《信函》1897年26号

　　弗兰克.贝尔登

　　1897年12月10日于澳洲库兰邦森尼赛德，部分内容刊于1MR 269-270.

　　亲爱的外甥弗兰克·贝尔登：

　　不久前我给你写过信;但我对你和你的妻子怀有深深的爱。我内心渴望你不要一直停留在目前的属灵状态。除非你全心全意地寻求上帝，否则你不会被祂接纳。不要让你的心灵一直苦涩、坚硬。别再批评每一个人。要是你能站在光明之中，那对我写书该是多大的帮助啊。弗兰克，我如今已七十岁了，但我的头脑依然清晰，记忆力也很好，只是有时因过度劳累而神经衰弱。我病了三个星期，但现在好多了。{Lt26-1897.1}

　　上个安息日和星期天，我和萨拉去了斯坦莫尔，那里举行了我们的帐篷大会。那两天下午我都向众多会众讲了道。星期天我身体虚弱，但我向上帝祈求力量，祂那甜蜜的平安流入了我的心灵。我得到了力量，能够向人们讲道。上帝大大地赐福于我，我有力地传讲了上帝给我的见证。从那以后，我就一直在恢复健康。我知道，倘若你能停止指责和挑错，倘若你能谦卑、温顺、心怀谦卑地去工作，你就会发现有很多工作等着你去做，你的信仰也不会变得郁郁寡欢。你有一个灵魂要得救或沉沦。如果你明智的话，就会停止挑错。没有人是完美的，你也不是。你何不放下骄傲，敞开心扉迎接耶稣基督呢?上帝没有让你去做修修补补的教堂杂工。{Lt26-1897.2}

　　在你的考验期结束之前，上帝赐予了你一个宝贵的机会，让你做好准备去见你的上帝。倘若你的生命此刻结束，你就无法进入天上的家庭。倘若主此刻召集他的圣徒，你就无法通过城门进入那城。你的妻子哈蒂也无法进入。请你原谅所有你认为伤害过你的人，因为你伤害自己和他人的程度远甚于任何人对你造成的伤害。{Lt26-1897.3}

　　当你只顾着看别人的过错时，你就看不到自己的错误和失误。你没有谦卑地来到救主面前，求祂赦免你的罪过，接纳你，用祂的义袍遮盖你。你正在毁掉自己的生命，也在毁掉你妻子的生命和品格。难道现在不是你们俩都作为谦卑的悔改者来到耶稣脚前，放下这罪恶的重担的时候吗?{Lt26-1897.4}

　　弗兰克，你活不了多久了。除非你现在就停下，把你那可怜、有罪的心灵交给耶稣，否则你肯定会带着罪死去。活在自我之中是沉重的负担。这样的生活没有平安，没有保证，没有信心。你就像一只迷途的羊。我能帮你回到羊圈吗?你此刻，就在你读这段话的时候，能否移除自己路上的绊脚石?你能否凭着你所立下的神圣誓言，把你的全部身心，把你的全部心智和体力都献给主?你能否不可更改地将它们奉献给为你舍命的救主?日复一日，你的心灵都被不圣洁的氛围所包围。你总是指责别人。难道你不愿意把自己奉献给上帝，让祂使用你来彰显祂圣名的荣耀吗?你已疲惫不堪，背负着他人过错的沉重负担。这最终对你有什么益处呢?抛开你一直积攒的这副苦重担子吧。对你而言，这是一个生死攸关的问题。{Lt26-1897.5}

　　你在我面前时，就像一个饱经风霜的老人，背负着基督从未要求你承担的重担。你不能成为罪的替身。你无法承受自己的软弱和罪过，那为何还要揽下他人的罪过和错误呢?上帝赐予了你才能，但你却决定自己使用它们，而不让圣灵在你身上做工。要这样做，你就得牺牲自己的自尊和骄傲。这是你必须做的。{Lt26-1897.6}

　　你的年龄在增长，但你却没有获得宝贵的属灵经历，因此你不得不与自己争战，与未驯服的自然性情和遗传及养成的倾向作斗争，这带来了可怕的困难。你陷入沮丧，有时甚至感到绝望。{Lt26-1897.7}

　　你和哈蒂与上帝隔绝了。哈蒂不帮助你，你也不帮助她。当你在耶稣脚下彻底跌碎时，你们就会彼此帮助，然后你们就能看到别人的过错，并靠基督的灵尽力帮助他们。你们应当感到悲伤，因为基督舍弃了自己的生命，好让你们和哈蒂以及整个世界得救，可祂却看到有这么多人不愿舍弃自我，选择耶稣。基督自己的民族，祂为他们做了那么多，多到人类的头脑和笔都无法记录，却拒绝了祂。彼拉多问他们要释放谁给他们时，他们喊着要释放巴拉巴。“那称为基督的耶稣，我怎么办祂呢?”“钉祂十字架，钉祂十字架。”“你们要我给你们释放你们的王吗?”于是传来了可耻的回答：“除了凯撒，我们没有王”(太 27：22;约 19：6， 15)。 {Lt26-1897.8}

　　我问你，弗兰克·贝尔登，“论到基督，你们的意见如何呢?”(太 22：42)。 你是我心所珍爱的，我问你，“论到基督，你们的意见如何呢??”每个男人和女人都在选择自己的领袖。你们愿意接受这个基督耶稣，作为你们个人的救主吗?你们愿意承认祂吗?你们愿意让祂作你们的主宰吗?那么仰望耶稣，得着生命。我问你们：“你们认为基督是谁?”祂是谁的儿子?如果你们说祂是永生上帝的儿子，除了我的救主，我还能投奔谁呢?祂必接纳你们。仰望耶稣，你们信心的创始成终者，你们就会被改变，变得像祂一样。{Lt26-1897.9}

　　但当你们注视他人的缺点，吃喝思考这些陈腐的东西时，你们属灵的经历就会与你们赖以生存的食物一样糟糕。难道你们不想与上帝建立正确的关系吗?注视祂，你们就会被改变，变得像祂一样。那时祂的品格就会成为你们的品格。然而，当你们以他人的过错为食时，你们就会被改变，变得与他们一样。注视着，你们就会被改变，变得与所注视的一样。{Lt26-1897.10}

　　主赐予了你才能，你也清楚自己拥有这些才能。然而，你却将其用错了地方。影响力也是一种才能。难道你没有将其用错吗?难道你还在继续错用它吗?你必须对主所托付给你的才能的使用情况作出交代。几乎与外在生活中的每一个细节相关的每一个问题，对于基督徒来说，都关乎对他人的影响。从非常真实的意义上讲，这触及了奉献生活的根本。你要认识到，所有的影响力都是天赐的托付。它并非源自于你，而是由上帝赋予人类的使者，要向上帝交代。当这一点不仅被当作理论，而且被当作现实接受时，你所怀有的情感就会与现在大不相同。{Lt26-1897.11}

　　把你安排在《评论与通讯》报社，与那里的男士们一起工作，是个错误。你和埃尔德里奇船长都没有准备好担任那个职位。你的眼睛没有被膏抹，以至于看不到也不明白，你的智慧和他的智慧都是不完美的。你在那里的经历对你没有帮助。你所获得的影响力地位对你并无益处。你本应处于最低的位置，而非最高的。你变得自高自大，没有在基督的温柔和谦卑中成长。{Lt26-1897.12}

　　你开始认为自己的地位是由于你的才能和性格中的自然活力，这给他人留下了深刻的印象。在很多方面，你的舌头本应紧贴在上颚，而不应在议会和集会中发声，说出与上帝话语原则直接相悖的言论。但当这些言论用在你身上时，你却认为它们不适用，也不适合任何地方或任何人。{Lt26-1897.13}

　　我劝你不要纠结于他人的过错，因为你因做了与上帝旨意直接相悖的事而有罪。你说，我为此悔改了，上帝也赦免了我。你原谅那些伤害你的弟兄们了吗?你与他人联合，带来了如今这种状况，而你却抱怨其中的不公，这正是你自己引入的原则所导致的结果。主没有施行神迹来阻止你在出版工作中的这些情绪和不符合基督精神的原则对你自身产生影响。你正在承受你以及那些走你所走道路的人让他人所承受的——痛苦、受伤、权利被剥夺。这些事的发生令人羞愧，也令我的心感到羞愧。{Lt26-1897.14}

　　我这样告诉你们，是因上帝向我启示了这些事。现在我恳劝你们不要收集那些针对你们个人的反对意见，而要记住，这些事是你们自己做法的结果。那些本不该出现的想法和决定占了上风。{Lt26-1897.15}

　　我恳劝你们悔改。承认你们的罪过，要有那种无需再懊悔的悔改。我直击问题的根源。你们的自负成了你们的陷阱，你们越早从灵魂和生活中清除它，你们的属灵视力就会越清晰。{Lt26-1897.16}

　　现在我想说一说妥善使用才能的责任，这不仅是为了在主带着祂的仆人再来时获得丰厚的回报，也是为了通过使用和提升这些才能来增加它们。这应当被视为对那位将才能托付给你们的主所负有的庄严义务。你们要忠实地守护所受托的恩赐，通过将上帝的荣耀放在首位来提升它们。你们不可自视甚高，好像这些才能是靠你们自身的性格力量创造出来的。你们要将这一切都视为来自上帝，最终也要归还给上帝。{Lt26-1897.17}

　　若将影响力奉献给上帝，它自会开辟道路。上帝才是应当为此称颂的。我深感痛心，因为有太多人未能正确看待天赋。他们有活力，有积极的性格，若能与耶稣基督合作，这些特质本可大有作为，但如今却只是零星地浪费掉，一点一滴地流失，未能汇聚起来行善，只行善。许多人未能善用上帝赐予的能力去造福他人，荣耀上帝，却只荣耀自己。有多少人归还给上帝所赐予的才能，又争取他人归向基督，使他们认识真理呢?工作可以通过积累影响力而扩大。{Lt26-1897.18}

　　哦，我的弟兄，我们正生活在严肃的时代。有多少人动用自己所有的影响力却未为救主做任何特别的事工。他们投身于某种生意，妇女操持家务、在学校任教，其他人则以各种方式忙碌;但许多人却消磨时光，把时间浪费在愚蠢和虚荣上。他们这样浪费的是上帝赐予的时间。他们已在巴力的祭坛上献祭，因为他们看不到也不明白自己的责任。他们与上帝的关系不够亲密，以致看不到属灵事物的真实。他们不在基督所说的“你们是我的见证人”(赛43：10)之列。{Lt26-1897.19}

　　有些人认为自己只有很少的才能，所以可以随心所欲。难道不是他们自身的过错导致才能如此匮乏吗?他们是否每天都努力运用他们所谓的微薄影响力?他们难道不该为自身才能未得到更多培养而自责吗?他们是否意识到上帝赐予他们一段特殊的考验时期，让他们改善自己的影响力以行善?他们是否说过：“我要运用我所拥有的，并向伟大的教师学习，如何用这唯一的才能最好地侍奉祂?”愿上帝帮助我们明智地寻求得救之道。{Lt26-1897.20}

　　亲爱的哈蒂，孩子，这些话是写给你的。你在天庭里有一个个人案件待审。愿主感动你的心，引领你明白你并非属于你自己，而是属于耶稣基督的产业。你是用重价买来的，而且那代价何其巨大!“上帝爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生”(约 3：16)。“所以要在你们的身子上荣耀上帝”(林前 6：20)。{Lt26-1897.21}

　　要有一个圣洁的决心，当趁耶和华可寻找的时候寻找祂，相近的时候求告祂。恶人当离弃自己的道路;不义的人当除掉自己的意念。归向耶和华，耶和华就必怜恤他;当归向我们的上帝，因为上帝必广行赦免”(赛 55：6， 7)。{Lt26-1897.22}

　　上帝正在呼唤你：“你们务要从他们中间出来，与他们分别;不要沾不洁净的物，我就收纳你们。我要作你们的父;你们要作我的儿女。这是全能的主说的”(林后6:17、18)来吧，在你永恒的命运永远确定之前。带着你的丈夫一起来吧。只要你愿意，你们就能来。你们现在都可以把自己奉献给上帝。让祂成为你们的朋友，你们的始与终，你们可靠的避难所。{Lt26-1897.23}

　　我的弟兄弗兰克·贝尔登，你打算做什么?需要帮助的地方多的是。暂时把你的音乐创作和各种发明搁置一旁。到处都需要帮助，澳大利亚这里也需要帮助。这里需要奉献的才能。如果你们俩都奉献出来，你们在这片土地上能发挥多大的作用啊。人们公认传道士短缺。你们可以在各个园地服务。但首先你们得从目前的属灵状态中走出来，让圣灵在你们的心灵和思想上做工。当你在品格上有所改变，当你将上帝所赐予你的才能全部奉献给上帝，那么就会为你开辟出一片可以积极劳作的天地。{Lt26-1897.24}

　　原本的才能一经运用就会倍增，因为它会在实践中成长。所以，对于每一个真心实意、诚心诚意为上帝服务的工人来说，都会为他们开辟出具有特殊影响力的新的岗位。如果我们忠实地运用现有的才能，上帝就会赐予我们更高层次的才能。一个才能若能被恰当地运用，就会为自己开辟出一片天地，并在个人影响力方面有所增长。但人们却认为这是他们自身努力的结果。{Lt26-1897.25}

　　你愿意投身这个园地吗?首先把自己献给上帝。主是按着个人的情况与我们打交道。我们的才能是根据每个人正确运用这些才能的能力来衡量和分配的。我们必须寻求主。祂知道怎样使用我们，以达到我们最大的益处和祂名的荣耀。祂会与所有真诚的工人合作。如果他们信靠祂，祂就会提供做这项工作所必需的品格特质。{Lt26-1897.26}

　　哈蒂，你没有时间可以浪费了。基督徒必须充分利用她所有圣洁的力量。这样她才能在基督里成长。当你全心全意地献身给上帝时，工作园地就会向你敞开。主赐予了你机会。你与那些可能对你有属灵帮助的人接触。你可以从他们的影响中受益。但要避开轻浮的同伴。你或许能帮助与你有联系的人。如果你在圣灵的引导之下，他们就会从你这里得到帮助。你可以为基督说些话。{Lt26-1897.27}

　　如果我们愿意，有很多方法可以帮助人。机会摆在你面前，让你在受激怒时显出基督徒的精神。在交谈中，记得要礼貌地对待你的天庭来客，提及祂的名字。不要只说些无益的话，要引入别的内容。以吸引人的方式为基督作见证，机会不断从你身边溜走，一去不复返。说话要谨慎。真正的、持久的责任感会引导你明智地说话和行事。{Lt26-1897.28}

　　我的呼吁是向教会发出的。主耶稣称教会为世上的光(太 5:14)。我呼吁你，弗兰克·贝尔登和哈蒂·麦克迪尔蒙·贝尔登，基督正邀请你们二人归向祂。“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。”我亲爱的、饱经风霜的人啊，你们会听从这召唤吗?“你们当负我的轭，学我的样式，你们就必得享心灵的安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的”(太11：28-30)。 {Lt26-1897.29}

　　基督从未邀请罪人到他那里去寻求对罪的宽恕或辩护。祂邀请他们前来，是因为祂为他们不快乐、内心不安而深感痛惜，因为他们不了解祂那伟大的慈悲和丰盛的爱。凡到祂那里去的人，祂都要拯救他们脱离罪恶。这是人类得救的唯一途径。{Lt26-1897.30}

　　宝贵的救主爱你们。祂正将希望的灿烂光芒投射在你们的道路上，引导你们走向和平与安息的天堂。基督，这位好牧人，当羊群走失时，祂就会寻找。圣经说祂撇下九十九只羊，出去寻找那迷失的一只。祂找到了，就把它扛在肩上，欢欢喜喜地把它带回羊圈。{Lt26-1897.31}

　　哦，与那救赎世人的救主所表现的爱相比，上帝如何看待人类的冷漠、冷淡和缺乏爱心呢?祂来寻找并拯救那迷失的。他们是用祂的血买来的。尽管有那么多的亮光和警告，教会却在与世界同流合污。他们没有成为与众不同的圣洁子民。出版界的情况可以用预言之言来描述：“以扫的隐密处何竟被搜寻?他隐藏的宝物何竟被查出?”(俄 6 )。一直以来的状况使上帝蒙羞。我的笔可以写下许多，但我忍住不说。在上帝面前，自私和贪婪的罪过如同拜偶像。{Lt26-1897.32}

　　主与祂的子民有争议，因为他们没有听从祂的道。那些身居要职却引入错误原则的人，犯下了严重的罪过。这使你们的判断力受到腐蚀，眼睛被蒙蔽，如今你们在自己脚下设下了绊脚石。你们的心高举于虚妄之上，这使你们陷入黑暗和混乱之中。除非你们回到起初的爱，否则你们永远无法找到安息和平安。{Lt26-1897.33}

　　有时你感受到主灵的感动，但你却无法驾驭自我。难道你如今还不肯放下你积攒的他人过错这一沉重负担，将它连同你自己一同放在耶稣脚下吗?卸下你的重担吧。立刻从仇敌手中挣脱出来。罪恶盛行。恶人必行恶事，恶人必不明白。你现在应当记得，你并非罪的承担者。你连自己的罪过都难以承受，又何必再背负他人的罪过呢?放下吧，放下吧!你只需为自己的罪过负责。{Lt26-1897.34}

　　我多么希望能见到你。但这只有在你来探望我们时才有可能。我希望你能来。但你若带着出版社内外同事的所有过错和罪行而来，那对你来说毫无益处。你引入错误的原则，并按照上帝所谴责的计划行事，这是不对的。你所遭受的许多痛苦，正是由于你和他人所施加的影响所带来的恶果。上帝发出警告和责备，但都被当作蛛丝般轻易拂去。撒但决意要颠倒公义，占据阵地。{Lt26-1897.35}

　　你无法衡量自己在这些事上的影响力。你一直觉得那些错误的理论、谬误和败坏的原则有害。当罪恶打击人内心时，会攻击人最高贵的部分，会给人象上帝的才能和能力造成可怕的混乱和破坏。尽管身体的疾病会使身体倒下，但自私和贪婪的疾病却会摧毁心灵。{Lt26-1897.36}

　　上帝为保护祂子民的安全而建的围墙已被捣毁。个人权利和利益的保护线已因人的策略而混乱，一大群撒但的代表已冲进来要充分利用他们的机会。 {Lt26-1897.37}

　　所引进的每一个为自己得好处的计划都为不诚实的做法敞开了门户。你很清楚这事，你所谴责从上帝的库中领取工资高过其凭诚实努力所挣工资的那些人也很清楚。{Lt26-1897.38}

　　主已指示我看到这种高薪制度直接违反公平和正义。有借口称那些负责的人总是要比他们的下属领更高的工资。然而那些被认为是在《评论与通讯》出版社做重要工作的人在受试验和考验，他们工作的每一个阶段都在使出版社走向错误的道路，违背基督在新旧约圣经中所赐的指示。{Lt26-1897.39}

　　这种巧妙的结党联合起来操控事情，以致一种完全出于人的作为与神圣事物的经办混杂在一起了。各人都保证互相支持并为彼此的利益行事。引进了一种抢夺上帝的制度。上帝问：“我岂不因这些讨罪呢?”(耶5：29)主已将此事展现在我面前，我便感到义愤填膺。亮光已经赐下，主必在祂自己的时间使这些人成为一台戏，给世人和天使观看。又向我显明，那些被信任、被托付重任、被视为可靠的人，在紧急关头，受仇敌的煽动，会背叛上帝的事业。{Lt26-1897.40}

　　我不能提及名字，因为主已指示我，那些最积极推行自己计划的人，会显明他们是在何人的掌控之下从事上帝的事业。属灵的盲目导致了原则上的如此乖谬，以致主宣称，那些明知这些作恶之人没有正确的精神，心中也不珍视真理，却仍让他们居于高位的人，祂必不赐福。{Lt26-1897.41}

　　主说：“我要将他们驱散。我要吹灭他们所靠的，使它毫无用处。我要放弃对他们的审判，彻底离弃他们，除非他们悔改归向我，不是为着利益，而是因为这工作和事业是我的。他们是不忠心的管家。我赐给他们我的独生子，他们却背离了我的律例，我必为这些事审判他们。” {Lt26-1897.42}

　　弗兰克，我劝你净化自己的心灵。{Lt26-1897.43}