《信函》1897年27号

　　贝尔登弟兄和姐妹

　　1897年11月10日于澳大利亚新南威尔士州库兰邦“森尼赛德”，部分内容刊于Ev 335-336.

　　亲爱的贝尔登弟兄和姐妹：

　　我天未亮就起床给你们写几行字，好寄出去。我不知道去诺福克的轮船什么时候开。我得知有轮船去诺福克就都给你们写了信。有人告诉我，上一艘轮船去了奥克兰，你们要三个月后才能收到信。我会马上把这封信寄出去，但不知道轮船什么时候开。{Lt27-1897.1}

　　自从那次营地聚会以来，我一直身体不适。这次聚会很像我们美国的营地聚会。我多么希望诺布斯弟兄和你们两位能和我们在一起。{Lt27-1897.2}

　　聚会前几周，丹尼尔斯长老传话过来，要尽一切可能的力量来发行《回声》，并以各种方式积极宣传这次聚会。我们一直习惯这样做，以激发人们对聚会的兴趣，并确保有更多的人参加。但这次我的内心深感，这样做并非最佳选择。我们不能总是墨守成规地工作。我们不能大张旗鼓，而要尽可能保持低调。{Lt27-1897.3}

　　当军队准备作战时，将领们不会公开他们的行动。他们秘密地将作战计划和作战方式告知少数几个可信赖的负责执行任务的人。倘若他们将作战计划公之于众，就会有很多人来对付他们。其他人也会明白该采取什么方法来挫败他们的计划。这被视为对敌人的重大泄密，泄露了作战的方式。{Lt27-1897.4}

　　We should be careful and close when entering new fields to proclaim the truth, and more so in localities where the truth has been presented and opposed from the pulpit and by mob raids. {Lt27-1897.5}

　　I knew that the very best way would be to secure the ground, and then surprise the people by rapidly building our city of tents, having sufficient help and facilities to do rapid work, and giving as little time as possible for the ministers to commence their warnings from the pulpits and push forward the circulation of their false statements. {Lt27-1897.6}

　　我们进入新的园地去宣扬真理时，应当谨慎行事，小心为上;在那些真理已被宣讲过且遭到讲台上的反对和暴民袭击的地方，更应如此。{Lt27-1897.5}

　　我知道最好的办法是先占据阵地，然后迅速搭建起我们的帐篷城，让民众感到意外，同时要有足够的帮助和设施来快速推进工作，尽量减少给那些传道士从讲坛上发出警告以及传播他们那些虚假言论的时间。{Lt27-1897.6}

　　我们必须明智地策划和设计，让民众有机会亲自聆听要向所有愿意倾听之人传达的重要警告信息。这是上帝对世界发出的最后的怜悯信息。人们应当被警告，为上帝的大日子做好准备，因为这一天即将来临。我们没有时间可以浪费。我们必须竭尽全力去接触民众，无论他们身处何方。所有能做的都应立即去做。主的大日临近了，它迅速临近。如今世界在顽固不化和无视上帝律法方面已到了极限。{Lt27-1897.7}

　　在我们这个世界的每一座城市，都将宣告它必然毁灭的警告，因为居民们想象并践行邪恶之事，而且是持续不断。赛马、赌博、打赌、酗酒以及各种淫乱的行为随处可见，几乎毫无节制。“恶人仍必行恶，一切恶人都不明白，惟独智慧人能明白”(但 12：10)。{Lt27-1897.8}

　　Now every soul who has a knowledge of the truth should practice the truth, and appreciate and rejoice in the truth, that they may shine amid the moral darkness that is covering our world like the pall of death. {Lt27-1897.9}

　　Our meeting has ended. From the very first day, October 21, up to the present time, the interest has not abated. At the first meeting the large tent was crowded, and a wall of people stood round the outside. {Lt27-1897.10}

　　如今，每一个知晓真理的人，都应当践行真理，欣赏真理，为真理而欢欣鼓舞，好使自己在笼罩着我们世界的如死荫一般道德黑暗中闪耀光芒。{Lt27-1897.9}

　　我们的聚会结束了。从10月21日第一天起，到现在11月10日，人们的兴趣一直未减。在第一次聚会时，大帐棚里挤满了人，外面还围着一层人。{Lt27-1897.10}

　　我我在安息日、星期日和星期三下午向聚集的群众讲了六次道，并对我们各方面的信徒讲了五次道。我们进行了最好的服务工作。赫斯格长老、丹尼尔斯长老、法恩斯沃思长老、罗宾逊长老、黑尔长老、科尔科德长老、贝克长老、斯塔尔长老、休斯教授和克罗瑟斯弟兄都出席了。我们说话的方式毫不含糊犹豫的，而是带着圣灵和大能的明证。所引起的兴趣超过了我们在这个国家任何一次帐棚大会上所见过的。我们为有这个机会使人知道现代真理的亮光而非常感激主。象在基督的日子一样，人们听得入迷并且感到惊奇。他们说：“我们从来没有听过像这样的道理。我多么希望我从前能听到这些道呀!我从不知道圣经中有这样的真理。我看到摆在我面前的工作，就是以过去从未有过的态度查考圣经。” {Lt27-1897.11}

　　上帝的道确实像一把利剑，又快又有力。拥挤的群众满怀兴趣地听了一到两个小时而没有显出任何疲倦。我非常高兴，非常感恩。我用心、灵和声音赞美主。{Lt27-1897.12}

　　赫斯格弟兄和妻子、斯塔尔弟兄和妻子以及几位工人在斯坦莫尔维持了人们的兴趣。这种兴趣没有减弱。大帐棚已经被运走送到墨尔本去了。12米长的帐棚从中间叠接起来，好让尽多的人坐。这帐篷将在这里使用。已经租了一个房子让工人们住宿。也有一个房间为我预备好了。如有可能，我本周会前往悉尼与工人们在一起。我们必须尽量使这次工作成功。赫斯格长老高兴地写到那里的圣工和不减的兴趣。Lt27-1897.13}