基督平息风暴

　　1903年11月3日(打字)

　　耶稣在加利利海边。这景象并不是超乎寻常的壮观，但对祂来说却是一种特别的趣味。耶稣在加利利海的周围地方、行了许多异能。不久前，在离加利利海不远的山腰的树荫下，那十二个门徒被召去传道，被任命为得人的渔夫。 {Ms130-1903.1}

　　耶稣一整天都在教导和医病，告诉人们最快乐的方式是寻求成为别人的祝福气，当男人和女人把自己完全奉献给这项工作时，地上就会充满上帝的荣耀。 {Ms130-1903.2}

　　耶稣劳苦多日，几乎没有休息。祂天天服事那拥挤他的群众。耶稣的母亲和祂的弟兄，托门徒打发人去，要见祂。他们担心祂不停地工作使自己疲惫不堪。祂的弟兄们不明白他对法利赛人的态度。又有人恐怕他的理智动摇了。耶稣回答那差来的人说：“谁是我的母亲?谁是我的弟兄?就伸手指者门徒说，看哪，我的母亲，我的弟兄。凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄、姊妹和母亲了”(太12:48-50)。 {Ms130-1903.3}

　　法利赛人不断地对基督进行恶意的批评和歪曲，使祂的工作更加严峻和烦恼;一天快结束的时候，祂感到非常疲倦，祂决定到湖对面一个僻静的地方休息。{Ms130-1903.4}

　　“当那天晚上，耶稣对门徒说，我们渡到那边去吧”(可4:35)。还有许多人在岸上，基督怀着深切的同情看着他们。但是祂的体力已经消耗得很多了，祂再也不能忍受这种压力了。人的忍耐是有限度的，这就是基督在这个时候离开百姓的原因。祂累得快要昏倒了。祂必须休息，以便为今后的工作做好准备。 {Ms130-1903.5}

　　众人既散了，门徒就把耶稣接上船，急忙走了(36节)。革尼撒勒的东岸并非无人居住，因为湖边到处都有城镇;然而，与西部相比，这是一个荒凉的地区。它的人口多为外邦人，烧为犹太人，与加利利几乎没有联系。这样，它给了耶稣他所寻求的隐蔽处。耶稣现在吩咐祂的门徒往那里去。 {Ms130-1903.6}

　　耶稣甚是困乏，就在船尾躺下，不久就睡着了。不久前，有一个人被祂的话语和他奇妙的医治行为所感动，请求有幸跟随祂，祂却对他说:“狐狸有洞，天上的飞鸟有窝;人子却没有枕头的地方”(太8:20)。{Ms130-1903.7}

　　看看这位疲惫不堪的医疗布道工作者，祂为我们忍受了那么多身体上的不适和痛苦，祂在凡事上都和我们一样受到试探，只是祂没有犯罪。祂躺着睡觉，不是在舒适的床上，头靠在柔软的枕头上，而是在船尾，头下面有一卷绳子。 {Ms130-1903.8}

　　那些用无私的努力来祝福和造益受苦的人类，在疲惫之余能够躺下休息的人是幸福的。劳累而信靠的人，在勇敢地尽了最大的努力之后，就可以安息在上帝面前，说:“我必安然躺下睡觉，因为独有你耶和华使我安然居住”(诗4:8)。{Ms130-1903.9}

　　“惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉”(诗127:2)。看看救主的脸，如此忧心忡忡，却又如此平静。除了别人的罪所引起的厌倦之外，没有任何罪恶的痕迹。爱、怜悯、纯洁、善良都在那里显露出来。天上的至尊者在那里。过不久，上帝的儿子要为他们献出生命;他们的残忍要玷污这张可爱的脸。过不久，救主就要被钉在十字架上，向世界、向天使、向世人显明上帝那无法形容的爱。{Ms130-1903.10}

　　人类所能得到的最大的福气之一是圣经所说的:他们“要见祂的面”——天使所崇拜的面(启22:4)。但是谁会见呢?会不会是那些在这个世界上没有选择看到它，那些不去看它的人，而选择去看邪恶并与罪人的人联合呢?不,不!到那日，这些人必不愿见祂荣耀的面。因为他们在地上藐视祂的劝戒、不听祂的责备。当夜幕降临在湖面上时，门徒们意识到天气发生了变化。风猛烈地刮下山峡，沿着东岸刮去。门徒们曾在湖上度过了他们的生活，他们看到一场猛烈的风暴正在向他们袭来。他们的恐惧被激起了。他们很少说话，但迅速行动，确保一切安全。{Ms130-1903.11}

　　暴风雨咆哮着击打着湖面，波浪互相冲击，好像在战斗。大海好像在可怕的愤怒中挣扎。{Ms130-1903.12}

　　基督仍在沉睡——疲惫的沉睡。祂的人性已经发挥到最大的能力，努力将祂神性的美德传授给生病和悲伤的人。狂风怒吼，雷声轰鸣，电光闪烁，雨点打在祂脸上，祂却继续沉睡。祂的衣服湿透了。天使们惊奇地看着这一幕。{Ms130-1903.13}

　　这是基督的命份。荣耀的君降卑到堕落人类的卑微地位，为要把平安和安息带给疲惫和被暴风所扰的人，并引导在罪的旷野中漂泊的人，进入永恒安息的避难所。{Ms130-1903.14}

　　门徒们已经安全地驾驶着他们的船渡过了许多风暴，但现在他们的力量和技术都无济于事。他们的船已经失控了。他们发现他们必须让它在大风之前行驶。他们牢牢地握着舵，让船在风和大海面前直行。暴风雨的狂怒加剧了，他们开始对自救感到绝望。甲板被水淹没了，海浪越来越快。一个又一个浪头向船袭来。马可说:“波浪打入船内，甚至船要满了水”(可4:37)。{Ms130-1903.15}

　　正当所有的希望都离他们而去的时候，他们想到耶稣也在船上。其中一个拉着耶稣，绝望地说:“主啊，救我们，我们丧命啦”(太8:25;路8：24)。这呼声传到了基督的心里。天的雷轰不能把祂惊醒，但他的门徒一碰，一声痛苦的呼喊，祂就立刻站了起来。{Ms130-1903.16}

　　祂站起来，斥责风，像一个对狂暴的力量有权威的人，对大海说:“住了吧，静了吧”(可4:39)。祂睡得很累。祂醒来时是却一个指挥官，一个需要服从的人。祂毫无惊慌的意思，说话为与天父平等的一位，风和海也听从祂的声音。他控制住了局面。祂说：“住了吧，静了吧”。海就平静了。大自然听出了她的主人的声音，便顺从了。{Ms130-1903.17}

　　基督就这样设法增强门徒的信心，并提供证据，证明他作为上帝所差来者使命的神圣性。 {Ms130-1903.18}

　　这神迹是为门徒，也是为我们行的。有多少次门徒的经历是为我们的。当试探的风暴聚集，猛烈的闪电闪过，海浪向我们袭来时，我们独自与风暴作战，忘记了有一位可以帮助我们。我们相信自己的力量，直到失去希望，我们做好了死亡的准备。然后我们记住耶稣，如果我们呼求祂来拯救我们，我们就不会徒然呼喊。虽然祂悲伤地责备我们的不信和自信，但祂总是给我们所需要的帮助。无论在陆地上还是在海上，只要我们心中有救主，我们就不需要害怕。对救赎主活泼的信心会平静生命的大海，以祂所知道的最好的方式把我们从危险中拯救出来。 {Ms130-1903.19}

　　我们的领袖

　　救主将克己和自我牺牲的生命献上。祂脱下了王袍，摘下了冠冕，从天庭上的高位上下来，把全人类都揽在自己身上，站在人类的首位。祂来是要像人一样受试探，要经历人蒙召所要经历的沧桑，却过无罪的生活，向众人显明靠着从天上领受的恩典，为上帝而活所能得着的福分(路10:42)。祂为我们成了贫穷，要叫我们得着永远的富足。祂把我们的本性取去放在祂身上，好叫我们与上帝的性情有分，脱离世上因情欲而来的败坏。祂使自己经受贫穷和试探，好叫世人看见祂的榜样，听从祂的教训，遵行祂的教导，以致得着永生，就是永远的荣耀。{Ms130-1903.20}

　　耶稣啊，你忍受了何等的羞辱，何等的痛苦，何等的试炼，为要叫我们在今世和来生得幸福!你为我们的过犯受伤，为我们的罪孽压伤。因你受的刑罚，我们得平安。因你受的鞭伤，我们得医治。 {Ms130-1903.21}

　　让天使们感到惊奇的是，人类竟然选择不去意识到基督为他们的缘故是多么地屈辱自己。他们感到惊奇的是，男男女女竟然不乐意承认基督是他们的救主，接受祂作他们的领袖，并效法祂舍己的榜样。{Ms130-1903.22}

　　为什么男人和女人很容易被引导去做使主耶稣忧伤的事?他们为什么选择站在那在天庭悖逆者的旗帜下呢?为什么他们不选择站在基督那一边——站在全能者的那一边? {Ms130-1903.23}

　　在天使看来，世人的行为似乎矛盾得离奇。他们看得很清楚，不信和放纵食欲的显然结果乃是堕落。他们也看明撒但怎样不休不倦地活动着要从世人身上消灭上帝的形像。他们诧异那为所呼吸的每口气都必须依赖他们创造主的人们，何竟行事如此无理并自相矛盾，何以他们选择置身于那将基督钉十字架，并使世界充满战争与嫉妒和忌恨者的一边。 {Ms130-1903.24}

　　作为有理性的人，我们能把站在反抗的黑色旗帜下，而不是站在以马内利大君的旗帜下，视为明智的选择吗? {Ms130-1903.25}

　　愿上帝帮助所有读到这些话的人明白其中的意义，并开始问:“我当作什么，才可以承受永生?”(可10:17)。我们可以马上决定从反叛的旗帜下转到忠诚的旗帜下。{Ms130-1903.26}

　　基督是主我们的公义，但愿我们现在就置身于祂的一边。但愿无人以承认基督为自己的救主、顾问、向导和他们极大无比的赏赐为耻。这样做岂有任何损失吗?被列在撒但的军队中岂是一种荣誉吗?如此选择的人是一无所获。惟独死亡，永远的死亡等待着他们。{Ms130-1903.27}

　　被试探要选择世界，以获得属世赞赏的人们，当记着他们在今世选择基督，就不得上天的赞许。受试探者啊!你们已选择谁作自己的首领呢?在天上倍受尊荣的那一位竟悖逆了，和一切同情他的天使一同被赶出去?难道你们要选择一个大叛徒做你们的领袖，玷辱你们的创造主和救赎主吗?上帝的独生子基督，来到这个世界来救赎堕落的人类。祂已经向我们证明了祂的大能。祂将使那些接受祂的人能够建立品格，摆脱撒但所暴露的倾向。你可以抵挡撒但和他所有的试探。选择基督作领袖的人，决心做正确的事，因为这是正确的，他会赢得这场战斗，获得胜利。{Ms130-1903.28}

　　将你们的心灵交托上帝保守。我们神圣的主能应付任何紧急情况。有了祂，没有什么是不可能的。祂以舍己、谦卑的生活，并在痛苦中死去，来显明祂对我们的大爱，拯救我们脱离永远的毁灭。 {Ms130-1903.29}

　　要以你现在的情形、软弱、无助、垂死，来亲就基督。要全然依靠他的恩慈，不拘内在或外在的困难没有一样是他的能力所不能胜过的。有些人有暴躁的脾气，但那位使加利利海风平浪静的主能向你内心说，只要你悔改，便“住了吧!静了吧”(可4：39)，没有什么品性基督不能使之顺服，没有什么暴躁的脾气祂不能抑制，只要将心怀交祂保管。 {Ms130-1903.30}

　　无论是谁若将心灵交托耶稣就不必忧伤，我们有一位万能的主。仰望为你们信心创始成终的耶稣，你们可以说：“上帝是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。所以地虽改变，山虽摇动到海心，其中的水虽砰訇翻腾，山虽因海涨而战抖，我们也不害怕”(诗46:1-3)。 {Ms130-1903.31}

　　不要以为基督徒的生活是没有试探的生活。试探会临到每一个基督徒。基督徒和不接受基督作领袖的人都要受试炼。不同之处在于，后者是在服侍一个暴君，做他卑鄙的苦差事，而基督徒是在服侍一位为他死而赐他永生的主。他不应该把试炼看作是一种奇怪的东西，而应该看作是使他得到净化和加强的手段。{Ms130-1903.32}

　　雅各说:“你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐。因为知道你们的信心经过试验就生忍耐”(雅1:2,3)。{Ms130-1903.33}

　　我们在未来的生活中将会明白那些在今生使我们大感困惑的事。我们会认识到我们曾有一个多么强大的对手，以及上帝的天使是怎样奉差遣在我们顺从上帝圣言的忠告时来护卫我们。{Ms130-1903.34}

　　基督已明示，我们航行的海程未必时常平静。我们必遇见患难，这是我们所受教育的一部分，是培养一种坚强匀称之品格所必须的。我们可以获得高尚的品格。我们每天都要加深对基督的认识。 {Ms130-1903.35}

　　基督愿意赐给一切接受祂的人权柄，成为上帝的儿女。每当遇到困难时，祂总是及时伸出援手。让我们为我们动摇的信仰感到羞愧。那些道德力量薄弱的人没有抵抗仇敌，这只能怪他们自己。我们没有借口不尽力。圣经被放在我们手中作为指南。它是黑暗中闪耀的一束光。所有选择的人都能在光明中行走。所有选择的人都可以来到基督面前，找到他们需要的帮助。 {Ms130-1903.36}

　　看别人的错误

　　有些人会说，如果我是一个基督徒，我能从那些自称为基督徒的人的生活中看到比那些没有信仰的人更好的东西吗?他们试图通过指出别人的缺点来为自己的缺点找借口。对于这样的人，我会说，你有没有试图向这些自称是基督徒的人表明，他们不像基督的生活是在极大地伤害救主呢?当你看见他们做你知道是错的事时，你为什么不凭着上帝赐予你的男人或女人的力量说:“我不愿以基督徒的名义去行欺骗的事。我有圣经，是永生上帝的话。我要做一个诚实的基督徒。我不会歪曲那位为我舍命的主。我有确实的应许、“凡接待祂的，祂就赐他们权柄，作上帝的儿女”(见约1:12)。 {Ms130-1903.37}

　　不要因为别人在基督徒的生活中犯了错误，就认为自己犯罪是正当的。不要以为上帝会因为别人伪善就原谅你伪善。别人所做的不会解决你的问题。你有权把你自己放在可以达到基督徒卓越最高点的地方。当你为永生的冠冕而奋斗，祷告你可以靠无敌上帝的力量刚强时，你就可以帮助那些似乎没有能力的人脱离他们所掉入的网罗。 {Ms130-1903.38}

　　“你们是上帝所耕种的田地，所建造的房屋”(林前3:9)。“当恐惧战兢，作成你们得救的工夫。因为你们立志行事，都是上帝在你们心里运行，为要成就祂的美意”(腓2:12,13)。如果你因为走自己选择的道路，看着别人的错误而变得精神力量薄弱，那么现在你要下定决心做出一个决定性的改变。你看着别人在犯的罪，而你自己却没有跟随基督的脚踪，这是对祂极大的羞辱。上帝是怜悯的，充满温柔的怜悯。要在基督的力量中崛起，成为上帝赐予你的男子气概。当你试图通过指出别人的缺点来为自己的缺点找借口时，你什么也得不到。既然你能如此清楚地看到别人的缺点，那么你复述这些缺点是否能减轻你的罪恶感呢?你为什么要因为别人做错了事而蒙蔽自己的双眼，削弱自己的心智、道德和属灵力量呢? {Ms130-1903.39}

　　*****

　　冷漠的道理需要被撕成碎片。它坚固作孽的人的手，把论据送入不信的人口中，伤害人的心灵，使焦虑的人困惑，给了吹毛求疵的人藉口。上帝的全部真理现在要展开了。现在需要的时现代真理。 {Ms130-1903.40}