《信函》1897年176号

　　埃德森.爱玛.怀特

　　1897年7月19日于澳大利亚新南威尔士州库兰邦“森尼赛德

　　亲爱的孩子埃德森和爱玛：

　　今天我急切地盼望着美国的来信，希望能收到你们的消息，也许还能收到你们的弟弟威利的消息。我不知道他是否已经离开旧金山。我们非常想念他，希望他能回来，也希望你们能和他一起回来。我们高兴的心情难以言表。我听说威利正准备更深入地投身于神职工作，减少一些久坐不动的劳动。这对他是有好处的。他用脑过度，而体力劳动却不够。愿上帝帮助他。梅将于本周末或下周初搬进她的新房子。我们认为他们离家很近，所以会慢慢来，一次布置一个房间，打扫卫生，铺地毯，然后摆放家具。{Lt176-1897.1}

　　7 月 22 日

　　今天早上，库尔斯顿弟兄从多拉溪跑来，我想他跑了将近三英里。他是个渔夫，经验丰富。他表现出的改变和我们见过的任何人一样真实。他过去是个烟瘾很大的人，但他向上帝祈祷，求上帝让他不再想抽烟，从那以后他就再没抽过。他告诉萨拉，有个叫威尔兹的人患了严重的肺炎。这个人一直不让安息日复临信徒进入他的地盘;但当他觉得自己快不行的时候，却请来了一位安息日复临信徒，据说病情正在迅速好转。他还请来了一位渔民弟兄，所以现在有两个安息日复临信徒在照顾他。萨拉和梅·怀特都去探望过他。在这个国家，肺炎并不常见，但一旦发作起来就相当严重。考尔斯顿非常希望尽一切努力来缓解病情，挽救这个人的生命，并消除他的偏见。愿主成就此事，荣耀自己的名，这是我诚心的祷告。可怜无知的人们，他们被传道士煽动起来仇恨真理，但我们还是让上帝去工作吧。{Lt176-1897.2}

　　梅觉得威利不能马上回家，心里很难过，但她不会不讲道理。我曾站在他的位置上。埃德森，要是你在这儿，我就不必承担这么多责任了，不过萨拉和我一起筹划安排，对工作和整个建筑都很满意。为了能让梅和她的孩子们过得舒适些，我们想尽了办法。我把家里唯一的一间屋子——客厅，给了她们住。那里有个很好的壁炉，在这寒冷的冬天，她们在家里住不安全。{Lt176-1897.3}

　　无论我和萨拉去哪里，都会带上这对双胞胎;把他们放在我们前面的垫子上，然后我们往返五六英里。这能让梅得到解脱，因为埃拉和梅布尔从九点到一点半都在上学。我有两个孩子。一个叫伊迪丝·沃德，跟我在一起已经三年了。她的兄弟在悉尼的一位寡妇处食宿。这个男孩叫欧内斯特，几周大的时候就成了孤儿。那位女士把他照顾得很好;但她工作过度，得了痉挛，不得不和女儿一起生活。我们大约三个月前收留了这个十三岁的弟兄，发现他是个宝贝。伊迪丝和欧内斯特都是好帮手。他们的父亲是个推销员，在新西兰工作。他支付孩子们的学费，我给他们提供食宿，他们很感激我们为他们所做的一切。这个男孩像个小小男子汉，讨人喜欢、听话又开朗，能察觉到需要做的事并主动去做。{Lt176-1897.4}

　　那两个怀特家的男孩到处跑，屋里屋外都跑，但到目前为止他们还不会说话。不过他们是我们所能见到的最机灵、最聪明的小家伙。马一上好套，孩子们就跑过来，伸开双臂，嘴里喊着：“驾，驾，驾，驾。”他们一定要抓住缰绳。如果只是抓住缰绳的末端，他们就不满意，非要拿到萨拉前面去才行。然后他们就觉得自己在驾车了。他们会把缰绳上下挥舞，还像我们一样“啧啧”地催马，但就是不开口说话。我向你保证，梅忙得不可开交，而姑娘们整个上午都不在家。{Lt176-1897.5}

　　我的编辑明妮·霍金斯和玛吉·黑尔喜欢在中午时分和孩子们在一起。梅的父亲娶了明妮·霍金斯的母亲，这使两个家庭走到了一起。霍金斯家有四个女孩和两个男孩;莱西家有一个男孩和三个女孩——梅、玛格丽特和诺拉。赫伯特·莱西在巴特尔克里克学校已经上了五年学。不过我现在不能再写了，因为铃声响了，我得走了。祝你们俩一切安好。{Lt176-1897.6}

　　妈妈。

　　我还有点时间。来自凯利维尔的马丁弟兄昨天离开了我们。从上周日到周四，他一直和我们一起种树——脐橙树、橘子树和柠檬树。我请农场工人把地都准备好给他了。那些高达百尺、树干粗壮的桉树轰然倒下，枝干摔得粉碎。这些树得连根拔起，树根和树干一样粗大。它们把地里的水分和养分都吸走了。我们把树都挖了出来，然后把地犁了三遍，犁后又滚了一遍。接着运来了肥料，做好了种树的准备。{Lt176-1897.7}

　　我们家门口的院子里将会有一个漂亮的果园。今年树不会结果，但明年我们就能吃到果子了。脐橙是世界上最上等的橙子。马丁弟兄把送他孩子上学的钱还给我，这样他就能帮我，我也能帮他。他为我种了一个很好的果园，他希望这能成为可以做到的样板。比起那些把地里的水分都吸干了却毫无回报的本地树，我更喜欢我家门前的那些橙树。我们现在有很多树了，真希望你能来看看。在库兰邦，没有像学校果园和桑尼赛德果园这样的果园。{Lt176-1897.8}

　　我们的小宝宝们现在和我的编辑玛吉和明妮玩得很开心。他们把橙子滚过去让她们接住。他们非常有趣，每个见到他们的人都会特别留意他们。他们现在会说“爸爸”和“妈妈”了。他们很聪明，又很乖，我们都喜欢他们。{Lt176-1897.9}

　　妈妈。