《信函》1897年141号

　　怀威廉

　　1897年5月5日于澳大利亚新南威尔士州库兰邦“森尼赛德”，部分内容刊于5MR 186; 8MR 365-367; 11MR 206-207; 4Bio 295-296,301-302.

　　亲爱的儿子威利:

　　4月28日我们的学校开学了。开学典礼的时候第二栋楼房的上层房间，就是餐厅上面的房间满了人。赫斯格弟兄通过宣读一段圣经宣布开会。然后他作了祷告和短讲。接下来我讲。我的题目主要是较小的孩子不应受到忽视。这项工作与为大一点的学生做的工作一样是完全必要的。多年来我一直蒙召注意这方面的工作。学校应该建在孩子们可以接受适当教育的地方。他们从公立学校的老师那里接受了与真理相反的观念。不仅如此，他们还因与没有受过训练的孩子们结交而接受了错误的教育，竟被撇下去获得街头教育。撒但利用这些孩子去教育受到更细心养育的孩子。在守安息日的父母知道孩子在做什么恶事之前，孩子就已学会了堕落的功课。他们儿女的心灵被败坏了。{Lt141-1897.1}

　　这个题目长期以来受到忽视。孩子一生最初的七到十年乃是造成为善或为恶的持久印象的时期。什么是教育?敬畏耶和华是智慧的开端。应该教育孩子把真理接到心里。应该给予孩子会使之看到什么构成罪的教导。应该教导孩子看到一切的罪都是冒犯上帝的。心应该得到小心保护;因为上帝藉着赐下祂爱子的生命，已经购买了每一个孩子的灵魂。祂希望依照宫殿的样式塑造和形成耶稣基督所赎回来的宝贵生命，好叫基督可以被尊奉为心灵的君王。{Lt141-1897.2}

　　有没有在孩子们最初的课程中就教导他们顺从上帝的一切诫命呢?有没有说明罪是冒犯上帝的呢?我宁愿让孩子们长大成人而在一定程度上对当今学校的教育无知，并且采用某种其它的方法教导他们。然而在这个国家父母们被迫送儿女去上学。所以在教会所在地，应该建立学校，即使不过六个孩子上学，也要这么做。应该聘请会教育儿童圣经真理的教师，圣经的真理对这些末后的日子来说十分必要，对孩子们来说，了解这些真理是十分重要的。一个大考验正在来临：要看我们是否顺从上帝的诫命。不节制的行为随处可见。漠视上帝的律法、暴乱和醉酒盛行。I{Lt141-1897.3}

　　“耶和华向他们说的话是命上加命，令上加令，律上加律，例上加例，这里一点，那里一点，以致他们前行仰面跌倒，而且跌碎，并陷入网罗被缠住”(赛28:13)。教育应该何时开始呢?“祂要将知识指教谁呢?要使谁明白传言呢?是那刚断奶离怀的”(赛28:9)。那就是应该本着圣经的原则开始教育孩童的时候。

　　为孩子们要做的工作是：“命上加命，令上加令，律上加律，例上加例，这里一点，那里一点”(第 10 节).{Lt141-1897.4}

　　“这是耶和华你们上帝所吩咐教训你们的诫命、律例、典章，使你们在所要过去得为业的地上遵行，好叫你和你子子孙孙一生敬畏耶和华你的上帝，谨守他的一切律例诫命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以长久。以色列啊，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华你列祖的上帝所应许你的。{Lt141-1897.5}

　　“以色列啊，你要听!耶和华我们上帝是独一的主。你要尽心、尽性、尽力爱耶和华你的上帝。我今日所吩咐你的话都要记在心上，也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论。也要系在手上为记号，戴在额上为经文;又要写在你房屋的门框上，并你的城门上”(申 6:1-9).{Lt141-1897.6}

　　但我不打算就此问题再写下去了。我们现在有一所小学，有十名学生。我听说帕塞尔斯弟兄会送他的孩子来。当大家知道小学已经开办，就会有家长搬到库兰邦，好让他们的孩子接受教育。{Lt141-1897.7}

　　开学前，萨拉挨家挨户地募捐买了一只钟。这只钟现在已经装好了。它声音很好听，花了大约六英镑。风琴也到了，已经安放在我们的聚会室里。{Lt141-1897.8}

　　詹姆斯弟兄工作得非常出色。他是个忠实的工人，我们对他很满意。{Lt141-1897.9}

　　昨天我们收到了丹尼尔斯长老发来的电报，说如果学校能为安娜·萨默维尔姐妹提供工作，他就会把她送过来。我写信请她来，因为我相信她能找到工作。他们不想让她离开办公室，但那些他们舍不得放走的人，往往正是能为我们服务的人。我们写信请格雷厄姆姐妹多教萨默维尔姐妹一些簿记知识，因为她以前学得不够。他们现在决定把她送到这里来。对于他们的提议，我不会说“不”，而是告诉他们送她来。她的身体状况比以前好了，而且在这儿的气候下会更好。{Lt141-1897.10}

　　我们全家都认为这里的气候极好。有两天早晨起了点雾，但我们看得出来，我们这儿位置绝佳。在库兰邦有雾的时候，我们这儿却没雾。{Lt141-1897.11}

　　5 月 3 日我们得去莫里斯特一趟。我们带上了两个怀特家的孩子。那天他们一直让人操心。梅布尔带了一个，我带了另一个。我们开车去了学校操场，还接上了哈斯克尔长老和他的妻子。一路上我们聊得很开心。自从那场大雨过后，天气一直很好。不过那两个孩子没怎么欣赏风景，因为他们很快就睡着了，直到马车停在莫里斯特才醒过来。这时亨利醒了。我让他坐在赫斯格长老和我中间。他抬头看着长老，下嘴唇撅得老高，十分显眼。然后他看了看奶奶，蜷缩着身子又睡着了，一直睡到我们到家。他们的妈妈在门口等着接他们。{Lt141-1897.12}

　　我把客厅让给了梅和孩子们。凉爽的上午对他们来说更安全。她把这间屋子当作自己的房间。我们在宽大的壁炉里生了旺火。艾拉晚上在这儿学习。这儿没有噪音打扰她，比在家里学习效果好。梅布尔上了小学，她很喜欢。班里有其他孩子跟她一起，这对她来说会有很大帮助。我确信她会进步的。莱西弟兄说这学期不开小学时，黑尔弟兄感到很失望，因为他想让两个孩子都上学。官员们也在盯着他，告诉他孩子必须上公立学校。梅布尔对此也很苦恼。但在我们第一次在楼上举行的安息日聚会中，我提出了这件事，并请弟兄们发表意见;你要是听到甘布里尔弟兄的话就好了。他走到前排座位，好让我能听到他说话。他谈到了公立学校对他孩子的影响，以及他们所接受的教育。他住得很远，不知道怎么把孩子送到我们学校来。他为此很烦恼，正在想办法送孩子过来。我确信我们开办小学是做对了。{Lt141-1897.13}

　　我们派康奈尔弟兄去打听那座女修道院的租金，发现每周要五先令。我想我们就租下来吧。科尔科德弟兄打算把妻子和孩子送过来。她的身体状况不佳。他们将住在哪里是个问题。我认为修道院应该准备好。我知道这会派上用场。今天上午我会就此事去见詹姆斯弟兄。{Lt141-1897.14}

　　昨天你们的房子正式动工了。兰普洛夫负责这项工程。黑尔弟兄的房子也在建。他雇了马修斯和一个从悉尼来的工人，我想那人不信教，但手艺不错。不知为何他建房进度缓慢，所以接下来几周这两个工人会都在你们家干活。我们不打算建两间房。每一锤都要用在刀刃上。要是你回家时房子还没完工，你可以随意改动，但现在我们得先把房子盖起来。大家都说应该这么做。{Lt141-1897.15}

　　詹姆斯弟兄打算给自己建一座四间房的简陋房子。不然我就替他盖起来，如果他愿意的话，就让他有优先购买权。这要花费 40 英镑，要盖在靠近谷仓的地方，就在你我曾看过的那块地，就在通往学校的路上。{Lt141-1897.16}

　　卡斯韦尔姐妹回家了，住在她那间小屋的偏房里。她打算在汉森商店附近开一家布店。她打算从学校买地。她不能去推销。她丈夫大约三个月后才回来。{Lt141-1897.17}

　　黑尔弟兄是我的顾问。他认为你家的位置很好，是你所能拥有的最佳位置。他觉得你认为他不会为我的利益工作，这让他有点伤心。威利，黑尔弟兄是学校所在地唯一一个我能信赖的人。我也不排除詹姆斯弟兄，因为他无论在哪里都是可靠、坚定和真诚的。没有水来驱动磨坊。黑尔弟兄也没有资金来运营它，因为每周要花费 10 英镑。所以他关闭了磨坊。他原以为有足够的木材来建我的房子。现在他不得不买原木以获得直木。我告诉他尽可能多地使用那里的木材，如果还需要原木就去买。今天，5 月 5 日星期三，磨坊又开始运转了，为我的房子和黑尔弟兄的房子加工剩余的木材。黑尔弟兄是我所能拥有的最坚定、最真诚的朋友。我们凡事都一起商量，所有计划都协调一致。{Lt141-1897.18}

　　最近的几场雨几乎把学校的大蓄水池灌满了，我想水箱也灌满了。我们的蓄水池都溢出来了，之前彻底清理过的水箱也都灌满了。{Lt141-1897.19}

　　我们的白母牛现在产奶了。我们正在喂养它的牛犊。三周以来，它早上产奶十二夸脱，晚上少一夸脱左右。我们已经好几周没下雨了，饲料也不是最好的。学校的奶牛现在由学校负责照料。一位来自新西兰的年轻人自愿承担起照料它们的工作，他懂奶牛养殖。这对哈雷弟兄来说是个很大的解脱。我们现在只挤两头奶牛的奶，一头是海利家的红母牛，一头是白母牛。红母牛每天只产四夸脱奶。不久它就要干奶了。白母牛现在每天产奶二十二夸脱。它产的奶比学校所有的奶牛都多，因为其中有几头快干奶了。目前我们不再买奶牛了，而是喂养现有的两头，保持它们良好的状态。我们每天大约能挤到二十六夸脱奶。我对白母牛的产奶量感到惊讶。你知道，我们刚得到她的时候，她每天产奶量只有大约十夸脱。现在却增加了一倍多。为此我感谢上帝。{Lt141-1897.20}

　　梅想要多少牛奶就有多少。那些男孩们都是精力充沛的小伙子。我觉得养活他们得花不少钱。他们充满活力。他们现在能走几步路了，身体也很健康。今天赫伯特把手指放进亨利嘴里，亨利咬了他一口。赫伯特哭得可厉害了。有一阵子，他一看到亨利就哭。不过他们自己受伤时却很少哭。如今天气变冷了，我们把客厅让给了梅和孩子们。他们想什么时候去就什么时候去。我不喜欢让孩子们在他们住的那间屋子的冰冷油布地上爬来爬去。{Lt141-1897.21}

　　邮件给我带来了附上的这封信。各地都在努力送学生上学，这让我们深受鼓舞。开学前，大家都心存疑虑。他们说：“你们开不了学。”但我们早就下定决心要尽最大努力，就在有人请我去学校视察之前，我就去了。我穿过那座当时已接近完工的大楼。我们对这座大楼很满意，但也能看出有些地方事后看来比事先考虑得要好。为安置几张床而规划的房间并不像应有的那样宽敞。但我们绝不会说一句怨言。我们很高兴能有这些房间，即便它们不像我们再试一次时能打造得那样完美。{Lt141-1897.22}

　　接着我们去看了一座大建筑物的地基，这座建筑里要建一个砖砌的蓄水池。这时我的内心开始激动不已。“你们给孩子们准备了什么样的住处?”我问道。“锯木厂上面的那间屋子，”他们回答说，“那里可以住很多学生，我们还会搭些帐篷。”“这就是你们想出的最好办法?”“这是我们能做的最好的了。等这座建筑封顶，我们的钱就花光了。”“你们有没有想过再往上加一层要花多少钱?”当时有几个人在场。“我们做不到，”黑尔弟兄说，“但真希望我们能做到。”“黑尔弟兄，你们必须这么做，”我说，“要花多少钱?”“至少一百英镑。”他回答道。“那我建议你们把第二层盖起来，这样就能给孩子们提供更多的宿舍，还能给教会腾出一间会议室。”这个想法很快就被他们接受了。{Lt141-1897.23}

　　他们问道：“那我们该怎么办?”我说：“怎么， “我提的建议你们觉得太迟了吗?准备工作已经进行到这一步，现在改变会损失很多吗?” 对方回答说：“关于那件事，要是你的建议晚一天提出，我们就会有些为难了，但现在我们只需要更长一些的木材。较短的木材可以用于你想建的那栋房子。”我说：“我会对做出的修改负责。要是有什么责难，让他们来找我。你们只要付买帐篷的钱，找人来搭帐篷。学生不应该住在锯木厂的上面。这样，会影响他们的情绪。我来负责这次的变动。要是有人责备，就责备我好了。你得负责搭帐篷的费用和劳力。学生们不能住在锯木厂上面的那间房里。那种影响会败坏他们的精神。”{Lt141-1897.24}

　　现在我们这座两层楼的房子已经封顶完工了。原本设计为餐厅的房间暂时隔成了三个房间，分别用作初级教室、男生自习室和餐厅。拆掉几根立柱，我们把原本设计为储藏室的部分改成了斯金纳弟兄和他妻子莫德·坎普·斯金纳的卧室。{Lt141-1897.25}

　　玛丽刚带着孩子们进来，我们得好好照顾这些小家伙。他们放下玩具，然后又争着去抢。{Lt141-1897.26}

　　但我必须继续我的叙述。学校里的一切都安排得令人满意、方便、舒适且有益健康。我们将更彻底地完成会议室的布置。这座建筑的框架搭好之后，工程进展缓慢，但这个问题已经解决了。我们召开了一次会议，呼吁大家义务劳动，结果得到了所有可用的帮助。{Lt141-1897.27}

　　在一个一切都体面的地方聚会敬拜，感觉很愉快。这个房间完工后，将成为学生礼拜堂、自习室和背诵室的绝佳场所，直到更大的建筑建成。它能为所有人提供充足的空间。我们不会花一分不必要的钱。{Lt141-1897.28}

　　来校的学生都是不错的年轻人。到目前为止，他们对校舍和周边环境都很满意。一切都让他们感到高兴。黑尔弟兄曾认为学校不可能按时开学，但现在学校已全面运转，小学和高年级都在正常进行。所有来校的人都乐于为学校出力。布伦登弟兄的儿子也在校。六个学生在安息日后的周日晚上从墨尔本赶来。其中有五位来自澳大利亚的不同地区。周二晚上有一位来自新西兰。还有一位之前就到了，预计还会有其他人到来。他们都很勇敢，都在尽自己所能利用课余时间帮忙。{Lt141-1897.29}

　　刚刚收到丹尼尔斯弟兄的一封信，信中说科尔科德姐妹和她的两个孩子、萨默维尔小姐以及其他一些人将于 5 月 5 日星期三从墨尔本出发前往学校。他们到达之后，我会给你写信告知详情。{Lt141-1897.30}

　　倘若主赐福于我们，我们每一步都会受到鼓舞。学校已经拖延了这么久，我们清楚无论准备得如何，都得按时开学。但没人相信我们能做到。如今，当他们看到我们是认真的，就会对学校产生一些信心和兴趣。既然库兰邦真有一所认真的学校，许多学生就会前来。很多人想来，但没有钱。他们请求帮助，我们却不知如何是好。我再也不能像过去那样行事了——让那些永远不会还一分钱的人上学。玛莎·布朗已经归还了她上学时投入的钱。这笔钱可以用来帮助其他人。但我们必须更加谨慎地挑选，确保我们送出去的人能符合我们的期望。{Lt141-1897.31}

　　所有看到第二栋楼顶层的人都说：“没有它你们怎么能行?”黑尔弟兄说，如果怀姐妹不在现场，指出最需要的是什么，他是不会承担任何改变的责任的。但那加建的一层对黑尔弟兄帮助很大。随后，女人们把钉子放在围裙里，开始加工这座房子的第一层;她们激励男人们充满热情。一切进展顺利。我们都感到高兴，感谢上帝，因为上帝一直眷顾着我们。{Lt141-1897.32}

　　凡事都要与黑尔弟兄商量。而且他做任何事之前都会先跟我商量。我们在所有计划中都配合默契。赫斯格弟兄说，任何人对我提出的建议都不能有异议，因为黑尔弟兄会举起右臂说：“怀姐妹建议做的事，就一定要做，没有任何条件可讲。”董事会开会时，赫伯特·莱西弟兄和其他一些人决定本学期不开设初级学校。但下一个安息日的早晨，我告诉他们初级学校将与别的学校同时开学，没人敢说不，因为黑尔弟兄不允许。{Lt141-1897.33}

　　5 月 9 日

　　上周五有六名学生来到学校。萨默维尔姐妹和古德哈特姐妹的儿子古德哈特弟兄也在其中。古德哈特姐妹和她的儿子都笃信宗教。我把《先祖与先知》和《善恶之争》这两本书寄给了他们。这位弟兄和他的母亲是阿德莱德帐篷大会的成果。他们曾被麦卡拉及其妻子的虚假言论所蒙骗，但自从了解了事情的真相之后，他们和教会中的大多数人一样，都已回归正道。{Lt141-1897.34}

　　我不知道上周五来的所有人名字。约翰·贝尔弟兄是受传单协会派遣来的。本周的某个时候，科尔科德姐妹和她的孩子们会来。下周丹尼尔斯弟兄会来。我听说这周或下周还会有更多的学生来。我们很高兴看到他们陆续到来。我想我们现在大概有四十名学生。加姆布里尔弟兄的三个孩子和哈钦斯姐妹的两个孩子这周会来。加姆布里尔弟兄大约十五岁的女儿会用船把其他人接来。她会读高年级，其他人则在初级部。{Lt141-1897.35}

　　昨天安息日我没能去参加聚会。我心脏不适，昨天几乎没怎么起来。听说聚会办得很棒。赫斯格弟兄发言，以圣所问题，就是现代真理为题。麦卡拉嘲笑这个题目，表明给他忠告叫他追求更多知道现代真理，并说他只对此有肤浅的认识，乃是正确的。他对宝贵的现代真理所知甚少，因为他还没有将矿井深入到真理的矿藏中去发现宝贵的矿石。 {Lt141-1897.36}

　　上帝的灵已经光照了每一页圣经，但是有一些人依然没有什么印象，因为没有充分地理解。当错误理论的进入引起动荡时，这些肤浅的读者既无处抛锚，就象流沙一样了。他们会滑到适应他们痛苦心情的任何立场上去。麦卡拉就是这么做的。他放纵了对我的敌对情绪，没有就他的困难向我暗示一句话。 {Lt141-1897.37}

　　我很感谢上帝，因为上帝的道在我们的心与它和谐一致时是清楚明白的。如果没有这道，我们在这个对心灵来说荒凉如旷野的世界上就会是一班何等饥饿的民呀。我们可以喝从上帝的宝座流出来的活水。I {Lt141-1897.38}

　　必须研究《但以理书》和《启示录》，以及新旧约圣经的其它预言。要让你的住处有亮光。我们需要为此而祈祷。光照圣经的圣灵，必开启我们的悟性，使我们明白何为真理。 当耶稣从死里复活后，在两个门徒去以马忤斯的路上与他们同行，然后开启他们的悟性，叫他们能明白圣经时，他们所说的话，我们也可以恰当地说。“他们彼此说：‘在路上，祂和我们说话，给我们讲解圣经的时候，我们的心岂不是火热的吗’”(路24:32)? {Lt141-1897.39}

　　要少谈论没有益处的事，多多谈论耶稣，谈论生命的道，就会得到属灵的启迪并使心中有大喜乐。于是我们就会坚定不移，总是充满主的道。 {Lt141-1897.40}