《信函》1897年151号

　　埃德森和爱玛.怀特

　　1897年8月29日于澳大利亚新南威尔士州库兰邦“森尼赛德”，见Lt 151a, 1897. 部分内容刊于1MR 177-178.

　　我的孩子们:

　　切勿让任何事物在你们的心灵与上帝之间造成隔阂。倘若你们觉得不被理解，有人言语伤及你们的心灵，切勿灰心丧气，而要受到鼓舞，因为有一位是理解你们的。他知晓如何在你们每时每刻的需要中帮助你们。{Lt151-1897.1}

　　“那时，你看见就有光荣;你心又跳动又宽畅;因为大海丰盛的货物必转来归你;列国的财宝也必来归你”(赛 60:5)。将会有许多人的归信，不是来自教会，而是来自世界。“要传说耶和华的赞美”(赛60：6)。耶和华有工作交托给你们去做。要牢记这一点，永远永远不要与基督分离。“你们当负我的轭，”祂对每一个儿女说，“我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样你们心里就你得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的”(太 11:29, 30)。 {Lt151-1897.2}

　　主必赦免我们的过犯，把新歌放在我们口里。“我因耶和华大大欢喜;我的心靠上帝快乐。因祂以拯救为衣给我穿上，以公义为袍给我披上”(赛 61:10)。 当我们身处焦虑和忧伤的乌云之下，我们就不能发挥正确的影响力。我们必须伸出信心的手，并抓住我们救赎主的手。我们切不可等待晚雨。它必临到一切认识和接受恩典的甘露和时雨的人。{Lt151-1897.3}

　　当我们把点点亮光收集起来，欣赏愿意我们信靠祂之主的真实怜悯时，每一个应许都会实现了。“田地怎样使百谷发芽，园子怎样使所种的发生，主耶和华必照样使公义和赞美在万民中发出”(赛61:11)。全地要被上帝的荣光所充满。{Lt151-1897.4}

　　我们不可只关注自身经历中令人沮丧的一面。我们要向世界发出清晰响亮的见证。我们要满怀信心、希望、勇气和确信地昂首挺胸。“我因锡安必不静默，为耶路撒冷必不息声，直到他的公义如光辉发出，他的救恩如明灯发亮。列国必见你的公义;列王必见你的荣耀。你必得新名的称呼，是耶和华亲口所起的。你在耶和华的手中要作为华冠，在你上帝的掌上必作为冕旒。你必不再称为‘撇弃的’;你的地也不再称为‘荒凉的’。你却要称为‘我所喜悦的’;你的地也必称为‘有夫之妇’。因为耶和华喜悦你，你的地也必归他。少年人怎样娶处女，你的众民(民：原文作子)也要照样娶你;新郎怎样喜悦新妇，你的上帝也要照样喜悦你。{Lt151-1897.5}

　　“耶路撒冷啊，我在你城上设立守望的，他们昼夜必不静默。呼吁耶和华的，你们不要歇息。……你们当从门经过经过，预备百姓的路;修筑修筑大道，捡去石头，为万民竖立大旗。看哪，耶和华曾宣告到地极，对锡安的居民说：你的拯救者来到。他的赏赐在他那里;他的报应在他面前。人必称他们为‘圣民’，为‘耶和华的赎民’;你也必称为‘被眷顾、不撇弃的城’”(赛 62:1-6, 10-12.)。 {Lt151-1897.6}

　　我被指引到耶和华借以赛亚所说的话，以及祂对祂的仆人耶利米所说的话： “当趁耶和华可寻找的时候寻找他，相近的时候求告他。恶人当离弃自己的道路;不义的人当除掉自己的意念。归向耶和华，耶和华就必怜恤他;当归向我们的上帝，因为上帝必广行赦免。耶和华说：我的意念非同你们的意念;我的道路非同你们的道路。天怎样高过地，照样，我的道路高过你们的道路;我的意念高过你们的意念”(赛55:8-9)。也请参看《以赛亚书》 56：6-12。{Lt151-1897.7}

　　主的话，无论是新约还是旧约圣经，都蕴含着丰富的营养和力量。如果教会的每一个成员都全心全意地寻求主，他们必能寻见。{Lt151-1897.8}

　　上帝的话语，无论是旧约还是新约，都蕴含着灵性和丰盛。倘若教会中的每一个成员都全心全意地寻求主，主必让他们寻见。{Lt151-1897.8}

　　我向你们说话，我的儿子和女儿;我再说一遍，让没有任何东西阻碍你们的心与上帝的侍奉。要坚定不移地注视着耶稣基督。不要让任何东西夺走你们心中的虔诚。要忠于你们的救主。要留意给你们的每一句警告。如果在巴特尔克里克受到警告的人们留意了主的话，他们今天就会在光明中行走。上帝不会赐福给那些忽视和背离他的信息，只为取悦和荣耀自己的人。{Lt151-1897.9}

　　在巴特尔克里克，改革尚未开始。虽然在一些地方和职位上有所变动，但那些未按上帝形象塑造的心灵却未得改变，他们既看不到自己所跌倒之处，也不明白自己为何跌倒。他们的眼睛需要天上的眼药。然而，许多人既看不到这一点，也不愿在上帝面前谦卑自己的心。他们仍会沿着自己那有害的道路走下去，以致真理之道被他们诋毁。他们不会藏身于磐石的裂缝中，好能见到上帝的荣耀。他们将猝不及防。上帝的日子会像贼一样突然临到他们，他们既未圣洁，也未预备好去迎接那临到他们的日子。{Lt151-1897.10}

　　我对你讲，我的孩子，不要把信心寄托在人身上，也不要倚靠肉体，而要仰望你的救主，祂是你的力量和公义。要在上帝面前谦卑行走，凭着信心祈祷，紧紧抓住基督的手。不要埋怨任何人。如果你看到有人做错事，就直接去告诉他，而且只告诉他一个人，要以基督的温柔指出他的错误。要培养谨慎，全然信靠上帝，因为他是你坚固的保障。一次又一次，有人怂恿你去尝试一些本可置之不理的方法和计划。而当你显露出软弱，偏离了主的道路时，那些曾怂恿你的人却袖手旁观，让你独自承受错误带来的全部痛苦，毫无怜悯和同情之心。{Lt151-1897.11}

　　我再说一遍，要全心全意地信靠主。将你的心灵、身体和精神都奉献给祂。“你们扛抬耶和华器皿的人哪，务要自洁”(赛 52:11)。真理一旦通过不洁的渠道传播，就会因那些宣扬它的人的思想、言语和行为的侵蚀而受损。“所以你们要完全，像你们的天父完全一样”(太5:4)。唯有当我们藏身于磐石的裂隙中，才能达到完美。上帝的完美在基督的人性中得以彰显。仰望耶稣，吃祂的肉，喝祂的血——也就是祂的道，这就是灵和生命——我们就能在品格上显出基督来。我们会视上帝的责任为神圣，并在基督耶稣里，靠着祂的能力和效率得以成圣。{Lt151-1897.12}

　　“祂口里也没有诡诈”(彼前2：11)。不会说一句漫不经心、轻率的话——所谓“闲话”——因为基督是心灵之殿的常客(启3：4、5)。“然而在撒狄，你还有几名是未曾污秽自己衣服的，他们要穿白衣与我同行，因为他们是配得过的。凡得胜的，必这样穿白衣，我也必不从生命册上涂抹他的名”(启3：4， 5)。{Lt151-1897.13}

　　我告诉你们，我的孩子们，我们必须前进，达到更高的标准。如今摆在面前的是许多处理神圣之事之人的真实状况。他们既不珍视其神圣性，也不领会其圣化的影响，因为他们没有领受真理，没有吃主的话语，没有消化它，也没有在实际生活中彰显耶稣基督的恩典之力。他们只知道基督教经验的皮毛。他们不像以诺那样与耶稣亲密同行，也不与他交流，既不认识上帝，也不认识祂所差来的耶稣基督。{Lt151-1897.14}

　　“看哪，我来像贼一样。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人见他羞耻的有福了”(启16:15)。“因为我们众人必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报”(林后5:10)。“因为我们众人必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报”(第17节)。我们就不应再保留旧日的罪恶习惯和行为。我们已被洁净，成为圣洁，成为荣耀的器皿。“凡住在祂里面的，就不犯罪;凡犯罪的，是未曾看见祂，也未曾认识祂。小子们哪，不要被人诱惑，行义的才是义人，正如主是义的一样”(约一3:6、7)。{Lt151-1897.15}

　　孩子们，要读上帝的话语并践行它，这样你们就在吃上帝儿子的肉，喝祂的血，祂赐给你们永生。我为许多自欺的人忧心忡忡，他们不在光明中行走，没有为基督的再来做好准备，他们的衣服被罪玷污了。“我们遵守上帝的诫命，这就是爱他了，并且祂的诫命不是难守的。因为凡从上帝生的，就胜过世界;使我们胜了世界的，就是我们的信心”(约一5:3-4)。{Lt151-1897.16}

　　我再次感到有责任劝诫你们：向上帝请教。向祂求智慧。主耶稣邀请你们：“你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的上帝，主就必赐给他。只要凭着信心求，一点不疑惑;因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾。这样的人不要想从主那里得什么”(雅1:5-7)。{Lt151-1897.17}

　　你们不要惊讶我为何如此挂念你们。当你们在巴特尔克里克的时候，我更是忧心忡忡，因为我怕你们会听从人的劝告，而不是每一步都跟随基督指引的道路。我曾看到许多身居要职的人所参与的阴谋诡计，这些都背离了正确和正义的原则。他们仍然如此盲目，以至于看不到自己所跌倒的地方。我希望你们只仰望上帝，单单依靠祂。主并没有说：“若有人缺少智慧，就去向他的邻居、他的牧师祈求，他必得着。”不，你们必须自己有个人的经历。然后，你们所白白得着的，也要白白地分给他人。要与人分享。 你们不可根据别人对你们的看法或议论来决定自己的行动方针，而要忠心地工作，一心只求荣耀上帝。上帝给每个人安排了工作。{Lt151-1897.19}

　　“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样你们心里就必得享安息”(太 11：28， 29)。不要背离耶稣，去投靠那些脆弱的人类蓄水池，它们根本盛不住水。我只劝你们，埃德森和爱玛，凡事存谦卑的心与上帝同行。信靠那真实可信的上帝，这样你们就会被祂寻见，祂也会将圣灵赐给你们。”你总要坚强“(但10：19)。 {Lt151-1897.20}

　　《信函》1897年151a号

　　埃德森和爱玛.怀特

　　1897年8月29日，见Lt 151, 1897. 部分内容刊于4Bio 319.

　　我的孩子们：

　　切勿让任何事物在你们的心灵与上帝之间造成隔阂。倘若你们觉得不被理解，有人言语伤及你们的心灵，切勿灰心丧气，而要受到鼓舞，因为有一位是理解你们的。他知晓如何在你们每时每刻的需要中帮助你们。{Lt151a-1897.1}

　　我们重复这些话语，因为它们正在应验：“那时，你看见就有光荣;你心又跳动又宽畅;因为大海丰盛的货物必转来归你;列国的财宝也必来归你”(赛60：5)。将会有许多人的归信，从教会来的不会像从世界来的那么多，他们必宣扬耶和华的荣耀。{Lt151a-1897.2}

　　主有一项工作要你们去做。记住这一点。永远永远不要与基督分离。祂对每一个儿女说，“我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的”(太11：29-30)。主必赦免我们的过犯，并将新歌赐给我们。“我因耶和华大大欢喜;我的心靠上帝快乐。因他以拯救为衣给我穿上，以公义为袍给我披上”(赛61:10)。{Lt151a-1897.3}

　　当我们身处焦虑和忧伤的乌云之下，我们就不能发挥正确的影响力。我们必须伸出信心的手，并抓住我们救赎主的手。我们切不可等待晚雨。它必临到一切认识和接受恩典的甘露和时雨的人。当我们把点点亮光收集起来，欣赏愿意我们信靠祂之主的真实怜悯时，每一个应许都会实现了。“田地怎样使百谷发芽，园子怎样使所种的发生，主耶和华必照样使公义和赞美在万民中发出”(赛61:11)。全地要被上帝的荣光所充满。{Lt151a-1897.4}

　　我们不可只关注自身经历中令人沮丧的一面。我们要向世界发出清晰响亮的见证。我们要满怀信心、希望、勇气和确信地昂首挺胸。“我因锡安必不静默，为耶路撒冷必不息声，直到他的公义如光辉发出，他的救恩如明灯发亮。列国必见你的公义;列王必见你的荣耀。你必得新名的称呼，是耶和华亲口所起的。你在耶和华的手中要作为华冠，在你上帝的掌上必作为冕旒”(赛62:1-3)。我们有充分的理由赞美以色列的主上帝。第4、5、6、10-12节。我被指引去阅读《以赛亚书》中主的话语，还有祂仆人耶利米的话语，现在我有话要对众人说。{Lt151a-1897.5}

　　“当趁耶和华可寻找的时候寻找祂，相近的时候求告祂。恶人当离弃自己的道路;不义的人当除掉自己的意念。归向耶和华，耶和华就必怜恤他;当归向我们的上帝，因为上帝必广行赦免。耶和华说：我的意念非同你们的意念;我的道路非同你们的道路。天怎样高过地，照样，我的道路高过你们的道路;我的意念高过你们的意念”(赛55:8-9)。{Lt151a-1897.6}

　　主的话，无论是新约还是旧约圣经，都蕴含着丰富的营养和力量。如果教会的每一个成员都全心全意地寻求主，他们必能寻见。{Lt151a-1897.7}

　　我向你们说话，我的儿子和女儿;我再说一遍，让没有任何东西阻碍你们的心与上帝的侍奉。要坚定不移地注视着耶稣基督。不要让任何东西夺走你们心中的虔诚。要忠于你们的救主。要留意给你们的每一句警告。如果在巴特尔克里克受到警告的人们留意了主的话，他们今天就会在光明中行走。上帝不会赐福给那些忽视和背离他的信息，只为取悦和荣耀自己的人。{Lt151a-1897.8}

　　在巴特尔克里克，改革尚未开始。虽然在一些地方和职位上有所变动，但那些未按上帝形象塑造的心灵却未得改变，他们既看不到自己所跌倒之处，也不明白自己为何跌倒。他们的眼睛需要天上的眼药。然而，许多人既看不到这一点，也不愿在上帝面前谦卑自己的心。他们仍会沿着自己那有害的道路走下去，以致真理之道被他们诋毁。他们不会藏身于磐石的裂缝中，好能见到上帝的荣耀。他们将猝不及防。上帝的日子会像贼一样突然临到他们，他们既未圣洁，也未预备好去迎接那临到他们的日子。{Lt151a-1897.9}

　　我对你讲，我的孩子，不要把信心寄托在人身上，也不要倚靠肉体，而要仰望你的救主，祂是你的力量和公义。要在上帝面前谦卑行走，凭着信心祈祷，紧紧抓住基督的手。不要埋怨任何人。如果你看到有人做错事，就直接去告诉他，而且只告诉他一个人，要以基督的温柔指出他的错误。要培养谨慎，全然信靠上帝，因为他是你坚固的保障。{Lt151a-1897.10}

　　一次又一次，有人怂恿你去尝试一些本可置之不理的方法和计划。而当你显露出软弱，偏离了主的道路时，那些曾怂恿你的人却袖手旁观，让你独自承受错误带来的全部痛苦，毫无怜悯和同情之心。如今，我明白了，你必须将全部的信任寄托于主。将你的心灵、身体和精神都奉献给上帝。“你们扛抬耶和华器皿的人哪，务要自洁”(赛 52:11)。真理一旦通过不洁的渠道传播，就会因那些宣扬它的人的思想、言语和行为的侵蚀而受损。{Lt151a-1897.11}

　　“所以你们要完全，像你们的天父完全一样”(太5:4)。唯有当我们藏身于磐石的裂隙中，才能达到完美。上帝的完美在基督的人性中得以彰显。仰望耶稣，吃祂的肉，喝祂的血——也就是祂的道，这就是灵和生命——我们就能在品格上显出基督来。我们会视上帝的责任为神圣，并在基督耶稣里，靠着祂的能力和效率完成必须完成的工作。“祂口里也没有诡诈”(彼前2：11)。不会说一句漫不经心、轻率的话——所谓“闲话”——因为基督是心灵之殿的常客(启3：4、5).。{Lt151a-1897.12}

　　谁会成为得胜者呢?“然而在撒狄，你还有几名是未曾污秽自己衣服的，他们要穿白衣与我同行，因为他们是配得过的。凡得胜的，必这样穿白衣，我也必不从生命册上涂抹他的名;且要在我父面前，和我父众使者面前，认他的名”(启3：4， 5)。{Lt151a-1897.13}

　　我告诉你们，我的孩子们，我们必须前进，达到更高的标准。如今摆在面前的是许多处理神圣之事之人的真实状况。他们既不珍视其神圣性，也不领会其圣化的影响，因为他们没有领受真理，没有吃主的话语，没有消化它，也没有在实际生活中彰显耶稣基督的恩典之力。他们只知道基督教经验的皮毛。他们不像以诺那样与耶稣亲密同行，也不与他交流，既不认识上帝，也不认识祂所差来的耶稣基督。{Lt151a-1897.14}

　　“看哪，我来像贼一样。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人见他羞耻的有福了”(启16:15)。“因为我们众人必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报”(林后5:10)。“因为我们众人必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报”(第17节)。我们就不应再保留旧日的罪恶习惯和行为。我们已被洁净，成为圣洁，成为荣耀的器皿。“凡住在祂里面的，就不犯罪;凡犯罪的，是未曾看见祂，也未曾认识祂。小子们哪，不要被人诱惑，行义的才是义人，正如主是义的一样”(约一3:6、7)。{Lt151a-1897.15}

　　孩子们，要读上帝的话语并践行它，这样你们就在吃上帝儿子的肉，喝祂的血，祂赐给你们永生。我为许多自欺的人忧心忡忡，他们不在光明中行走，没有为基督的再来做好准备，他们的衣服被罪玷污了。“我们遵守上帝的诫命，这就是爱他了，并且祂的诫命不是难守的。因为凡从上帝生的，就胜过世界;使我们胜了世界的，就是我们的信心”(约一5:3-4)。{Lt151a-1897.16}

　　亲爱的孩子们：

　　我再次感到有责任劝诫你们：向上帝请教。向祂求智慧。主耶稣邀请你们：“你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的上帝，主就必赐给他。只要凭着信心求，一点不疑惑;因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾.这样的人不要想从主那里得什么”(雅1:5-7)。{Lt151a-1897.17}

　　不过，孩子们，你们不要惊讶我为何如此挂念你们。当你们在巴特尔克里克的时候，我更是忧心忡忡，因为我怕你们会听从人的劝告，而不是每一步都跟随基督指引的道路。我曾看到许多身居要职的人所参与的阴谋诡计，这些都背离了正确和正义的原则。他们仍然如此盲目，以至于看不到自己所跌倒的地方。我希望你们只仰望上帝，单单依靠祂。主并没有说：“若有人缺少智慧，就去向他的邻居、他的牧师祈求，他必得着。”不，你们必须自己有个人的经历。然后，你们所白白得着的，也要白白地分给他人。要与人分享。{Lt151a-1897.18}

　　你们不可根据别人对你们的看法或议论来决定自己的行动方针，而要忠心地工作，一心只求荣耀上帝。上帝给每个人安排了工作。“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样你们心里就必得享安息”(太 11：28， 29)。不要背离耶稣，去投靠那些脆弱的人类蓄水池，它们根本盛不住水。我只劝你们，埃德森和爱玛，凡事存谦卑的心与上帝同行。信靠那真实可信的上帝，这样你们就会被祂寻见，祂也会将圣灵赐给你们。”你总要坚强“(但10：19)。{Lt151a-1897.19}

　　我不知道 怀威廉什么时候能来。我希望在学园关闭之前能见到他。大家都急切地盼望着他来，非常希望他能来。我们为他准备了一所舒适的房子，但还没有完全布置好。关于这件事，我没有任何疑问。一点也不奢侈，而是尽可能的朴素。没有多余的东西，但很实用。餐厅的地板铺了油布，梅和威利的房间以及双胞胎的房间都铺了席子。他们一直都很健康，心情愉快，从头到脚都充满活力。无论我们去哪里——萨拉和我——都带着孩子们。{Lt151a-1897.20}

　　梅、萨拉、我和双胞胎男孩去了六英里外的乡下买橙子。我们买到的橙子是我吃过的最好吃的，个头也大，每打才三便士(六美分)。接下来几个月我们都能买到这些橙子。还有同样价格的上好柠檬。我预计今年桃子、杏子和油桃的收成会不错。真希望你能在这儿，橙子季现在就开始了，桃子季在十一月。双胞胎男孩很喜欢水果——桃子、橙子、橘子。{Lt151a-1897.21}

　　我们有一棵种了一年的橙树，上面结了两个橙子。希望明年能看到自家树上结橙子，哪怕不多也行。我们想看到橙子长出来。马丁弟兄从凯利维尔来，给我们带来了脐橙，种在了前院。你知道，这种橙子总是绿的。这种橙子长不大，但果子最好，我们希望一两年内就能种出自家用的橙子。我们每次给家里买二十打。{Lt151a-1897.22}

　　我为 怀威廉盖的房子：房子有两面围着八英尺宽的走廊。然后我有一个地下蓄水池，深十四英尺，宽十六英尺。这使得它的周长很大。它用水泥砌成。我们来这里一年了，一直干旱。我在户外建了一个大砖炉，我们做的面包非常美味。梅用这个炉子，还有詹姆斯姐妹。她的丈夫是我们的农场主。我们有一条宽阔的小溪，溪水从不干涸。洗衣房建在小溪附近，水被抽到一个桶里，我们在房子里放了洗衣盆。我们有一个砌好的炉子，还有一个大铁锅。我们在锅下面生火，用来烧水、腌制水果、洗澡和洗衣服。这满足了我们自己、詹姆斯姐妹和梅的需求。{Lt151a-1897.23}

　　我们似乎是一个联盟，一个公司，我们乐于彼此提供便利。我们家附近有一间果屋，里面摆满了砖砌的架子。我们把罐装水果、橙子、柠檬、苹果或其他任何东西都放在那里。我们在威利家的房子上建了走廊，这样孩子们无论晴雨都能在户外生活。这让他们看起来健康极了。{Lt151a-1897.24}

　　1897 年 8 月 24 日，星期三

　　这些页是我在一只眼睛闭着的情况下，借着灯光写的。你读起来可能会感到困惑。{Lt151a-1897.25}

　　赫斯格长老刚刚离开我们。他星期一去了悉尼，为教堂的木材事宜进行商谈。拉姆普洛夫弟兄和他一起去的。他们买到的木材价格比黑尔弟兄买得更便宜，因为拉姆普洛夫是建筑工人。现在所有的木材、铁器和窗户都已订购，所以只要船一卸下木材，工程就会马上开始。{Lt151a-1897.26}

　　赫斯格弟兄、萨拉和我去看望了哈迪弟兄。起初他有点冷淡，但当我们提议他与兰普洛夫弟兄一起担任负责人时，他的态度立刻转变了，说他愿意与兰普洛夫合作。现在我们已经确定了兰普洛夫、巴伦和哈迪这三位优秀的建筑工人。再有五个人加入他们，六周内就能把房子盖好。还有一批人在清理土地，所以现在我们有了工人。悉尼的克莱顿弟兄正在制作座椅。两点钟我们要去学校决定座椅的样式。我还答应去确定会堂的确切位置。{Lt151a-1897.27}

　　今天早上我仔细阅读了几章有关基督生平的内容。有两位名叫尼科利亚的年轻女士来访，还有一位混血的传道士和一位酋长的儿子，他正在世界各地旅行。他是塔希提岛人，决定这学期剩下的时间留在学校。然后他打算征得父亲的同意，下学期再来。{Lt151a-1897.28}

　　8 月 27 日

　　今天下午有人通知我，要我去教堂建筑工地看看并批准建筑的正面设计。我们见到了赫斯格弟兄和纳尔逊·兰普洛夫，还有几个正在砍伐森林中那些参天大树的人。七对牛组成的牛队正在把树木拖走，堆起来烧掉。它们烧完后只留下一堆白色的灰烬。我们把所有的灰烬都堆在了建筑工地附近，这样建房就不会有阻碍了。我们对建筑的正面设计都表示赞同。{Lt151a-1897.29}

　　周五四点钟，第二支牛车队运来了第一批木材。我向你保证，现在这里一片繁忙，大家都在为建造这座我们急需的小教堂而忙碌。每个人都愿意出力或出钱帮忙，大家都满怀热情，要在五周内完成这项工程。预计花费约六百英镑。我们认为趁着大家热情高涨、干劲十足的时候抓紧推进这项工程是明智之举，因为上帝的灵正在激励人们起来建造。每个学生都希望能参与其中，只要能找到合适的工作。主要的建筑工人是哈迪、兰普洛和巴伦。{Lt151a-1897.30}

　　如果要按时完工，就必须争分夺秒，不能浪费一天时间，因为代表们会来学校参观，看看这里的变化。周二晚上，我在家庭祷告中极其恳切地祈求主向我们显明祂的慈悲和旨意，并在施恩的宝座前极力陈情。我们正在为一场大型聚会做准备，也在向上帝祈求代祷，恳切地祈求。那天晚上，有一个声音对我说：“你要告诉众人：‘兴起，发光!因为你的光已经来到!耶和华的荣耀发现照耀你。看哪，黑暗遮盖大地，幽暗遮盖万民，耶和华却要显现照耀你;祂的荣耀要现在你身上”(赛60：1-2)。这些话被一个又一个人重复着，那些要来参加我们聚会的人也重复着这些话。{Lt151a-1897.31}

　　我们希望上帝的子民能经历到我在梦中所见的荣耀，这荣耀将降临到那些竭力认识主的人身上。上帝的子民中有了觉醒。我听到了祈求和祷告的声音，其中夹杂着信心的话语：“祂向我们显现了”(见约14：21)。上帝应许给祂子民的话语从人的口中说出，仿佛是被祭坛上的红炭所触，话语甜美而神圣：“万国要来就你的光;君王要来就你发现的光辉”(赛60：3)。有话说：“祂已分别为我归祂自己。祂已赐给我赦免和平安。”{Lt151a-1897.32}