脚一直在踏向何处。真相已展现在我面前。你一直在把自己与那些属于大背道者的军队的人绑在一起。你的思想已向埃及一样黑暗。你若愿意跌在那磐石上并且跌碎，基督就必接纳你。你们倒站在仇敌的地盘上，为他办事。宗教世界正快速地走在你一直在走的同一条路上。如果你继续沿着这条路走下去，你会有很多同伴的。但结局会是什么呢? {Lt253-1903.31}

　　你在黑暗中走了这么久，顺着自己的路走了这么久，以致你强烈地抗拒我的呼吁。如果不是涉及到你永恒的利益，我就不会和你谈这个问题了。看来我已写得够多了，我不必进一步在这个问题上说服你了。但我实在地告诉你，我清楚了解我在说什么。足够的亮光已经赐给你了。但你有数年之久没有听从这亮光。你若是渴望知道主说了什么，原能知道的;因为你有在祂灵的指导下写成的那些书。你有能要求指出正路的一切指示。直接的亮光已经传给你。但你却视此为不如你自己的计划和发明重要。你若听从了所寄给你的证言，就绝不会写出《活的圣殿》。 {Lt253-1903.32}

　　你愿不作彻底、坚定、基督化的努力来打破撒但在你身上所施的魔咒?他对你的思想有很大的影响力，使你走错了路。他认为他现在可以抓住你了。你不会打败他，让他失望吗? {Lt253-1903.33}

　　我写给你就像写给我儿子一样。要挣脱仇敌——那位控告弟兄的。要对他说：“退我后面去吧，撒但。我听从你的建议已犯下重罪。我不要再听那些建议了。”我请求你为你灵魂的缘故抵制那试探人的，好使他离开你逃跑。要亲近上帝，上帝就必亲近你。你若不跌在那磐石上并且跌碎，就必丧失天国。 {Lt253-1903.34}

　　《信函》1903年253a号

　　凯洛格

　　1903年11月18日于加州圣赫勒那榆园

　　J. H.凯洛格医生：

　　11点半以后我就睡不着了。我的心灵背负着沉重的负担。弟兄啊，我读了你的信，很想对你说你所喜欢的话。只是我不敢说，我相信你是主在引导的。你已经在言语和精神上向世界出卖了自己。上帝听见了你的话。祂的子民被歪曲了。你在商业交易中和律师采取的行动，对我们这班人造成了极大的伤害。你损害了世人对我们的评价。你把世俗的策略搅和在一起，以致上帝的子民不能站在有利的位置上，你的工作令主非常不高兴，也受了羞辱。 {Lt253a-1903.1}

　　你否认你一直在策划。我只能说，你的眼睛瞎了。你的行为并没有真实地呈现在你面前。凯洛格医生，如果你像我理解的那样正确地理解“阴谋”这个词的含义，你就会意识到，在你最近的经历中，很多事情都是这样进行的。即使和不信的人在一起，你也毁了你的记录。{Lt253a-1903.2}

　　上帝计划1901年的总会应该影响你[医疗工作的领袖]，使你的人生目标发生决定性的改变。在众人面前所作的见证，对你的生活的影响，与对其他任何一个与上帝的事业和工作有联系之人的影响一样多。有些事你原能在那个场合纠正过来。这些事以天上对他们的看法呈现在我面前。但你却没有改变你的观点。你没有谦卑己心，没有认罪归正。你没有在你的行动方针上做出任何根本的改变。我努力工作使你所从事的工作以及你自己发生诚实的变化，我完全相信你今后的行动方针将维持我正在努力造成的印象。我完全相信，如果你是一个诚实的人，你就会发现有必要采取完全不同的行动方针;你就会接受在已经给你的信息中临到你的亮光，并对你自己进行彻底的改变。{Lt253a-1903.3}

　　然而你非但没有采取正确的立场，反而在不符合你观点的事情临到时，说：“有人告诉她了。”当你遇到任何阻碍你前进的事情时，你都这么做。 {Lt253a-1903.4}

　　但我一直希望你会改变，直到我蒙指示，那些旨在鼓励你采取正确立场的话语对你产生了相反的影响。出现了一种情况，为仇敌打开了大门。旧有的思想，从来没有被杀死，却复活了，《活的圣殿》一书中所提出的思想就是结果。 {Lt253a-1903.5}

　　为了以正确的亮光站在人前，我惟一能采取的做法，就是让大家都知道，从你第一次和疗养院联系开始，主就一直在传给你信息;你的错误受到了主的责备;你曾受过警告，你那毁谤蔑视福音传道人的行动方针，是反对耶稣基督的，是祂让他们去工作的。你的真实立场已经清楚地摆明了，但在过去，医疗布道协会的成员对此知之甚少。 {Lt253a-1903.6}

　　我已蒙指示，现在要让亮光清晰地照耀那些与你交往的人，免得他们被带入歧途。呈现在我面前的是，当你做了你的同事们知道不对的事情时，他们没有作忠心的牧人，把你的错误告诉你，因为你不会承认你的做法是错的，也不会接受任何与你的想法不一致的东西。 {Lt253a-1903.7}

　　当信息被放在你的手中以纠正你的行为时，你没有使你的同事受益于所得到的指示。你自己并没有被撇在黑暗里，但却没有让你的同事知道你离开了正路。你的错误受到了责备，但他们却一点也不知情。 {Lt253a-1903.8}

　　我现在蒙指示要把有关医疗布道工作的警告摆在我们的人面前———这工作不应成为一项单独的工作，而应永远是福音的帮手。仇敌影响人们设计要签署的特殊文件。这对那些签字的人、对那些与巴特尔克里克疗养院有关的机构、对你自己都是一个网罗。你是在以权威和主要影响的身份行事，对这些机构进行监督。关于这一点，没有必要多次提出警告，但却不得不一遍又一遍地重提这些警告。所赐的亮光没有得到注意，不得不予以重提，一次比一次更有力，以便显明这些方法和计划并不是按照上帝的命令。{Lt253a-1903.9}

　　你在医疗布道工作中有你的职责，但你接受了上帝没有加给你的责任，而那些本应为自己获得经验的人，却受鼓励与你密切联合，重重地倚靠你，而不是倚靠那位伟大的医疗布道士，所有的医生都应该以祂为他们的力量。{Lt253a-1903.10}

　　*****

　　凯洛格医生是一个会犯错的、有限的人，他经常犯错误——对于其他医生来说，他有一些令人痛心的性格，他们应该离开，承担自己的责任，因为他们有完全的权利这样做。他们应该独立于凯洛格医生之外，但又像上帝的孩子一样团结一致，一起商量。由于错误的想法，优秀的医生受到了严厉的对待，上帝记住了这些人中的每一个，因为压迫和管理不善而被赶走。 {Lt253a-1903.11}

　　这些做法都是错误的，它们使得凯洛格医生在面对持不同意见的人时显得软弱无力。他在这方面犯了严重的错误。与凯洛格医生有关的一些医生的行为，就好像臣民侍奉国王一样。这并不是上帝的本意。他们本应该把上帝作为自己的力量和信赖的对象。医生们被教导相信，我们的传道士并不都同情医疗布道工作。在某些情况下，这是正确的，但在其他情况下，这不是正确的。有一种批评的精神一直见长，越来越对福音传道事工缺乏信心，而这一直持续到现在。现在《活的圣殿》一书的出版带来了一场危机。如果这本书中的想法得到接受，就会导致那使安息日复临信徒成为一班被命名的特选子民的整个信仰结构被根除。 {Lt253a-1903.12}

　　我不敢扣留已经赐下的亮光。主已指定我作祂的信使，我必须说祂赐给我的话。主近半个世纪以来就教牧工作和我们疗养院的管理所赐的证言必须来到百姓面前，以便我们在真道上的弟兄姐妹们明白上帝喜悦赐予的关于这时候要开展的各方面工作的亮光。{Lt253a-1903.13}

　　有关上帝在大自然界中的泛神论，是那位堕落的天使路锡甫所捏造的。奇怪得是，竟有许多人接受这些思想，视为美好的真理。但他们所认为亮光的，却要诱导他们进入浓重的黑暗中。安息日复临信徒所有经验的一个显著特色就是将荣耀归给上帝。何时我们将荣耀归于世人，何时我们无限地信赖人，谈及我们以为他所具有的卓越品质，我们便是在崇拜自己所不晓得的对象。应当尊崇上帝。软弱常犯错误的世人应当在祂面前自卑。{Lt253a-1903.14}

　　时候要到，那时我必须说得更明白，并且清楚地警告弟兄们，不要被《活的圣殿》的错误理论引入歧途。我已蒙指示看到它所含观点的诱惑性质，而那已经一再声明的东西，我不必重述。这些言论被说成是与怀姐妹已发表的著作和谐一致。那些发表这种言论的人是在极不公正地对待我的著作。但愿人人谨记，我著作中的言论会被断章取义，并将之放在这样的连接中，以致看起来《活的圣殿》一书中的观点是由怀姐妹的话支持的。{Lt253a-1903.15}

　　一种对我主的责任感使我发言。采取行动的时候已到。我曾经多多论到上帝所创造之物显示祂的荣耀，但我从没有留下什么印象表示应该在花朵、叶子和树木上寻见我们无所不能的上帝，在天上统治万有，也充满诸天的上帝。我所说关于上帝在大自然中的作为，旨在藉着大自然使人的思想转向大自然的上帝，指明一切的荣耀当归于在诸天掌权，统管天上地上万有的主。世人应向上帝尽到自己的责任，他们当恭敬一位有位格的上帝，寻求关于祂的知识。他们应当赞美荣耀祂的圣名，认祂为安置许多美丽事物在这因罪腐败之世界上的主，以至幼童和成年的男女们，都可以认明上帝爱祂在地上的家庭。祂给予我们实际的凭证表明祂爱我们，差遣祂的独生子来担负全世界的罪，使一切信祂的，不至灭亡，反得永生。上帝要我们思念祂无限无量，无与伦比之爱的高深与宽度，也要我们记着我们是祂所买来的产业。“你们不是自己的人。因为你们是重价买来的，所以要在你们的身子上荣耀上帝”(林前6:19,20)。我们行事为人应当好像在全宇宙的眼前，认真地负起我们对于我们创造主的责任。{Lt253a-1903.16}

　　这世界要被撒但欺骗性的建议所俘虏。既是这样，我们的安全何在呢?我们如何能防备撒但迷惑人的诡计呢?——藉着研读上帝的圣言，热诚地盼望凭着祂所留下关乎祂自己之启示的亮光得以认识祂;藉着勤于默想祂的训词。我们应当顺从祂的诫命，不敢冒险走出神圣启示之路，沉溺于谬误的推理中。. {Lt253a-1903.17}

　　我们应当认识到，我们若行基督所行的，就不会与世人联合。圣灵必赐给我们一个清楚明确的信息要传给世界。我们若与基督建立亲密的关系，就必参与推进现代真理的工作。我们应当与天上的三个最高权能——父、子、圣灵——合作，这三大权能必藉着我们行事，使我们成为与上帝同工的人。然而当一个人以充足的人力出发时，仇敌就进来激励他，而他却不知道自己是出于怎样的精神。主看到了这一点，并指示我在奥克兰举行的总会上不要与你交谈。{Lt253a-1903.18}